لمعرفة المزيد عن النظام القانوني والقضائي الصيني ، يمكنك زيارة المواقع الإلكترونية للهيئات والمؤسسات الرسمية ، وكذلك المواقع الإخبارية ذات الخلفيات الرسمية.
في حين أن عددًا قليلاً فقط من مواقع الويب تحتوي على محتوى باللغتين الإنجليزية والصينية ، إلا أن معظمها يحتوي على محتوى صيني فقط. بالنسبة إلى الأخير ، يمكنك قراءتها بمساعدة أداة ترجمة الويب.
I．Official الموارد الحكومية باللغتين الإنجليزية والصينية
1- المؤتمر الشعبي الوطني 中国 人大 网 (الكونغرس الصيني)
الإنجليزية: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/index.shtml
صينى: http://www.npc.gov.cn
2- مجلس الدولة 中国 政府 网 (الحكومة المركزية الصينية)
الإنجليزية: http://english.www.gov.cn/
صينى: http://www.gov.cn/
3- محكمة الشعب العليا 中国 最高人民法院 (المحكمة العليا في الصين)
الإنجليزية: http://english.court.gov.cn/
صينى: http://www.court.gov.cn/
4. محكمة الصين التجارية الدولية 最高人民法院 国际商事 法庭
الإنجليزية: http://cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html
صينى: http://cicc.court.gov.cn/
5. محكمة الملكية الفكرية بمحكمة الشعب العليا 最高人民法院 知识产权 法庭
الإنجليزية: http://ipc.court.gov.cn/en-us/index.html
صينى: http://ipc.court.gov.cn/zh-cn/index.html
6. وزارة العدل 司法部
الإنجليزية: http://en.moj.gov.cn/
صينى: http://www.moj.gov.cn/
ثانيًا. الموارد الحكومية الرسمية باللغة الصينية
7. النيابة الشعبية العليا 最高 人民 检察院
8. وزارة الأمن العام 公安部
9. الهيئة الوطنية للهجرة 国家 移民 管理局
10. جميع نقابة المحامين الصينيين 中华 全国 律师 协会
http://www.acla.org.cn/home/toPage
11. جمعية القانون الصينية 中国 法学 会
ثالثا. الخدمات القضائية عبر الإنترنت باللغة الصينية
12. خدمة التقاضي لمحكمة الشعب العليا على الإنترنت 最高人民法院 诉讼 服务 网
http://ssfw.court.gov.cn/ssfww
13. معلومات العملية القضائية الصينية على الإنترنت 中国 审判 流程 信息 网
https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww
14. الإفصاح عن معلومات إنفاذ القانون المدني الصيني عبر الإنترنت 中国 执行 信息 公开 网
15. محاكمة الصين بث مباشر عبر الإنترنت 中国 庭审 公开 网
16. أحكام الصين على الإنترنت 中国 裁判 文书 网
17. منصة الإفصاح عن معلومات إفلاس المؤسسة الوطنية 全国 企业 破产 重组 案件 信息 网
http://pccz.court.gov.cn/pcajxxw/index/xxwsy
18. منصة وساطة محكمة الشعب 人民法院 调解 平台
19. البيع القضائي لمحكمة الشعب على الإنترنت 人民法院 诉讼 资产 网
20. إعلان محكمة الشعب على الإنترنت 人民法院 公告 网
21. محاكمة الصين الخارجية التجارية والبحرية 中国 涉外 商 事 海事 审判 网
22. النيابة العامة الصينية على الإنترنت 中国 检察 网
رابعا. مواقع المحاكم المحلية باللغتين الإنجليزية والصينية
23. محكمة الإنترنت في بكين 北京 互联网 法院
الإنجليزية: https://english.bjinternetcourt.gov.cn/
صينى: https://www.bjinternetcourt.gov.cn/
24. محكمة الشعب العليا بشنغهاي 上海 高级人民法院
الإنجليزية: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/English/
صينى: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/gweb2017/index.html
25. محكمة الشعب المتوسطة رقم 2 بشنغهاي 上海市 第二 中级 人民法院
الإنجليزية: http://www.shezfy.com/english/index.html
صينى: http://www.shezfy.com/index.html
26. محكمة شنغهاي المالية 上海 金融 法院
الإنجليزية: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/English/index.jsp
صينى: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp
27. محكمة شنغهاي للملكية الفكرية 上海 知识产权 法院
