مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةعربىالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

هل يمكنني الطلاق من زوجتي إذا عاشت في الصين وأنا أعيش في دولة أخرى؟ - سلسلة CFM 101

الاثنين ، 10 كانون الثاني (يناير) 2022
المساهمين: منغ يو 余 萌
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

الصورة الرمزية

يمكنك تقديم طلب الطلاق إما إلى محكمة في بلدك أو محكمة صينية.

1. طلب ​​الطلاق لدى محكمة في بلدك

في إجراءات الطلاق ، إذا سمحت المحكمة في بلدك لزوجتك بعدم الحضور شخصيًا أو سمحت بالمثول عن بُعد بالفيديو أو بوسائل أخرى ، فيمكنك التفكير في تقديم طلب الطلاق إلى محكمة في بلدك.

بمجرد حصولك على حكم الطلاق ، يمكنك تقديم طلب إلى محكمة صينية للاعتراف بهذا الحكم. عند اعتراف المحكمة الصينية ، يدخل الطلاق حيز التنفيذ في الصين.

بعد أن يصبح الحكم ساريًا في الصين ، يمكنك المطالبة بتوزيع ممتلكات المجتمع في الصين بناءً على الحكم.

2. ملف للطلاق أمام محكمة صينية

حتى إذا كنت لا تستطيع أن تكون موجودًا جسديًا في الصين ، فلا يزال بإمكانك تقديم طلب الطلاق إلى محكمة صينية.

في حالة عدم تمكنك من رفع دعوى قضائية أمام محكمة صينية شخصيًا والمثول أمام محكمة صينية ، فأنت بحاجة إلى تعيين محامٍ صيني يمثلك في إجراءات الطلاق.

تحقيقًا لهذه الغاية ، تحتاج إلى إعداد سلسلة من المستندات وتوثيقها وتصديقها في السفارة / القنصلية (القنصلية) الصينية في بلدك. وبعد ذلك يجب عليك إرسالها بالبريد إلى محاميك الصيني لاستخدامها في التقاضي.

في إجراءات الطلاق ، لا يزال يتعين عليك المثول أمام المحكمة قدر الإمكان بموجب القانون الصيني ، حتى لو كان لديك محام.

هذا لأن القاضي الصيني لن يمنح الطلاق إلا إذا كان يعتقد أن المودة المتبادلة لم تعد موجودة بين الطرفين. في حالة عدم مثولك أمام المحكمة ، لا يمكن للقاضي تحديد ما إذا كان هناك عاطفة متبادلة بينكما بناءً على كلام المحامي وحده.

ومع ذلك ، إذا كنت غير قادر حقًا على المثول أمام المحكمة في الصين لأسباب خاصة ، فيجب عليك تقديم رأيك كتابيًا إلى محكمة الشعب ، لتقديم طلب للإعفاء من المثول أمام المحكمة.

خلال جائحة COVID-19 ، تسمح العديد من المحاكم الصينية للأطراف الخارجية بالظهور عن بُعد عبر الفيديو ووسائل أخرى عندما لا يتمكنون من الظهور في إجراءات الطلاق شخصيًا. يمكنك أيضًا محاولة التقدم إلى المحكمة للمثول عن بُعد.

 

 

أفضل سلسلة المسائل العائلية عبر الحدود 101 ("CFM 101 Series") مقدمة إلى المسائل العائلية عبر الحدود المتعلقة بالصين (الزواج والخلافة) ، وتغطي المعرفة الأساسية لإدارة شؤون الأسرة عبر الحدود.

 

* * *

هل تحتاج إلى دعم في المسائل الأسرية عبر الحدود (الزواج والخلافة)؟

عائلة CJOيمكن أن يوفر لك فريقنا خدمة استشارية في الصين ، بما في ذلك تقييم الحالة وإدارتها ، والتحقق من الخلفية ، وتحصيل الديون (خدمة "الميل الأخير"). إذا واجهت أي مشاكل في شؤون الأسرة عبر الحدود ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء لدينا جوليا يوان (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

عائلة CJO هو منتج من China Justice Observer.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن عائلة CJO ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمة شؤون الأسرة عبر الحدود CJO Family ، يرجى النقر هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من مقالات CJO Family حول مسائل الأسرة عبر الحدود ، يرجى النقر فوق هنا.

 

تصوير جيري وانغ on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

كيفية مقاضاة مورد في الصين: خمسة أشياء يجب أن تعرفها - سلسلة CTD 101

هناك خمسة أشياء تحتاج إلى القيام بها للاستعداد: 1) العثور على الاسم الصيني القانوني للشركة الصينية ، 2) تحديد ما إذا كان سيتم رفع دعوى في الصين ، 3) إذا كانت الإجابة بنعم ، قم بتعيين محام صيني محلي ، 4) تقييم التكاليف و فوائد التقاضي ، و 5) إعداد الأدلة المسبقة التي قد ترغب فيها المحاكم الصينية.