مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

هل يمكن للأجانب ممارسة القانون في الصين؟ - قانون الصين في دقيقة واحدة

الاثنين ، 23 نوفمبر 2020
رئيس التحرير: يوان يانتشاو 袁 燕 超

الصورة الرمزية

 

لا يمكن للأجانب ممارسة القانون الصيني في الصين.

بادئ ذي بدء ، لا يمكن تأهيل الأجانب كمحامين صينيين ، وبالتالي لا يمكنهم الانخراط في الممارسة القانونية كمحامين صينيين في الصين. 

يجب على أي شخص يريد أن يصبح محاميًا صينيًا أن يجتاز امتحان المحاماة ، أي امتحان تأهيل المهنة القانونية الوطنية الموحدة ، والحصول على مؤهل المهنة القانونية. ومع ذلك ، لا يحق إلا للأشخاص الذين يحملون جنسية جمهورية الصين الشعبية التسجيل في امتحان التأهيل الوطني الموحد لمهنة المحاماة. وتجدر الإشارة إلى أن المواطنين الصينيين من بين المقيمين الدائمين في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وماكاو الإدارية الخاصة والمقيمين في منطقة تايوان قد يخضعون للاختبار المذكور.

ثانيًا ، لا يُسمح للأجانب بالممارسة القانونية في الصين. 

يتعين على شركات المحاماة الأجنبية وغيرها من المنظمات الأجنبية أو الأفراد الذين يتقدمون بخدمات قانونية في الصين الحصول على موافقة وزارة العدل الصينية قبل إنشاء مكتب تمثيلي وإرسال ممثل (ممثلين) إلى الصين. لا يجوز للمكتب التمثيلي وممثله (ممثلوه) الانخراط في الممارسات القانونية في الصين ، ولكن قد يفوضون شركة محاماة صينية للقيام بذلك.

 

لمزيد من المعلومات حول مهنة القانون في الصين ، يرجى النقر هنا.

 

المراجع:

قانون المحامي(2017) 律师 法: المادة 5 ؛

إجراءات تنفيذ الامتحان الوطني الموحد لتأهيل المحاماة (2018) 国家 统一 法律 职业 资格 考试 实施 办法: المادتان 9 و 24 ؛

اللوائح الإدارية الخاصة بمكاتب التمثيل لشركات المحاماة الأجنبية التي تتخذ من الصين مقراً لها (2000) 外国 律师 事务所 驻华 代表 机构 管理 条例: المادتان 6 و 15.

المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO

احفظ

القوانين ذات الصلة على بوابة قوانين الصين

قد يعجبك ايضا

الصين تراجع قانون حماية البيئة البحرية

في أكتوبر 2023، أصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، الهيئة التشريعية الصينية، قانون حماية البيئة البحرية المنقح حديثًا، والذي يفرض لوائح أكثر صرامة على الأنشطة في البيئة البحرية ويحظر بعض عمليات التصريف والإغراق.

الصين تصدر لوائح لحماية القاصرين عبر الإنترنت

في أكتوبر 2023، أصدر مجلس الدولة الصيني اللوائح المتعلقة بحماية القاصرين على الإنترنت (未成年人网络保护条例)، بهدف توضيح المعلومات السيبرانية المناسبة للقاصرين، وحماية معلوماتهم الشخصية، والحد من إدمان الإنترنت بين القاصرين.