مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

تقرير CJO لعام 2019: الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الصين

الأحد، 03 يناير 2021
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

 

الصورة الرمزية

ملحوظة المحرر:
هذا هو التقرير السنوي الثاني CJO حول الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. التقرير الأول ، تقرير CJO لعام 2018، تم نشره في مارس 2019. سيتم إصدار تقرير CJO القادم لعام 2020 بحلول نهاية الربع الأول من عام 2021.

في عام 2019 ، استمعت المحاكم الصينية إلى ما مجموعه الحالات 30 بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.

أنا أراجع

نتائج الاعتراف بقرارات التحكيم هذه وتنفيذها هي على النحو التالي:

الاختصارات:

"نعم" - يصدر حكم محكمة صينية بشأن الاعتراف / إنفاذ قرار التحكيم.

"التنفيذ الجزئي" - يصدر حكم محكمة صينية بشأن التنفيذ الجزئي لقرار التحكيم.

"انسحب" - يصدر حكم من محكمة صينية بالموافقة على طلب الانسحاب.

"مرفوض" - يصدر حكم محكمة صينية برفض الطلب.

"رفض الاعتراض على الاختصاص" - يصدر حكم محكمة صينية ضد اعتراض اختصاص المدعى عليه. 

عدد قرارات التحكيم المذكورة أعلاه الصادرة عن مختلف مؤسسات التحكيم أو المحكمين:

 

ثانيًا. قائمة الحالة

1. Russian Season Ltd. ضد Zhejiang Deqing Detai Doors Industry Co.، Ltd. (俄罗斯 季节 有限公司 、 浙江 德清 德泰 门 业 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: انسحاب

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: محكمة التحكيم التجاري الدولي في غرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي (ICAC at the RF CCI)

مقدم الطلب: Russian Season Ltd. (俄罗斯 季节 有限公司)

المجيب: Zhejiang Deqing Detai Doors Industry Co.، Ltd. (浙江 德清 德泰 门 业 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة في هوتشو بمقاطعة تشجيانغ (浙江省 湖州 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Zhe 05 Xie Wai Ren No.1 ((2018) 浙 05 协 外 认 1 号)

تاريخ القبول: 27 سبتمبر 2018

تاريخ الحكم: 4 يناير 2019

رسوم المحكمة: 250 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-zhe-05-xie-wai-ren-no-1-20190104 

2. شركة كونكورديا أجريترنج بي تي إي المحدودة ضد شركة شاندونغ صنرايز جروب المحدودة (肯 考 迪亚 农产品 贸易 有限公司 、 山东 晨曦 集团 有限公司 申请 承认 与 执行 法院 判决 、 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

جائزة (قرارات) التحكيم الصادرة عن: اتحاد جمعيات الزيوت والبذور والدهون (FOSFA)

مقدم الطلب: Concordia Agritrading Pte Ltd. (肯 考 迪亚 农产品 贸易 有限公司)

المجيب: Shandong Sunrise Group Co.، Ltd. (山东 晨曦 集团 有限公司 、 山东 晨曦 集团 有限公司 管理人)

المحكمة: محكمة ريتشاو الشعبية المتوسطة بمقاطعة شاندونغ (山东 省 日照 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.4 ((2018) 鲁 11 协 外 认 4 号)، [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.5 ((2018) 鲁 11 协 外 认 5 号)

تاريخ القبول: 12 نوفمبر 2018

تاريخ الحكم: 15 يناير 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني ، 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-4-20190115,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-5-20190115

3. بيرديتشيف بي تي. المحدودة ضد شركة Qingdao Jinrunqi Rubber Machinery Co.، Ltd (别 尔基 私人 股份有限公司 、 青岛 金润琪 橡胶 机械 有限公司 申请 承认 和 和 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: محكمة التحكيم التجاري الدولي في غرفة التجارة والصناعة الأوكرانية (ICAC في UCCI)

مقدم الطلب: Berdychiv Pte. المحدودة (别 尔基 私人 股份有限公司)

المجيب: شركة Qingdao Jinrunqi Rubber Machinery Co.، Ltd. (青岛 金润琪 橡胶 机械 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة في تشينغداو بمقاطعة شاندونغ (山东 省 青岛 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2019] Lu 02 Xie Wai Ren No.4 ((2019) 鲁 02 协 外 认 4 号)

تاريخ القبول: غير معروف

تاريخ الحكم: 31 يناير 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-4-20190131 

