كن حذرًا عند استخدام نموذج عقد ، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى موقف حرج حيث يتعين عليك التقدم بطلب للتحكيم إلى مؤسسة من العدم.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
في الآونة الأخيرة ، اتصل بنا عميل من الساحل الغربي للولايات المتحدة لمقاضاة مورده الصيني في الصين ، مطالبًا باسترداد الدفعة المقدمة.
نظرًا لأن معظم أصول هذا المورد الصيني المتاحة لسداد الديون تقع في الصين ، فقد اعتقد أنه سيكون من الأنسب مقاضاته هنا.
ومع ذلك ، عند مراجعة عقده ، وجدنا أنهما اتفقا على مؤسسة تحكيم غير معروفة على الساحل الشرقي للولايات المتحدة في بند تسوية المنازعات.
وفقًا لهذا البند ، يجب تسوية جميع النزاعات المتعلقة بالتجارة في مؤسسة تحكيم تبعد 4000 كيلومتر عنه و 10,000 كيلومتر عن مورده الصيني.
كان عميلنا مرتبكًا بعض الشيء ، لأنه لم يتذكر اختيار مؤسسة التحكيم هذه.
عندما سألنا كيف وضعوا ذلك في العقد ، قال ، "أوه ، لقد وجدت نموذجًا للعقد ، ولم أعير اهتمامًا كبيرًا للبنود غير المتعلقة بالمعاملة".
لسوء الحظ ، فإن الحقيقة هي أن هذا البند ، الذي يبدو أنه ليس له علاقة كبيرة بالمعاملة ، قد زاد بشكل كبير من تكلفة حل النزاعات واسترداد المدفوعات إلى الحد الذي لم يعد يستحق فيه الوقت لتحصيل الديون.
عند استخدام نموذج عقد ، يجب عليك دائمًا التحقق من بند تسوية النزاع. من الأفضل ألا تكتب شيئًا سوى تقديم مؤسسة لتسوية المنازعات لا تعمل لصالحك أو لصالح أي شخص آخر. لأنه حتى بدون شرط تسوية النزاع ، يمكنك أنت والطرف الآخر أيضًا اختيار محكمة ملائمة نسبيًا بعد ذلك.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
المساهمين: منغ يو 余 萌
