مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةعربىالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

هل اتفاقيات الإدارة قابلة للتحكيم في الصين؟

الأحد ، 11 أبريل 2021
رئيس التحرير: يوان يانتشاو 袁 燕 超

الصورة الرمزية

إذا عينت شركة مديرها ودخلت في اتفاق مع المدير فيما يتعلق بهذا التعيين وحقوقه / حقوقها وواجباته بموجبها ، فهل يمكن أن تخضع النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية للتحكيم وفقًا لشرط التحكيم؟

الجواب لا. وفقًا لحكم نهائي صادر عن محكمة الشعب المتوسطة الثانية ببكين في تانغ ضد شركة Beijing XX Decoration Technology Company (2019) ، الاتفاقية ، التي على الأقل جزء منها فيما يتعلق بالهيكل التنظيمي ومسائل الحوكمة الداخلية ، قد لا تكون قابلة للتحكيم.

أولا القضية

في 11 سبتمبر 2019 ، وجدت محكمة الشعب المتوسطة الثانية في بكين في حكمها من الدرجة الثانية في قضية Tang ضد شركة Beijing XX Decoration Technology Company ("الشركة") أن "تعيين المديرين وتحديد مكافآت المديرين هي أعمال تنظيمية داخلية للشركة ". (انظر [2019] Jing 02 Min Zhong No. 10222)

في هذه الحالة ، وقع تانغ والشركة اتفاقية إدارة في عام 2006 ، تنص على أن الشركة عينت تانغ كمدير ، ويمكنه التمتع بحقوق الحصول على أرباح خلال فترة الإدارة. ومع ذلك ، في قرار اجتماع مساهمي الشركة ، تم تعيين تانغ كمشرف بدلاً من مدير. بعد ذلك ، رفع تانغ دعوى قضائية أمام المحكمة للحصول على أرباح الأسهم المنصوص عليها في الاتفاقية.

قضت محكمة الدرجة الثانية بما يلي: (1) أن اجتماع المساهمين له صلاحية تعيين أعضاء مجلس الإدارة وتحديد مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ، لذلك لن تدخل اتفاقية مجلس الإدارة حيز التنفيذ حتى يصدر اجتماع المساهمين القرارات ذات الصلة ؛ (2) فيما يتعلق بالعلاقة بين قرارات اجتماع المساهمين واتفاقية الإدارة (كعقد ارتباط بطبيعته) ، كان تعيين أعضاء مجلس الإدارة وتحديد مكافآت أعضاء مجلس الإدارة بمثابة أعمال تنظيمية داخلية للشركة ولم تتضمن حماية المصالح الأطراف الثالثة في الصفقة.

قررت محكمة الدرجة الثانية أن اتفاقية الإدارة لم تدخل حيز التنفيذ بعد حيث لم يتم اتخاذ أي قرار ذي صلة في اجتماع المساهمين. وبناءً على ذلك ، قضت المحكمة بعدم تأييد مطالبة تانغ.

وتجدر الإشارة إلى أن محكمة الدرجة الثانية أصدرت حكماً قانونياً في هذه القضية: "تعيين المديرين وتحديد أتعابهم هي أعمال تنظيمية داخلية للشركة ولا تنطوي على حماية مصالح أطراف ثالثة في الصفقة".

يلفت هذا الحكم انتباهنا إلى قضية: ما إذا كانت اتفاقية الإدارة قابلة للتحكيم.

Ⅱ. مقال في صحيفة الشعب اليومية

نشرت المحكمة الابتدائية في القضية في صحيفة الشعب اليومية في 14 يناير 2021 مقالًا بعنوان اتفاقيات تعيين المدير دون قرار صالح لاجتماع المساهمين يجب أن تكون غير صالحة (未经 股东 会 作出 有效 决议 而 签订 的 董事 委托合同 无效) ، وعرض الحالة المذكورة أعلاه وتحليلها. أكد كاتب المقال على أنه: (1) وفقًا للمادة 37 من قانون الشركات ، فإن انتخاب واستبدال أعضاء مجلس الإدارة والمشرفين الذين ليسوا ممثلين للموظفين وتحديد مكافآت أعضاء مجلس الإدارة والمشرفين هي من مهام وصلاحيات أعضاء مجلس الإدارة والمشرفين. اجتماع المساهمين في شركة ذات مسؤولية محدودة ؛ (2) الاتفاق على تعيين ومكافآت المديرين الموقع بين الشركة والمديرين المحتملين هو نوع من عقود الارتباط للشركة لتكليف المرشحين المديرين بأداء واجباتهم كمدير والتعامل مع شؤون الشركة.