4. شركة مساهمة غنية للأغذية ضد يوان تشونكيو (利奇 食品 株式会社 、 元 春秋 申请 承认 与 执行 法院 判决 、 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: مجلس التحكيم التجاري الكوري (KCAB)

مقدم الطلب: شركة مساهمة غنية للأغذية (利奇 食品 株式会社)

المجيب: يوان تشونكيو (元 春秋)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة الأولى في تيانجين (天津市 第一 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Jin 01 Xie Wai Ren رقم 1 ((2018) 津 01 协 外 认 1 号)

تاريخ القبول: 2 نوفمبر 2018

تاريخ الحكم: 4 مارس 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-1-20190304 

5. HIS Global Limited ضد Xinjiang Markor Chemical Industry Co.Ltd. (信息 管理 服务 全球 有限公司 诉 新疆 美 克 化工 股份有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

جائزة (جوائز) التحكيم الصادرة عن: مركز سنغافورة الدولي للتحكيم (SIAC)

مقدم الطلب: HIS Global Limited (信息 管理 服务 全球 有限公司)

المجيب: شركة Xinjiang Markor Chemical Industry Co.، Ltd. (新疆 美 克 化工 股份有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة الأولى بشنغهاي (上海市 第一 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren رقم 23 ((2018) 沪 01 协 外 认 23 号)

تاريخ القبول: 21 نوفمبر 2018

تاريخ الحكم: 12 مارس 2019

رسوم المحكمة: 39,037.42 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-23-20190312  

6. شركة Changesheng Trading Co. Inc ضد Henan Jianghe Machinery Co.Ltd. (昌盛 贸易 公司 、 河南 江河 机械 有限 责任 公司 申请 承认 和 执行 仲裁 裁决 裁决)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

جائزة (جوائز) التحكيم الصادرة عن: معهد التحكيم التابع لغرفة تجارة ستوكهولم (SCC)

مقدم الطلب: شركة Changesheng Trading Co. (昌盛 贸易 公司)

المجيب: شركة Henan Jianghe Machinery Co.، Ltd. (河南 江河 机械 有限 责任 公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة Zhengzhou في مقاطعة Henan (河南省 郑州 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2017] Yu 01 Xie Wai Ren رقم 11 ((2017) 豫 01 协 外 认 11 号)

تاريخ القبول: 9 نوفمبر 2017

تاريخ الحكم: 27 مارس 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2017-yu-01-xie-wai-ren-no-11-20190327 

7. Shian Joint-Stock Company ضد Tianjin Tianduan Press Co.، Ltd. (世 安 株式会社 、 天津市 天 锻 压力机 有限公司 申请 承认 与 执行 法院 判决 、 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية

مقدم الطلب: شركة شيان المساهمة (世 安 株式会社)

المجيب: شركة Tianjin Tianduan Press Co.، Ltd. (天津市 天 锻 压力机 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة الأولى في تيانجين (天津市 第一 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Jin 01 Xie Wai Ren رقم 13 ((2018) 津 01 协 外 认 13 号)

تاريخ القبول: 23 نوفمبر 2018

تاريخ الحكم: 27 مارس 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-13-20190327 

8. Valentine Maritime Ltd. ضد Sinoway International (Jiangsu) Co.، Ltd.، Nanjing Tianshun Shipbuilding Co. Ltd. (VM 有限公司 、 江苏 中 汇 进出口 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: مخصصة هيئة التحكيم

مقدم الطلب: Valentine Maritime Ltd. (VM 有限公司)

المجيب: Sinoway International (Jiangsu) Co.، Ltd. (江苏 中 汇 进出口 有限公司)، Nanjing Tianshun Shipbuilding Co. Ltd. (南京 天舜 船舶 有限公司)

المحكمة: محكمة شنغهاي البحرية (武汉 海事 法院)

رقم الحالة: [2018] E 72 Xie Wai Ren N0.1-1 ((2018) 鄂 72 协 外 认 1 号 之一)

تاريخ القبول: 23 مارس 2018

تاريخ الحكم: 15 مايو 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-e-72-xie-wai-ren-no-1-20190515 

9. Toshiba Corporation v. Shenzhen MTC Co.، Ltd. (株式会社 东芝 与 深圳 市 兆 驰 股份有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: انسحاب

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: المركز الدولي لتسوية المنازعات (ICDR)

مقدم الطلب: شركة توشيبا / 株式会社 东芝

المجيب: شركة Shenzhen MTC Co.، Ltd. (深圳 市 兆 驰 股份有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة في Shenzhen (省 深圳 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2016] Yue 03 Min Chu رقم 791 ((2016) 粤 03 民初 791 号)

