مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

الصين تصدر سياسة قضائية بارزة بشأن إنفاذ الأحكام الأجنبية - إنجاز كبير لتحصيل الأحكام في سلسلة الصين (XNUMX)

الأحد، 06 مارس 2022
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: شواي هوانغ 黄 帅

الصورة الرمزية

الوجبات الرئيسية:

  • على الرغم من أنه يبدو أن صياغة تفسير قضائي قد تم تعليقه ، فقد لجأت محكمة الشعب العليا الصينية الآن إلى ملخصات المؤتمرات ، والتي ليست ملزمة قانونًا ولكن لها تأثير عملي ، للتعبير عن آرائها في الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها.
  • يتناول ملخص مؤتمر 2021 التاريخي ، من بين أمور أخرى ، كيف ستتعامل المحاكم الصينية مع قضايا طلبات الاعتراف بالأحكام الأجنبية وإنفاذها ، والشروع في حقبة جديدة لجمع الأحكام في الصين.
  • يوفر ما مجموعه 17 مقالاً في ملخص المؤتمر لعام 2021 إرشادات مفصلة للمحاكم الصينية لمراجعة الطلبات المتعلقة بالحكم الأجنبي ، بما في ذلك معايير المراجعة وأسباب الرفض وآلية الموافقة الداخلية المسبقة.

المدونات ذات صلة:

 

أوضحت محكمة الشعب العليا الصينية (SPC) بالتفصيل كيفية تعامل المحاكم الصينية مع القضايا التي تنطوي على الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في ملخص المؤتمر الصادر في ديسمبر 2021.

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.

السياسة القضائية هي "ملخص المؤتمر لندوة المحاكمات التجارية والبحرية ذات الصلة بالخارج للمحاكم على الصعيد الوطني" (يشار إليها فيما يلي بـ "ملخص مؤتمر 2021" ، 全国 法院 涉外 商 事 海事 审判 工作 座谈会 会议 纪要) الصادر عن الشعب الصيني الأعلى المحكمة (SPC) في 31 ديسمبر 2021.

كجزء من 'اختراق لجمع الأحكام في سلسلة الصين'، يقدم هذا المنشور المادة 39 من ملخص المؤتمر لعام 2021 ، والتي تحدد القواعد المتعلقة بما إذا كان مقدمو الطلبات قد يلتمسون تدابير مؤقتة (تدابير تحفظية) وكيف يمكنهم ذلك في حالات الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الصين.

I. ما هو ملخص المؤتمر؟

ملخص المؤتمر التاريخي هذا هو "ملخص المؤتمر الندوة حول المحاكمات التجارية والبحرية ذات الصلة بالخارج للمحاكم على الصعيد الوطني"(يشار إليه فيما بعد بـ" ملخص مؤتمر 2021 "، 全国 法院 涉外 商 事 海事 审判 工作 座谈会 会议 纪要) الصادر عن SPC في 31 ديسمبر 2021.

بادئ ذي بدء ، يحتاج المرء إلى فهم ما هو "ملخص المؤتمر" في الصين وتأثيره على العمل القضائي للمحاكم المحلية الصينية.

كما تم تقديمه في ملف آخر وقت سابقتصدر المحاكم الصينية ملخصات المؤتمرات من وقت لآخر ، والتي يمكن أن تكون بمثابة إرشادات للقضاة في محاكماتهم. ومع ذلك ، فإن ملخص المؤتمر ليس وثيقة معيارية ملزمة قانونًا كتفسير قضائي ، ولكنه يمثل فقط إجماعًا بين غالبية القضاة ، وهو ما يشبه الرأي السائد. لمزيد من المعلومات حول ملخص المؤتمر ، يرجى قراءة "كيف يؤثر ملخص مؤتمر المحكمة الصيني على المحاكمة؟".

