في ديسمبر 2021 ، أصدرت وزارة العدل الصينية (MOJ) واللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح (NDRC) وإدارة الدولة لتنظيم السوق (SAMR) بالاشتراك "آراء حول المزيد من تنظيم أتعاب المحامين" (من الآن فصاعدًا "الآراء" ، 关于 进一步 规范 律师 服务 收费 的 意见).
تظهر الآراء هدفها جعل أتعاب المحامين الصينيين أكثر منطقية وانفتاحًا وشمولية.
كما أعرب واضعو الآراء عن رغبتهم في تحسين إمكانية الوصول إلى الخدمات القانونية من خلال تنظيم أتعاب المحامين. في الواقع ، إنهم يطلبون من المحامين تخفيض أتعابهم.
تركز الآراء على تنظيم الرسوم الطارئة ، وهو نموذج تسعير قائم على المخاطر والذي كان طريقة فرض الرسوم السائدة (بصرف النظر عن أساس الرسوم الثابتة) لأتعاب المحامين في الصين ، وليس على أساس معدل الساعة.
على الرغم من أنه يسمح للمحامين والعملاء بالحفاظ على مصالحهم متوافقة إلى حد كبير ، وبالتالي تحفيز المحامين على خدمة عملائهم بشكل أفضل ، إلا أنه قد يؤدي أيضًا إلى تضارب مصالح المحامين والعملاء في مواقف معينة.
على وجه التحديد ، تنص الآراء على ما يلي:
1. يُحظر نموذج التسعير القائم على المخاطر في الحالات التالية:
القضايا التي تنطوي على تقاضي جنائي ، والتقاضي الإداري ، وتعويضات الدولة ، والتقاضي الجماعي ، والزواج والميراث ، وكذلك القضايا التي تطلب مزايا التأمين الاجتماعي ، والحد الأدنى من مزايا التأمين المعيشي ، ودعم الأبناء ، ونفقة الطفل ، والنفقة ، والمعاشات التقاعدية ، ومدفوعات الإغاثة ، والتعويضات المتعلقة بالعمل الإصابات وتعويضات العمل.
2. يجب ألا تستغل مكاتب المحاماة مركزها المهيمن عند فرض رسوم طارئة.
لا يجوز لشركات المحاماة استبعاد أو تقييد حق العميل في الاستئناف أو الانسحاب أو التوسط أو الدخول في تسوية أو أي حقوق تقاضي أخرى في عقد الرسوم الطارئة أو فرض أي شروط غير معقولة مثل الأضرار التأديبية لممارسة العميل للحقوق المذكورة أعلاه.
3. يخضع مبلغ الرسوم المحتملة لقيود معينة.
إذا اتفقت شركة المحاماة والعميل على الرسوم الطارئة ، فيجوز لها أن تتقاضى مبلغًا ثابتًا أو نسبة مئوية معينة من القيمة النقدية للمطالبة المحققة أو الدين المخصوم (يشار إليه فيما بعد باسم "المبلغ محل الخلاف").
رداً على فرض رسوم على شكل نسبة مئوية من المبلغ محل الجدل ، تتبنى "الآراء" نهجاً تصاعدياً لتحديد النسبة المئوية ، على النحو التالي:
أ) بالنسبة للجزء الذي يقل عن مليون يوان صيني ، فإن النسبة المئوية القصوى هي 1٪ ؛
ب) بالنسبة للجزء الذي يتراوح بين مليون و 1 ملايين يوان صيني ، فإن النسبة المئوية القصوى هي 5٪ ؛
ج) بالنسبة للجزء الذي يتراوح بين 5 ملايين و 10 ملايين يوان صيني ، فإن النسبة القصوى هي 15٪ ؛
د) بالنسبة للجزء الذي يتراوح بين 10 ملايين و 50 مليون يوان صيني ، فإن النسبة المئوية القصوى هي 12٪ ؛ و
هـ) للجزء الذي يزيد عن 50 مليونًا ، تكون النسبة المئوية القصوى 6٪.
يعتبر القيد المذكور أعلاه تعديلًا تنازليًا كبيرًا من النسبة المئوية القصوى البالغة 30٪ في "الإجراءات الإدارية لأتعاب المحامين" (律师 服务 收费 管理 办法) التي صاغتها لجنة NDRC ووزارة العدل في عام 2016. ومن المعتقد أن السلطات التنظيمية تتطلب المحامين لتخفيض أتعابهم بشكل كبير.
صورة الغلاف بواسطة سيفان ليو على Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
