تحتاج إلى العثور على الاسم الصيني القانوني للشركة الصينية ، وإلا فلن تكون متأكدًا من الذي يتعامل معك ومن يجب أن تطلب تنفيذ عقدك.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.
علاوة على ذلك ، بمجرد معرفة الاسم الصيني القانوني ، يمكنك إجراء العناية الواجبة على الشركة.
1. ما أهمية الاسم الصيني القانوني؟
جميع الأفراد والشركات الصينية لديهم أسمائهم القانونية باللغة الصينية ، وليس لديهم أسماء قانونية أو معيارية باللغات الأجنبية.
بمعنى آخر ، يتم تسمية أسمائهم الإنجليزية أو أسمائهم باللغات الأخرى بشكل عشوائي. عادة ، من الصعب إعادة ترجمة أسمائهم الأجنبية الغريبة إلى أسمائهم الصينية القانونية.
عندما لا تنفذ الشركة الصينية العقد ، إذا كنت لا تعرف أسمائها القانونية باللغة الصينية ، فلن تتمكن من إخبار المحكمة الصينية بمن تقاضيه. لا يمكنك أيضًا إخبار وكالة إنفاذ القانون الصينية بمن تريد تقديم شكوى بشأنه.
وبالتالي ، من المحتمل جدًا ألا تقبل المحاكم الصينية أو الوكالات الحكومية قضيتك.
2. كيف تجد الاسم الصيني القانوني؟
(1) يمكنك أن تطلب من الشركة الصينية تقديم رخصة العمل الخاصة بها
يوجد اسم قانوني باللغة الصينية ورمز ائتمان موحد في ترخيصه التجاري.
(2) يمكنك أن تطلب من الشركة الصينية إبرام العقد معك
لجعل عقدًا صالحًا في الصين ، يجب على الشركات الصينية ختمه. يحتوي الختم الرسمي على اسم قانوني باللغة الصينية ورمز ائتمان موحد للشركة.
(3) يجب عليك التحقق من الاسم القانوني الصيني
يمكنك التحقق مما إذا كان الاسم القانوني باللغة الصينية في الرخصة التجارية يتوافق مع الاسم الموجود على الختم الرسمي. لأن المخادع قد يحصل على نسخة ممسوحة ضوئيًا من الرخصة التجارية لشركة أخرى ، على الرغم من أنه من الصعب عليه الحصول على ختم شركة أخرى.
يمكنك التحقق مما إذا كان الاسم القانوني باللغة الصينية صحيحًا في "نظام الدعاية لمعلومات ائتمان المؤسسة الوطنية الصينية".
هذا موقع إلكتروني لإدارة الدولة لتنظيم السوق في الصين ، متاح على: http://www.gsxt.gov.cn/index.html
إذا كان بإمكانك العثور على الاسم الصيني لهذه الشركة على هذا الموقع وكان متوافقًا مع المعلومات الموجودة على الرخصة التجارية والختم الرسمي ، فإن الاسم يكون صحيحًا.
لمعرفة المزيد حول كيفية استخدام الموقع ، يرجى قراءة "كيف أعرف ما إذا كانت شركة صينية شرعية وأتحقق منها؟".
• سلسلة المنازعات التجارية عبر الحدود 101 ('CTD 101 Series') مقدمة للنزاع التجاري عبر الحدود المتعلق بالصين ، ويغطي المعرفة الأساسية لتسوية المنازعات التجارية عبر الحدود وتحصيل الديون.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
المساهمين: منغ يو 余 萌