تاريخ القبول: 23 مايو 2016

تاريخ الحكم: 22 مايو 2019

رسوم المحكمة: 250 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2016-yue-03-min-chu-no-791-20190522 

10. DONG-ASTCO.، Ltd. v. Covertex song (Shanghai) Co.، Ltd. (东 雅 坤 特 有限公司 诉 柯沃泰 膜 结构 (上海) 有限公司 申请 承认 和 执行 仲裁 一 案)

النتيجة: انسحاب

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: غير معروف

مقدم الطلب: DONG-ASTCO.، Ltd. (东 雅 坤 特 有限公司)

المجيب: شركة Covertex للأغشية (شنغهاي) المحدودة (柯沃泰 膜 结构 (上海)) 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة الأولى بشنغهاي (上海市 第一 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren No.25 ((2018) 沪 01 协 外 认 25 号)

تاريخ القبول: 14 ديسمبر 2018

تاريخ الحكم: 14 يونيو 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-25-20190614 

11. شركة Hyundai Home Shopping Network Corporation و Hyundai GreenFood Co.، Ltd. ضد Jiayou Shopping Group Limited (家 有 购物 集团 股份有限公司 与 株式会社 现代 家庭 购物 案)
النتيجة: رفض الاعتراض على الاختصاص

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: SIAC

مقدم الطلب: Hyundai Home Shopping Network Corporation (株式会社 现代 家庭 购物) ، Hyundai GreenFood Co.، Ltd. (株式会社 现代 GreenFood)

المستجيب: Jiayou Shopping Group Limited (家 有 购物 集团 股份有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب العليا في بكين (北京市 高级人民法院)

رقم الحالة: [2019] Jing Min Xia Zhong No. 98 ((2019) 京 民 辖 终 98 号)

تاريخ القبول: غير معروف

تاريخ الحكم: 14 يونيو 2019

رسوم المحكمة: 70 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jing-min-xia-zhong-no-9-20190614

12. Svensk Honungsforadling AB. ضد شركة Nanjing Changli Bees Product Co.، Ltd.

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: مخصصة هيئة التحكيم

مقدم الطلب: Svensk Honungsforadling AB. (斯 万 斯克 蜂蜜 加工 公司)

المجيب: شركة Nanjing Changli Bees Product Co.، Ltd. (南京 常 力 蜂业 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة في نانجينغ بمقاطعة جيانغسو (江苏 省 南京市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Su 01 Xie Wai Ren No.8 ((2018) 苏 01 协 外 认 8 号)

تاريخ القبول: 22 نوفمبر 2018

تاريخ الحكم: 15 يوليو 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-su-01-xie-wai-ren-no-8-20190715 

13. Telenco Networks SAS v. Inner Mongolia Bitel Communication Co.، Ltd. (特 郎 索 网络 有限公司 与 内蒙古 北 特 通信 有限 责任 公司 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: Swiss Chambers 'Arbitration Institution (SCAI)

مقدم الطلب: Telenco Networks SAS (特 郎 索 网络 有限公司)

المجيب: شركة Inner Mongolia Bitel Communication Co.، Ltd. (内蒙古 北 特 通信 有限 责任 公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة هوهوت لمنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم (内蒙古自治区 呼和浩特市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2019] Nei 01 Min Chu رقم 268 ((2019) 内 01 民初 268 号)

تاريخ القبول: 28 أبريل 2019

تاريخ الحكم: 23 آب 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-nei-01-min-chu-zi-no-268-20190823 

14. Vertex Shipping Co.، Ltd. ضد Fairwind International Shipping Co.، Ltd. (沃泰思 航运 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: مخصصة هيئة التحكيم

مقدم الطلب: شركة Vertex Shipping Co.، Ltd. (沃泰思 航运 有限公司)

المجيب: شركة Fairwind International Shipping Co.، Ltd. (华 风 国际 海运 有限公司)

المحكمة: محكمة شنغهاي البحرية (上海 海事 法院)

رقم الحالة: [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2019) 沪 72 协 外 认 1 号)، [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.2 ((2019) 沪 72 协 外 认 2 号) ، [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.3 ((2019) 沪 72 协 外 认 3 号) ;

تاريخ القبول: 10 يونيو 2019

تاريخ الحكم: 23 آب 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-1-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-2-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-3-20190823 

