على الرغم من أن الشركات الصينية ليس لديها أسماء قانونية باللغة الإنجليزية ، إلا أنها قد تقدم اسمًا قياسيًا باللغة الإنجليزية لدى السلطات الصينية المختصة.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
الغرض من التحقق من الاسم الإنجليزي لشركة صينية هو تحديد اسمها القانوني باللغة الصينية. يرجى الرجوع إلى المنشور السابق لدينا ، "اعثر على الاسم القانوني لمورد الصين باللغة الصينية لتجنب عمليات الاحتيال"، لماذا تحتاج إلى معرفة الاسم الصيني لشركة صينية.
بالنسبة لشركة صينية مع الاستيراد والتصدير كنشاط رئيسي لها ، من الضروري لهذه الشركة أن تحصل على سجل اسمها باللغة الإنجليزية. لذلك ، يمكنك ربط اسم الشركة باللغة الإنجليزية باسمها الصيني من المعلومات المسجلة.
الآن ، يمكنك البحث عن الاسم الإنجليزي لشركة صينية باستخدام اسمها الصيني في نظام MOFCOM الخاص "بإيداع السجلات وتسجيل مشغل التجارة الخارجية".
بعد ذلك ، يمكنك مقارنة نتيجة البحث بالاسم الإنجليزي الذي تستخدمه الشركة الصينية للتعامل معك. إذا كان الاسمان الإنجليزيان متطابقين ، فستتمكن من تأكيد الاسم القانوني باللغة الصينية.
النظام متوفر حاليًا باللغة الصينية فقط ويمكن الوصول إليه عبر الرابط هنا ، https://iecms.mofcom.gov.cn/corpLogin.html. إذا كنت لا تعرف كيفية استخدام النظام ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء للحصول على المساعدة.
لسوء الحظ ، إذا كان لديك اسم الشركة باللغة الإنجليزية فقط ، فقد لا تتمكن من العثور على معلومات الشركة. لا يوفر النظام وظيفة البحث باستخدام الاسم الانكليزي للشركة.
وبالتالي ، من الأفضل أن تجد طريقة للحصول على الاسم الصيني للشركة ، سواء كان دقيقًا أم لا. على الأقل قد يكون لديك دليل للتحقيق في اسمه القانوني الصحيح والدقيق باللغة الصينية.
يسعدنا أيضًا مساعدتك في التحقق من اسمها القانوني باللغة الصينية بطرق مختلفة ، باستخدام اسم الشركة الإنجليزي الذي تقدمه كدليل ، ثم التحقق خطوة بخطوة ، حتى نحدد اسمها القانوني في النهاية باللغة الصينية واسمها بالإنجليزية المسجل.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
تصوير ماكس تشانغ on Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