الإنجليزية: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
صينى: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
28. محكمة الإنترنت في هانغتشو 杭州 互联网 法院
الإنجليزية: https://www.netcourt.gov.cn/?lang=En
صينى: https://www.netcourt.gov.cn/
29. محكمة شنغهاي البحرية 上海 海事 法院
الإنجليزية: https://shhsfy.gov.cn/hsfyywwx/hsfyywwx/index.html?d=1595344771396
صينى: https://shhsfy.gov.cn/hsfyytwx/hsfyytwx/
30. محكمة شيامن البحرية 厦门 海事 法院
الإنجليزية: http://www.xmhsfy.gov.cn/pub/hsfyywb/index.htm
صينى: http://www.xmhsfy.gov.cn/index.aspx
31- محكمة تشينغداو البحرية 青岛 海事 法院
الإنجليزية: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/eportal/ui?pageId=4967663
صينى: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/
32. محكمة نينغبو البحرية 宁波 海事 法院
الإنجليزية: https://via.nbhsfy.cn/engweb/index.html
صينى: https://www.nbhsfy.cn/court/index.aspx
33. محكمة داليان البحرية 大连 海事 法院
الإنجليزية: http://www.dlhsfy.gov.cn/en/index.php
صينى: http://www.dlhsfy.gov.cn/court/
34. محكمة تيانجين البحرية 天津 海事 法院
الإنجليزية: http://entjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
صينى: http://tjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
35- محكمة منطقة التجارة الحرة التجريبية في الصين (شنغهاي) 上海 浦东 区 人民法院 自 贸 区 法庭
الإنجليزية: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/en/indexEN.jsp
صينى: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/index.jsp
36- منطقة التجارة الحرة في الصين (فوجيان) محكمة مقاطعة شيامن هولي 中国 福建 自 贸 区 厦门 湖里 法庭）
الإنجليزية: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/ywb/
صينى: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/index.htm
37. محكمة الشعب في منطقة تشونغتشينغ ليانغجيانغ الجديدة (محكمة الشعب بمنطقة التجارة الحرة التجريبية في تشونغتشينغ) 重庆 两 江 新区 人民法院 （重庆 自由 贸易 试验 区 人民法院）
الإنجليزية: http://enljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
صينى: http://ljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
38. محكمة الشعب الجديدة بمقاطعة تشوهاى هينجكين 珠海 横琴 新区 人民法院
الإنجليزية: http://www.hqcourt.gov.cn/en-us/
صينى: http://www.hqcourt.gov.cn/
39. محكمة الشعب بمنطقة التعاون Qianhai شنتشن 深圳 前 海 合作 区 人民法院
الإنجليزية: http://en.szqhcourt.gov.cn/
صينى: http://www.szqhcourt.gov.cn/
V. قواعد البيانات على الإنترنت والأخبار القانونية باللغة الصينية
40. قاعدة بيانات القوانين واللوائح الصينية - وزارة العدل 司法部 中国 法律 法规 数据库
http://search.chinalaw.gov.cn/search2.html
41. قاعدة بيانات وثائق سياسة مجلس الدولة 国务院 政策 文件 数据库
http://www.gov.cn/zhengce/zhengcewenjianku/index.htm
42- مجموعة معاهدات وزارة الخارجية 外交部 条约 数据库 (قائمة المعاهدات التي الصين طرف فيها)
http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp
43. Legal Daily 法制 网 (أخبار قانونية شاملة في الصين)
44 ـ محكمة الشعب اليومية 人民法院 网 (أخبار محكمة الصين)
45. صحيفة الصين المدعي العام (أخبار ذات طابع المدعي العام الصيني)
46. China Police Daily 中国 警察 网 (أخبار الشرطة الصينية)
http://www.cpd.com.cn/
صورة الغلاف بواسطة Clement Souchet (https://unsplash.com/@windclems) على Unsplash
المساهمين: جودونج دو 杜国栋