15. شركة أورينتال بيرل للملاحة المحدودة ضد أوغسطس البحرية المحدودة (东 珍 航运 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: انسحاب

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: مخصصة هيئة التحكيم

مقدم الطلب: شركة أورينتال بيرل للشحن المحدودة (东 珍 航运 有限公司)

المدعى عليه: شركة أوغسطس البحرية المحدودة (上海 敖仕海 运 有限公司)

المحكمة: محكمة شنغهاي البحرية (上海 海事 法院)

رقم الحالة: [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.4 ((2019) 沪 72 协 外 认 4 号)

تاريخ القبول: 19 يوليو 2019

تاريخ الحكم: 29 آب 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-4-20190829 

16. Glencore Operations South Africa Pty. Ltd. v. Chint Electric Co.، Ltd. (嘉 能 可 运营 南非 (私人) 有限公司 与 正泰 电气 股份有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)

النتيجة: انسحاب

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية

مقدم الطلب: شركة Glencore Operations South Africa Pty. Ltd. (嘉 能 可 运营 南非 (私人) 有限公司)

المجيب: Chint Electric Co.، Ltd. (正泰 电气 股份有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة الأولى بشنغهاي (上海市 第一 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren رقم 11 ((2018) 沪 01 协 外 认 11 号)

تاريخ القبول: 20 يونيو 2018

تاريخ الحكم: 7 نوفمبر 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-11-20191107 

17. KSP Co.، Ltd. ضد شركة Fushun Zhongxing للصناعات الثقيلة المحدودة (抚顺 中兴 重工 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: KCAB

مقدم الطلب: KSP Co.، Ltd. (KSP 株式会社)

المجيب: شركة Fushun Zhongxing للصناعات الثقيلة المحدودة (抚顺 中兴 重工 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة في فوشون بمقاطعة لياونينغ (辽宁 省 抚顺 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2019] Liao 04 Wai Xie Ren رقم 13 ((2019) 辽 04 外 协 认 13 号)

تاريخ القبول: 27 أغسطس 2019

تاريخ الحكم: 12 نوفمبر 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-04-wai-xie-ren-no-13-20191112 

(ملاحظة: في 25 مارس 2020 ، أصدرت محكمة الشعب المتوسطة في فوشون بمقاطعة لياونينغ حكمًا [2020] Liao 04 Min Zai رقم 7 ((2020) 辽 04 民 再 7 号) لإلغاء الحكم المذكور ، على أساس أن افتقرت المحكمة الابتدائية إلى الولاية القضائية في هذه القضية. مزيد من المعلومات عن القضية في "تقرير CJO لعام 2020: الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الصين".)

18. Fairdeal Supplies Ltd. ضد Shanxi Coal Import and Export Group Co.، Ltd. (Fairdeal 物资 供应 有限公司 与 山西 煤炭 进出口 集团 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)

النتيجة: الفصل (未 履行 公证 、 认证 ; 无法 确定 裁决 书 送达)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية

مقدم الطلب: Fairdeal Supplies Ltd. (Fairdeal 物资 供应 有限公司)

المجيب: Shanxi Coal Import and Export Group Co.، Ltd. (山西 煤炭 进出口 集团 有限公司)

المحكمة: محكمة تاييوان الشعبية المتوسطة بمقاطعة شانشي (山西省 太原市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] جين 01 مين تشو رقم 921 ((2018) 晋 01 民初 921 号)

تاريخ القبول: غير معروف

تاريخ الحكم: 21 نوفمبر 2019

رسوم المحكمة: 66433 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-min-chu-zi-no-921-20191121 

19. Tradex Commodities Limited ضد Beijing Hemei Hanyi Import & Export Co.، Ltd. (贸 达 商品 有限公司 与 北京 和美 汉 艺 进出口 有限 责任 公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: BCA

مقدم الطلب: Tradex Commodities Limited (贸 达 商品 有限公司)

المجيب: شركة Harmony Beijing Arts & Crafts Import & Export Co.، Ltd. (北京 和美 汉 艺 进出口 有限 责任 公司)

المحكمة: محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة (北京市 第四 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Jing 04 Xie Wai Ren No.7 ((2018) 京 04 协 外 认 7 号)، [2018] Jing 04 Xie Wai Ren No.8 ((2018) 京 04 协 外 认 8 号)

تاريخ القبول: 3 مايو 2018

تاريخ صدور الحكم: 25 نوفمبر 2019 ، 3 ديسمبر 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني ، 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-7-20191203 ,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-8-20191203 

