مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

14 إجراءات التنفيذ الإجباري ضد مدين حكم في الصين

السبت، 31 مارس 2018
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

  

إذا رفض المدين بحكم قضائي الوفاء بالالتزامات المحددة في مستند قانوني ، فيجوز للمحكمة الصينية اتخاذ إجراءات التنفيذ الأربعة عشر (14) التالية.

1. وجوب الإفصاح عن أموال المدين المحكوم عليه

يجب على المدين المحكوم عليه الإبلاغ عن حالة ممتلكاته القائمة في الوقت الحالي وقبل عام واحد من استلامه إخطار التنفيذ. إذا رفض المدين المحكوم عليه القيام بذلك أو قدم تقريرًا كاذبًا ، فللمحكمة أن تفرض عليه أو من يمثله قانونًا أو الرؤساء الأساسيين أو المسئول المباشر غرامة أو حبسًا.

2. تنفيذ أموال المدين المحكوم عليه بالنقدية والأصول المالية

للمحكمة الحق في إجراء استفسارات مع الوحدات ذات الصلة بشأن أموال المدين المحكوم عليه ، مثل المدخرات والسندات والأسهم والأموال ، كما يجوز لها الحجز على ممتلكاته أو تجميدها أو نقلها أو تثمينها على اختلاف الأحوال.

 

3. تنفيذ أموال المدين المحكوم بها المنقولة وغير المنقولة

للمحكمة حق الحجز على أموال المدين المنقولة وغير المنقولة أو حجزها أو تجميدها أو بيعها بالمزاد العلني أو بيعها ، ولا يتجاوز مقدارها نطاق التزام المدين.

4. المزاد العلني أو بيع أموال المدين المحكوم عليه

بعد المصادرة أو الحجز على أموال المدين المحكوم عليه ، تكلفه المحكمة بالوفاء بالتزاماته المحددة في السند القانوني. إذا لم يوف المدين بالتزاماته بانقضاء المدة جاز للمحكمة بيع العقار المحجوز عليه أو المحجوز عليه بالمزاد. إذا كان العقار غير مناسب للمزاد أو اتفق الطرفان على عدم بيع العقار بالمزاد ، يجوز للمحكمة أن تعهد للوحدات ذات الصلة ببيع العقار أو بيع العقار بنفسه.

5. تسليم أموال المدين المحكوم عليه

فيما يتعلق بالممتلكات أو الصكوك القابلة للتداول المحددة لتسليمها إلى الدائن المحكوم عليه في المستند القانوني ، يحق للمحكمة أن تأمر الشخص الذي لديه الممتلكات أو الأدوات القابلة للتداول بتسليمها إلى الدائن ، أو بعد تنفيذ التنفيذ الإجباري ، لإرسال الممتلكات أو الصكوك القابلة للتداول إلى الدائن.

6. نقل ملكية أموال المدين المحكوم عليه

عندما تحدد المستندات القانونية نقل ملكية العقارات والأراضي وحق الغابات وبراءات الاختراع والعلامات التجارية والمركبات والسفن ، يجوز للمحكمة أن تطلب من الوحدات ذات الصلة المساعدة في التنفيذ ، أي للتعامل مع بعض الإجراءات الشكلية لنقل الشهادات من هذا القبيل حق الملكية. 

7. تنفيذ دخل المدين المحكوم عليه

للمحكمة صلاحية حجز أو سحب دخل المدين المحكوم عليه ، والذي لا يجوز أن يتجاوز مبلغه نطاق التزام المدين. يجب على صاحب العمل الذي يدفع الأجور للمدين المحكوم عليه ، وكذلك البنوك التي يمتلك فيها المدين حسابات بنكية ، التعاون في تنفيذ الدخل.

8. تنفيذ حق الدائن المحكوم عليه

وللمحكمة أن تنفّذ حق الدائن المستحق في حق المدين المحكوم عليه تجاه الغير ، وإشعار الطرف الآخر بأداء الالتزامات تجاه الدائن المحكوم عليه.