وفقًا الشرح السابق القسم المدني الثاني في SPC حول طبيعة ملخص مؤتمر 2019 للمحاكمة المدنية والتجارية للمحاكم على الصعيد الوطني (全国 法院 民 商 事 审判 工作 会议 纪要) ، ملخص المؤتمر ليس تفسيرًا قضائيًا ، وبالتالي فإن المحكمة ، في من ناحية ، لا يمكن الاحتجاج بها كأساس قانوني للحكم ، ولكن من ناحية أخرى ، يمكن أن تجعل المنطق حول تطبيق القانون وفقًا لملخص المؤتمر في جزء "فتوى المحكمة".

يستند ملخص مؤتمر 2021 إلى ندوة المحاكمات التجارية والبحرية المتعلقة بالأجانب للمحاكم على مستوى الدولة التي عقدتها SPC في 10 يونيو 2021 ، ويتم إعداده من قبل SPC بعد النظر في آراء جميع الأطراف.

وهو يمثل إجماع المحاكم الصينية بشأن الدعاوى التجارية والبحرية عبر الحدود في الصين ، ويغطي 20 مسألة ، من بينها ، يمثل الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها 15٪ من الطول الإجمالي. وهذا يدل على أن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها من أهم الأجزاء.

علمنا سابقًا أن محكمة الشعب العليا حاولت صياغة تفسير قضائي محدد بشأن هذه المسألة. إذا تحقق هذا ، فإن هذا التفسير القضائي ، الملزم قانونًا للمحاكم المحلية ، من شأنه أن يوفر إرشادات مفصلة للمحاكم لمراجعة طلبات الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها. ومع ذلك ، يبدو أن هذا الإجراء قد تم تأجيله.

لجأت SPC الآن إلى ملخصات المؤتمرات ، والتي ليست ملزمة قانونًا ولكن لها تأثير عملي ، للتعبير عن آرائها في هذا المجال. يبدو أنه اختار حلًا بديلًا.

النقاط الرئيسية لملخص مؤتمر 2021 هي كما يلي.

ثانيًا. ماذا يقول ملخص المؤتمر عن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها؟

يصف ملخص المؤتمر آراء المحاكم الصينية بشأن هذه القضية في 17 مقالاً ، بما في ذلك:

1. معايير المراجعة ونطاق تطبيقها للمحاكم الصينية لمراجعة طلبات الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها;

2. ما هي المحكمة الصينية التي يجب على مقدم الطلب التقدم إليها ؛

3. ما هي مواد الطلب التي يجب على مقدم الطلب تقديمها ؛

4. ما يجب أن يتضمنه طلب مقدم الطلب ؛

5. كيف تخدم المحكمة المواد للمدعى عليه.

6. كيف تتعامل المحكمة مع الطعن القضائي المقدم من المدعى عليه ؛

7. كيف يتقدم مقدم الطلب إلى المحكمة من أجل الحفاظ على الممتلكات (تدابير مؤقتة)؟

8. كيف تتعامل المحكمة مع الطلبات التي لا تستوفي شروط القبول.

9. أي نوع من الوثائق القانونية التي تصدرها محاكم أجنبية يمكن اعتبارها "أحكامًا أجنبية" في هذا القانون ؛

10. كيف تحدد محكمة صينية ما إذا كان حكم أجنبي صحيحًا ؛

11. ما يجب أن تفعله المحكمة الصينية إذا لم تستطع تأكيد صحة ونهائية حكم أجنبي ؛

12. كيف يجب أن تحدد محكمة صينية ما إذا كانت هناك علاقة متبادلة بين الدولة التي صدر فيها الحكم والصين ؛

13. كيف تتعامل محكمة صينية مع الأضرار التأديبية في الأحكام الأجنبية؟

14. تحت أي ظروف قد ترفض محكمة صينية الاعتراف بحكم أجنبي وتنفيذه ؛

15. كيف ينبغي لمحكمة صينية أن تتعامل مع الأحكام الأجنبية الصادرة بالمخالفة لاتفاقيات التحكيم ؛

16. ما يجب أن تفعله المحكمة الصينية إذا سحب مقدم الطلب الطلب ؛ و

17. كيف تُبلغ محكمة محلية ، في تسلسل هرمي يصل إلى SPC ، حالة الاعتراف بحكم أجنبي وتنفيذه (يُعرف أيضًا باسم "آلية الموافقة الداخلية المسبقة").