20. South Pacific Ventures FZE v. Panjin Liaohe Oilfield Kyte Petroleum Equipment Co، .Ltd. (南太平洋 风险 投资 有限公司 、 盘锦 辽河 油田 凯特 石油 设备 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: SIAC

مقدم الطلب: South Pacific Ventures FZE (南太平洋 风险 投资 有限公司)

المجيب: بانجين لياوه أويلفيلد كايت للمعدات البترولية المحدودة (盘锦 辽河 油田 凯特 石油 设备 有限公司) 

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة في داليان بمقاطعة لياونينغ (辽宁 省 大连 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2019] Liao 02 Xie Wai Ren No.8 ((2019) 辽 02 协 外 认 8 号)

تاريخ القبول: 24 يونيو 2019

تاريخ الحكم: 3 ديسمبر 2019

رسوم المحكمة: 500 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-02-xie-wai-ren-no-8-20191203 

21. ACME Cleantech Solutions Private Limited ضد China Electric Equipment Group (Shanghai) Solar Technologies Co.، Ltd. (ACME 清洁 技术 解决 方案 私人 有限公司 与 中 电 电气 (上海) 太阳能 科技 申请 承认 与 执行 法院 判决 、仲裁 裁决 案件 一 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: SIAC

مقدم الطلب: ACME Cleantech Solutions Private Limited (ACME 清洁 技术 解决 方案 私人 有限公司)

المجيب: China Electric Equipment Group (Shanghai) Solar Technologies Co.، Ltd. (中 电 电气 (上海) 太阳能 科技 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة الأولى بشنغهاي (上海市 第一 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2019] Hu 01 Xie Wai Ren No.12 ((2019) 沪 01 协 外 认 12 号)

تاريخ القبول: 5 يوليو 2019

تاريخ الحكم: 17 ديسمبر 2019

رسوم المحكمة: 98,738.79 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-01-xie-wai-ren-no-12-20191217 

22. Daiho Sangyo Inc. ضد Shandong Haohan Energy Co.، Ltd. (大 宝 产业 株式会社 、 山东 浩瀚 能源 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

جائزة (قرارات) التحكيم الصادرة عن: JCAA (رابطة التحكيم التجاري اليابانية)

مقدم الطلب: Daiho Sangyo Inc. (大 宝 产业 株式会社)

المجيب: Shandong Haohan Energy Co.، Ltd. (山东 浩瀚 能源 有限公司)

المحكمة: محكمة ريتشاو الشعبية المتوسطة بمقاطعة شاندونغ (山东 省 日照 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.3 ((2018) 鲁 11 协 外 认 3 号)

تاريخ القبول: 14 أغسطس 2018

تاريخ الحكم: 25 ديسمبر 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-3-20191225 

23. Chemdel Ltd. ضد Arrow Chemical Group Corp. (凯德尔 有限 责任 公司 、 青岛 新锐 化学 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: انسحاب

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: ICAC في RF CCI

مقدم الطلب: Chemdel Ltd. (凯德尔 有限 责任 公司)

المجيب: Arrow Chemical Group Corp. (青岛 新锐 化学 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة في تشينغداو بمقاطعة شاندونغ (山东 省 青岛 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2019] Lu 02 Xie Wai Ren No.2 ((2019) 鲁 02 协 外 认 2 号)

تاريخ القبول: غير معروف

تاريخ الحكم: 26 ديسمبر 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-2-20191226 

24. Lubiam Moda Per L'uomo SPA ضد شركة Ningbo Shanshan Clothing Brand Management Co.، Ltd. (鲁彼昂姆 公司 、 宁波 杉杉 时尚 服装 品牌 管理 有限公司 申请 承认 与 执行 法院 判决 、 仲裁 裁决 案)

النتيجة: نعم (إذن للاعتراف / الإنفاذ)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية

مقدم الطلب: Lubiam Moda Per L'uomo SPA (鲁彼昂姆 公司)

المجيب: شركة Ningbo Shanshan Clothing Brand Management Co.، Ltd. (宁波 杉杉 时尚 服装 品牌 管理 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب المتوسطة في نينغبو بمقاطعة تشجيانغ (浙江省 宁波 市 中级 人民法院)

رقم الحالة: [2019] Zhe 02 Xie Wai Ren No.5 ((2019) 浙 02 协 外 认 5 号)

تاريخ القبول: 9 أكتوبر 2019

تاريخ الحكم: 26 ديسمبر 2019

رسوم المحكمة: 400 يوان صيني

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-zhe-02-xie-wai-ren-no-5-20191226 

