معظم قرارات التحكيم الأجنبية واجبة التنفيذ في الصين.

في عام 2019 ، تم الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ، بنسبة نجاح بلغت 87.5٪.

في عام 2018 ، بلغت نسبة النجاح 87.5٪ أيضًا.

الرابط الأصلي: هل يمكن تنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية في الصين؟

الصين دولة متعاقدة في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ("اتفاقية نيويورك") ، مما يعني أن قرار التحكيم الصادر في الدول المتعاقدة الأخرى لاتفاقية نيويورك يمكن تنفيذه في الصين.

في الوقت الحالي ، معظم دول العالم هي دول متعاقدة على اتفاقية نيويورك. إذا كنت تريد معرفة ما إذا كانت الدولة التي تعيش فيها هي أيضًا دولة متعاقدة مع اتفاقية نيويورك ، فيرجى الرجوع إلى قائمة الدول المتعاقدة [] على موقع الويب ، newyorkconvention.org.

علاوة على ذلك ، يتم الاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة في هونغ كونغ وماكاو وتايوان وتنفيذها وفقًا للترتيبات ذات الصلة بينها وبين البر الرئيسي للصين.

ثم ، من الناحية العملية ، هل تظهر المحاكم الصينية مواقف إيجابية تجاه قرارات التحكيم الأجنبية؟

نعتقد أن الإجابة هي نعم ، وهناك بيانات داعمة لتقديرنا.

لقد قمنا بتحليل القضايا المتعلقة بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها من قبل المحاكم الصينية في 2018 و 2019. وكانت النتائج على النحو التالي:

في عام 2019 ، استمعت المحاكم الصينية إلى ما مجموعه 30 قضية تتعلق بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.

اعترفت المحاكم الصينية بقرارات التحكيم الأجنبية وطبقتها ، كليًا أو جزئيًا ، في 21 حالة ؛ وفي ثلاث حالات ، رفضت المحاكم الصينية الاعتراف بالجوائز أو رفضت الطلبات ؛ وفي الحالات الست المتبقية ، تم سحب الطلبات من قبل المودعين أو النزاعات القضائية المعنية.

وبعبارة أخرى ، ذهب ما مجموعه 24 حالة إلى جلسات استماع موضوعية ، منها 21 قضية تتعلق بالاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها ، مما أدى إلى تحقيق نسبة نجاح 87.5٪.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذه الحالات في موقعنا تقرير CJO لعام 2019: الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الصين.

في عام 2018 ، استمعت المحاكم الصينية إلى ما مجموعه 25 قضية تتعلق بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.

من بين 25 حالة:

في 14 حالة ، اعترفت المحاكم الصينية بتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية ؛

في حالتين ، رفضت المحاكم الصينية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية أو رفضت الطلبات ؛ و
في الحالات التسع الأخرى ، تم سحب الطلبات من قبل مقدم الطلب أو تتعلق بنزاعات الاختصاص.

هناك 16 قضية انتقلت بالفعل إلى الفصل الموضوعي. من بينها ، يتم الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ، مع أ نسبة نجاح 87.5٪.

لمزيد من المعلومات حول هذه الحالات ، يرجى قراءة تقرير CJO لعام 2018: الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الصين.

بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه وفقًا للقاعدة الصادرة عن محكمة الشعب العليا في الصين ، في دعم التحكيم ، تم وضع آلية للتقرير والمراجعة الداخلية. بموجب هذه الآلية ، إذا كانت المحكمة المحلية تعتزم الرفض القاطع للاعتراف بقرار تحكيم أجنبي وتنفيذه ، فعليها أن ترفع القضية إلى محاكمها ذات المستوى الأعلى ، أي المحاكم الأعلى. إذا وافقت المحكمة العليا على موقفها ، فعليها رفع القضية إلى محكمة الشعب العليا والحصول على موافقتها قبل رفض تنفيذ الحكم.

ومع ذلك ، إذا كانت محكمة المقاطعة تعتزم الاعتراف بقرار تحكيم أجنبي ، فيمكنها اتخاذ قرارها من تلقاء نفسها دون أي تقرير.

من الواضح أن التقرير الداخلي وآلية المراجعة يهدفان إلى منع محاكم المقاطعات من رفض مثل هذه القرارات بإجراءات موجزة.

في الواقع ، جعلت الآلية المحاكم المحلية أكثر حذراً عند رفض الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.

وهذا يوضح كذلك المعاملة الودية لقرارات التحكيم الأجنبية في الصين.

• سلسلة المنازعات التجارية عبر الحدود 101 ('CTD 101 Series') مقدمة للنزاع التجاري عبر الحدود المتعلق بالصين ، ويغطي المعرفة الأساسية لتسوية المنازعات التجارية عبر الحدود وتحصيل الديون.

تصوير نعم نعم on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