وبالتالي ، يمكن ملاحظة أنه ، من وجهة نظر محكمة الدرجة الثانية ، يتم ترتيب تنفيذ الشركة لاتفاقية تعيين أعضاء مجلس الإدارة ومكافأتهم بالفعل من قبل الشركة وفقًا لقانون الشركة والنظام الأساسي فيما يتعلق هيكلها التنظيمي وحوكمتها الداخلية ومسائل أخرى ، ولن تنطوي هذه الأمور على أي معاملة أو حماية لمصالح أطراف العقد.

لذلك ، من المرجح أن تنظر المحكمة في النزاعات الناشئة عن اتفاقيات مشاركة المديرين على أنها منازعات حوكمة الشركات ، بدلاً من النزاعات التعاقدية وغيرها من النزاعات حول حقوق الملكية والمصالح بين المواطنين والأشخاص الاعتباريين والمنظمات الأخرى ذات الوضع المتساوي ، والتي قد تكون مقدم للتحكيم وفقا للمادتين 2 و 3 من قانون التحكيم.

باختصار ، يذكر مؤلف هذا المنشور أنه: بناءً على رأي محكمة الدرجة الثانية في هذه الحالة ، فإن النزاعات الناشئة عن اتفاقيات مشاركة المدير ، على الأقل الجزء المتعلق بالهيكل التنظيمي ومسائل الحوكمة الداخلية قد يفشل على الأرجح في الامتثال للأحكام المتعلقة بقابلية التحكيم في قانون التحكيم ، وبالتالي يجب تقديم النزاع إلى المحكمة وفقًا لقانون الشركة والنظام الأساسي.

إخلاء المسؤولية: هذا المنشور لا يمثل نصيحة قانونية من قبل المؤلف بشأن أي قضايا ذات صلة. إذا كنت بحاجة إلى مشورة قانونية أو تحليل مهني ، فيرجى استشارة محامٍ.

المساهمين: دينيس (يونغ تشيوان) دينغ 邓永泉

احفظ

قد يعجبك ايضا

سائقي سيارات الأجرة في الصين: ليسوا موظفين ، لكن متعاقدون مستقلون

تقول سياسة الحكومة الصينية الصادرة حديثًا في عام 2021 ، إن السائقين في منصات نقل الركاب مثل أوبر ليسوا موظفين ، بل متعاقدون مستقلون ، والتي تؤكد أيضًا على أن المنصات يجب أن تعامل العمال مثل الموظفين في جوانب معينة.

المحاكم الصينية في إصلاح نظام المحاكمة

مع إصلاح شامل لنظام المحاكمات في الصين ، فإن الإصلاح الجاري سوف يمنح المحاكم العليا سلطة تقديرية أكبر لاتخاذ قرار بسماع القضايا الابتدائية من محاكمها الأدنى ، وذلك لضمان أن يكون القضاة محايدين ومستقلين عن السلطات المحلية.

إنفاذ قرارات التحكيم في الصين أثناء التحكيم في بلد / منطقة أخرى - سلسلة CTD 101

هل يمكنني بدء إجراءات تحكيم ضد الشركات الصينية في بلدي ثم تنفيذ القرارات في الصين؟ ربما لا ترغب في الذهاب إلى الصين البعيدة لمقاضاة شركة صينية ، ولا تريد الموافقة في العقد على إرسال النزاع إلى مؤسسة تحكيم لا تعرفها.

تأجيل الملاحقة القضائية في الصين: نظرة فاحصة على امتثال الشركات وعدم الملاحقة

منذ عام 2020 ، تعمل النيابة الشعبية العليا في الصين على استكشاف إمكانية إنشاء نظام امتثال مؤسسي وعدم مقاضاة. في يونيو 2021 ، تشير وثيقة سياسة SPP الصادرة حديثًا إلى اعتماد عدم الملاحقة القضائية المشروط عند تقديم آلية إشراف وتقييم تابعة لجهة خارجية.

التقرير السنوي للصين 2019 حول المراجعة القضائية لأبرز نقاط التحكيم التجاري (4): المراجعة القضائية لاتفاقيات التحكيم ذات الصلة بالخارج

أصدرت محكمة الشعب العليا التقرير السنوي حول المراجعة القضائية للتحكيم التجاري (2019). يتم تقديم القضايا المتعلقة بالمراجعة القضائية لاتفاقيات التحكيم ذات الصلة بالأجانب في عام 2019 في الجزء الثالث.