25. Triton Container International Limited v. Yangpu Development and Construction Investment Holding Co.، Ltd.، et al.، Hainan Pan Ocean Shipping Co.، Ltd. (特莱 顿 国际 集装箱 有限公司 与 洋浦 经济 开发区 建设 投资 开发有限公司 、 海南 泛 洋 航运 有限公司 特别 程序 案)

النتيجة: إذن للتنفيذ الجزئي ، بموجب الفن. الخامس (1) (ج)

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: ICDR

مقدم الطلب: Triton Container International Limited (特莱 顿 国际 集装箱 有限公司)

المجيب: شركة Yangpu Development and Construction Investment Holding Co.، Ltd.، et al. (洋浦 经济 开发区 建设 投资 开发 有限公司) ، شركة Hainan Pan Ocean Shipping Co.، Ltd. (海南 泛 洋 航运 有限公司)

المحكمة: محكمة هايكو البحرية (海口 海事 法院)

رقم الحالة: [2015] Qiong Hai Fa Ta No.1 ((2015) 琼海 法 他 字 第 1 号)

تاريخ القبول: 8 أبريل 2015

تاريخ الحكم: 30 ديسمبر 2019

رسوم المحكمة: غير معروف

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2015-qiong-hai-fa-ta-zi-no-1-20191230 

26. Amarante Shipping Pte Ltd. ضد Intermarine Shipping Co.، Ltd. (满 升 航运 有限公司 、 卓 联 海运 有限公司 申请 承认 和 和 外国 仲裁 裁决 案)

النتيجة: رفض الاعتراض على الاختصاص

قرار (قرارات) التحكيم الصادرة عن: مخصصة هيئة التحكيم (المحكم الوحيد)

مقدم الطلب: Amarante Shipping Pte Ltd. (满 升 航运 有限公司)

المجيب: شركة Intermarine Shipping Co.، Ltd. (卓 联 海运 有限公司)

المحكمة: محكمة الشعب العليا في تيانجين (天津市 高级人民法院)

رقم الحالة: [2019] Jin Min Xia Zhong رقم 121 ((2019) 津 民 辖 终 121 号)

تاريخ القبول: غير معروف

تاريخ الحكم: 30 ديسمبر 2019 

رسوم المحكمة: غير معروف

المصدر https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jin-min-xia-zhong-121-20191230

(ملاحظة: في 4 فبراير .2020 ، أصدرت محكمة Tianjin البحرية حكمًا [2019] Jin 72 Xie Wai Ren No.1 (1) ((2019) 津 72 协 外 号 1 号 之一) للاعتراف بالتحكيم الأجنبي وإنفاذه المزيد من معلومات الحالة في "تقرير CJO لعام 2020: الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الصين".)

 

تصوير وكالة صور ماكاو (https://unsplash.com/@macauphotoagency) على Unsplash

 

المساهمين: منغ يو 余 萌 , رويدا تشين 陈锐 达

احفظ

قد يعجبك ايضا

افتتاح مؤتمر مجموعة التحكيم الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2023 في بكين

في نوفمبر 2023، انطلق مؤتمر مجموعة التحكيم الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (APRAG) لعام 2023 في بكين، مع التركيز على التحكيم الدولي وسط الأوقات المتغيرة، مع إعلان وزارة العدل الصينية عن خطط لمشروع تجريبي لمركز التحكيم التجاري الدولي والتزام بكين بتوفير خدمات شاملة. خدمات قانونية.

SPC تصدر التقرير السنوي لعام 2020 حول المراجعة القضائية للتحكيم التجاري

في سبتمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين تقريرها السنوي لعام 2020 حول المراجعة القضائية للتحكيم التجاري، بهدف توحيد المعايير، وتنظيم سلطة المراجعة القضائية، وتوجيه مؤسسات التحكيم، وتوفير مواد القضية للتعديلات التشريعية.

كيف تحدد المحاكم الصينية الولاية القضائية على الشركات الخارجية بموجب اتفاقية نيويورك؟

في قضية حديثة تتعلق بتنفيذ قرار تحكيم أجنبي، أكدت محكمة شنغهاي البحرية اختصاصها القضائي على شركة خارجية مدعى عليها يقع مقر عملها الرئيسي في الصين (انظر شركة Oriental Prime Shipping Co. Limited ضد شركة Hong Glory International Shipping Company Limited ( 2020)) .