سنقدم مناقشة أكثر تفصيلاً حول هذه النقاط المذكورة في المقالات اللاحقة من السلسلة.

 

 

 

المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن القضاء المدني الدولي: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (1)

تسلط الأفكار التي قدمها قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 الضوء على تعديلات مهمة على قواعد الإجراءات المدنية الدولية، بما في ذلك توسيع نطاق اختصاص المحاكم الصينية، وتعزيز الاختصاص القضائي التوافقي، وتنسيق النزاعات القضائية الدولية.

محكمة ونزهو الصينية تعترف بحكم نقدي سنغافوري

في عام 2022، قضت محكمة صينية محلية في ونتشو بمقاطعة تشجيانغ، بالاعتراف بالحكم النقدي الصادر عن محاكم ولاية سنغافورة وتنفيذه، كما تم توضيحه في إحدى القضايا النموذجية المتعلقة بمبادرة الحزام والطريق (BRI) التي أصدرتها الصين مؤخرًا. المحكمة الشعبية العليا (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. ضد Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

هونغ كونغ والبر الرئيسي للصين: فصل جديد للاعتراف بالأحكام المدنية المتبادلة وتنفيذها

بعد تنفيذ ترتيب الاعتراف المتبادل وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية من قبل محاكم البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يمكن تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم في البر الرئيسي الصيني في هونغ كونغ بعد تسجيلها من قبل محاكم هونج كونج.

مفترق طرق قانوني: المحكمة الكندية ترفض إصدار حكم مستعجل للاعتراف بالحكم الصيني عند مواجهة إجراءات موازية

في عام 2022، رفضت محكمة العدل العليا في أونتاريو في كندا منح حكم مستعجل لإنفاذ حكم نقدي صيني في سياق إجراءين متوازيين في كندا، مشيرة إلى أن الإجراءين يجب أن يسيرا معًا نظرًا لوجود تداخل وقائعي وقانوني، وقابلين للمحاكمة. تتعلق القضايا بدفاعات العدالة الطبيعية والسياسة العامة (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. ضد Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

SPC تسلط الضوء على زيادة الحالات البيئية في تقريرها المقدم إلى المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، وتؤكد على التعاون العالمي

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، قدمت محكمة الشعب العليا الصينية تقريرا إلى أعلى هيئة تشريعية في الصين، اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، بشأن الارتفاع الملحوظ في القضايا البيئية التي نظرت فيها المحاكم الصينية، مؤكدة على التعاون الدولي من أجل مبادئ العدالة البيئية.

يرأس القاضي شين هونغ يو إدارة تسوية المنازعات التجارية الدولية في SPC

في أكتوبر 2023، تم تعيين القاضي شين هونغ يو رئيسًا لقضاة الدائرة المدنية الرابعة بمحكمة الشعب العليا. هذا القسم هو قسم للنزاعات التجارية الدولية، يتعامل مع القضايا المتعلقة بالمسائل المدنية والتجارية ذات الصلة بالخارج، والاعتراف بقرارات وأحكام التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الصين، وصياغة السياسات القضائية والتفسيرات القضائية المطبقة على الصعيد الوطني في هذه المجالات.

بيانات التسوية المدنية الصينية: هل هي قابلة للتنفيذ في سنغافورة؟

في عام 2016، رفضت المحكمة العليا في سنغافورة منح حكم مستعجل لإنفاذ بيان التسوية المدنية الصينية، مشيرة إلى عدم اليقين بشأن طبيعة بيانات التسوية هذه، والمعروفة أيضًا باسم "أحكام الوساطة (المدنية)" (شي وين يو ضد شي مينجيو وأنور [ 2016] SGHC 137).

SPC تصدر التقرير السنوي لعام 2020 حول المراجعة القضائية للتحكيم التجاري

في سبتمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين تقريرها السنوي لعام 2020 حول المراجعة القضائية للتحكيم التجاري، بهدف توحيد المعايير، وتنظيم سلطة المراجعة القضائية، وتوجيه مؤسسات التحكيم، وتوفير مواد القضية للتعديلات التشريعية.