اجتاز إجمالي 185 مكتبًا تمثيليًا لشركات المحاماة الأجنبية في الصين الامتحان السنوي لعام 2019 ، وفقًا لما ذكرته إحصائيات تم الكشف عنها من قبل وزارة العدل (MOJ) في نوفمبر 2020.
وفقًا للوائح إدارة المكاتب التمثيلية لشركات المحاماة الأجنبية في الصين (外国 律师 事务所 驻华 代表 机构 管理 条例) ، لا يُسمح لشركات المحاماة الأجنبية بتقديم خدمات قانونية مباشرة داخل أراضي الصين ، ولكن يجب أن تنشئ ممثلًا لها المكاتب والانخراط في الأعمال التجارية باستثناء الشؤون القانونية الصينية. بالإضافة إلى ذلك ، تخضع هذه المكاتب التمثيلية لفحص سنوي.
بمعنى آخر ، استنادًا إلى إحصاءات وزارة العدل ، لا يوجد حاليًا سوى 185 مكتبًا تمثيليًا لشركات المحاماة الأجنبية التي اجتازت الاختبار السنوي ومرخصة حسب الأصول في الصين.
تنتشر هذه المكاتب التمثيلية لشركات المحاماة الأجنبية في 5 مقاطعات في جميع أنحاء البلاد ، بما في ذلك بكين (74) ، وشنغهاي (103) ، ومقاطعة قوانغدونغ (6) ، ومقاطعة لياونينغ (1) ، ومقاطعة تشجيانغ (1). يمكننا أن نرى أن هناك 177 مكتبًا تمثيليًا لشركات المحاماة الأجنبية الموجودة في شنغهاي وبكين ، تمثل 95.7٪.
من حيث بلد المنشأ ، فإن 185 مكتب تمثيلي من 18 دولة. من بينها ، هناك 116 مكتبًا تمثيليًا من المملكة المتحدة والولايات المتحدة ، تمثل 62.7 ٪ ، والباقي من دول أخرى بما في ذلك اليابان (15) ، وألمانيا (9) ، وأستراليا (7) ، وفرنسا (7) ، والجنوب. كوريا (7) ، وسنغافورة (7).
فيما يتعلق بالإحصاءات ، انخفض عدد المكاتب التمثيلية لشركات المحاماة الأجنبية مرة أخرى ، ووصل إلى أدنى مستوى في السنوات الأخيرة. بلغ عدد المكاتب التمثيلية المرخصة على التوالي 211 في عام 2018 ، و 215 في عام 2017 ، في حين كان العدد أكثر من 220 في 2014-2016.
يشير هذا إلى أن مكاتب المحاماة الأجنبية تخرج تدريجياً من السوق الصينية.
في البداية ، إلى جانب استثمار وتجارة العملاء الأجانب ، دخلت شركات المحاماة الأجنبية السوق الصينية ، وتم تدريب الدفعة الأولى من محامي الأعمال الدوليين وتطويرها في مثل هذه المكاتب التمثيلية في الصين.
الآن ، تطورت شركات المحاماة المحلية في الصين تدريجياً وبدأت في استبدال شركات المحاماة الأجنبية في تقديم الخدمات للشركات الأجنبية ، مما يضغط وفقًا لذلك على سوق شركات المحاماة الأجنبية في الصين.
في الواقع ، بدأت شركات المحاماة الصينية أيضًا في التوسع في السوق الدولية وإنشاء فروع في الخارج.
وفقًا للمعلومات التي كشفت عنها نقابة المحامين في بكين في 29 أكتوبر 2020 ، تتبنى مكاتب المحاماة في بكين بشكل أساسي الاستثمار المباشر والتشغيل المباشر أو التحالفات أو المشاريع المشتركة مع شركات المحاماة الأجنبية ، وإنشاء شركات الخدمات القانونية ، والانضمام إلى تحالفات شركات المحاماة الدولية ، والتوقيع مذكرات تعاون مع مكاتب محاماة أجنبية ونماذج أخرى للتنمية الدولية.
وفقا غير مكتمل إحصائيات كشفت جمعية المحامين في بكين عن 36 شركة محاماة صينية أنشأت 231 فرعًا خارجيًا من خلال الاستثمار المباشر ، والمشروع المشترك ، والتعاون ، والتحالفات ، وما إلى ذلك ، منها 25 شركة محاماة لديها 74 فرعًا خارجيًا ، والتي تمت مراجعتها وتقديمها من قبل بلدية بكين. مكتب العدل.
الصورة أعلاه هي خريطة التوزيع للفروع الخارجية لشركات المحاماة في بكين التي أعدتها جمعية المحامين في بكين.
يقع المقر الرئيسي لأكبر شركات المحاماة في الصين ، وهي أيضًا شركات المحاماة التي من المرجح أن تتوسع في السوق الدولية ، في بكين. لذلك ، يمكن للإحصاءات المتعلقة بالفروع الخارجية لشركات المحاماة في بكين أن تعكس بشكل أساسي الإحصاءات المتعلقة بالفروع الخارجية لشركات المحاماة المحلية الصينية.
من الجدير بالذكر أنه في يوليو 2019 ، أصدرت وزارة العدل الأحكام الخاصة بإدارة تسجيل الفروع الخارجية لشركات المحاماة (律师 事务所 境外 分支机构 备案 管理 规定) ، والتي تطلب من شركات المحاماة الصينية تقديم ملف إلى الحكومة الصينية إذا أنشأوا فروعا في الخارج يكون لديهم سيطرة فعلية عليها ويقدمون بالفعل خدمات قانونية.
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