9. مضاعفة الفوائد على السداد المتأخر

إذا فشل المدين بالحكم في الوفاء بالتزاماته المتعلقة بالدفع النقدي خلال الفترة المحددة بموجب حكم أو حكم صادر عن محكمة صينية ، أو حكم صادر عن محكمة تحكيم صينية ، أو أي مستند قانوني آخر ، فعليه دفع فائدة مزدوجة على الدين للدفع المتأخر.

ومع ذلك ، في حالة طلبات تنفيذ حكم محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي في الصين ، فإن المدين بحكم قضائي غير ملزم بدفع مثل هذه الفائدة المزدوجة.

10. قيود الخروج

وللمحكمة أن تقيد خروج المحكوم عليه. إذا كان المدين بحكم قضائي شخصًا اعتباريًا أو كيانًا ، فيجوز للمحكمة أن تفرض قيودًا على الخروج ضد ممثلها القانوني أو الشخص المسؤول الرئيسي أو الشخص المسؤول المباشر الذي قد يؤثر على الأداء.

11.القيود على الاستهلاك عالي المستوى

تتمتع المحكمة بصلاحية فرض قيود على المدين المحكوم عليه بشأن استهلاكه / استهلاكها عالي المستوى والاستهلاك ذي الصلة غير الضروري لسبل العيش أو التشغيل التجاري. تشمل الاستهلاكات عالية المستوى المقيدة وجود أنشطة عالية الاستهلاك في الفنادق ذات التصنيف المبدئي ؛ السفر بالطائرة ، مقعد من الدرجة الأولى إذا كان بالقطار أو بالدرجة الثانية أو أفضل إذا كان عن طريق الماء ؛ أخذ أي مقعد من القطارات عالية السرعة التي تبدأ بـ G ؛ شراء العقارات دفع رسوم دراسية ضخمة لأطفاله للذهاب إلى المدارس الخاصة. إذا كان المدين المحكوم عليه مدرجًا في قائمة المدينين غير الشرفاء ، فيجوز للمحكمة أيضًا فرض مثل هذه القيود على المدين.

12. قائمة المدينين غير الشرفاء

إذا ارتكب المدين المحكوم عليه سلوكًا معينًا غير نزيه ، مثل التحايل على التنفيذ من خلال تحويل الملكية ، فإنه يحق للمحكمة إدراج المدين في قائمة المدينين غير النزيهين ، وفرض الانضباط الائتماني على المدين غير النزيه في أمور ، مثل التمويل والاقتراض والوصول إلى الأسواق والاعتماد.

13. الغرامة والاحتجاز

للمحكمة صلاحية فرض غرامة أو حبس على المحكوم عليه حسب خطورة الفعل. إذا كان المدين بحكم قضائي شخصًا اعتباريًا أو كيانًا ، فيجوز للمحكمة أن تفرض غرامة أو حبسًا على رؤسائها الرئيسيين أو الشخص المسؤول مباشرة. يجب أن تكون الغرامة على الفرد أقل من 100,000 يوان صيني ؛ تتراوح الغرامة المفروضة على شخص اعتباري أو كيان بين 50,000 و 1,000,000 يوان صيني. لا يجوز أن تزيد مدة التوقيف عن 15 يوماً. 

14. المسؤولية الجنائية

إذا كان للمدين المحكوم عليه القدرة على الوفاء بالحكم أو الحكم الصادر من المحكمة ولكنه امتنع عن ذلك وكانت الظروف خطيرة ، يحكم على المدين ويعاقب على ارتكاب جريمة الامتناع عن تنفيذ حكم أو حكم. ويعاقب الجاني بالسجن لمدة محددة لا تزيد عن ثلاث سنوات أو بالحبس الجنائي أو بغرامة.

 

 

إذا كنت ترغب في مناقشة المنشور معنا ، أو مشاركة آرائك واقتراحاتك ، يرجى الاتصال بالسيدة Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

إذا كنت ترغب في تلقي الأخبار واكتساب رؤى عميقة حول النظام القضائي الصيني ، فلا تتردد في الاشتراك في نشراتنا الإخبارية (subscribe.chinajusticeobserver.com).

المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

الحكم التاريخي: المحكمة الصينية تؤيد حقوق الطبع والنشر للصور المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

في نوفمبر 2023، أصدرت محكمة الإنترنت في بكين الصينية حكمًا تاريخيًا يؤكد حماية حقوق الطبع والنشر للصور التي ينشئها الذكاء الاصطناعي، معترفًا بالأصالة والجهد الفكري الذي استثمره المبدع.

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن القضاء المدني الدولي: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (1)

تسلط الأفكار التي قدمها قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 الضوء على تعديلات مهمة على قواعد الإجراءات المدنية الدولية، بما في ذلك توسيع نطاق اختصاص المحاكم الصينية، وتعزيز الاختصاص القضائي التوافقي، وتنسيق النزاعات القضائية الدولية.

SPC تطلق قاعدة بيانات الأحكام الوطنية لموظفي المحكمة

في نوفمبر 2023، أعلنت محكمة الشعب العليا في الصين عن إنشاء قاعدة بيانات وطنية لأحكام المحاكم، تضم الوثائق النهائية منذ عام 2021، والتي ستكون متاحة لموظفي المحكمة في جميع أنحاء البلاد عبر شبكة داخلية داخلية بدءًا من يناير 2024.

محكمة بكين تصدر تقريرًا عن انتهاك المعلومات الشخصية للمواطنين

رسم تطور مشهد حماية البيانات في الصين بدءًا من تعديل القانون الجنائي لعام 2009 إلى قانون الأمن السيبراني لعام 2016، وإلى قانون حماية المعلومات الشخصية لعام 2021، وهو كتاب أبيض محوري أصدرته محكمة الشعب العليا في بكين في نوفمبر 2023 يؤكد على دور المحاكم الصينية في إنفاذ القانون. قواعد صارمة لمشغلي الشبكات وحماية المعلومات الشخصية للمواطنين.

تقارير SPC عن ارتفاع بنسبة 9.12٪ في الحالات وزيادة في المجالات الرئيسية

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين بيانات قضائية رئيسية في الفترة من يناير/كانون الثاني إلى سبتمبر/أيلول 2023، والتي أظهرت ارتفاعات ملحوظة في المنازعات المتعلقة بحوادث المرور غير المتعلقة بالمركبات، والقضايا التجارية الدولية، ونزاعات الملكية الفكرية.

SPC تسلط الضوء على زيادة الحالات البيئية في تقريرها المقدم إلى المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، وتؤكد على التعاون العالمي

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، قدمت محكمة الشعب العليا الصينية تقريرا إلى أعلى هيئة تشريعية في الصين، اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، بشأن الارتفاع الملحوظ في القضايا البيئية التي نظرت فيها المحاكم الصينية، مؤكدة على التعاون الدولي من أجل مبادئ العدالة البيئية.

يرأس القاضي شين هونغ يو إدارة تسوية المنازعات التجارية الدولية في SPC

في أكتوبر 2023، تم تعيين القاضي شين هونغ يو رئيسًا لقضاة الدائرة المدنية الرابعة بمحكمة الشعب العليا. هذا القسم هو قسم للنزاعات التجارية الدولية، يتعامل مع القضايا المتعلقة بالمسائل المدنية والتجارية ذات الصلة بالخارج، والاعتراف بقرارات وأحكام التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الصين، وصياغة السياسات القضائية والتفسيرات القضائية المطبقة على الصعيد الوطني في هذه المجالات.

الحكم الصيني القياسي بقيمة 100 مليون يوان صيني في معركة العلامات التجارية التاريخية: "Xin Pan Pan" يخسر أمام PANPAN

في عام 2023، منحت المحكمة الشعبية العليا في الصين لشركة PANPAN مبلغًا قياسيًا قدره 100 مليون يوان صيني في قضية انتهاك العلامات التجارية الرائدة ضد "Xin Pan Pan"، مما يؤكد موقف الصين القوي بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية.