تحاول محكمة الشعب العليا في الصين مساعدة القضاة الصينيين على التأكد بشكل أفضل من القانون الأجنبي ، وقد أنشأت منصة واحدة لهذا الغرض. هذه المنصة هي أيضًا جزء من آلية ومؤسسات تسوية المنازعات التجارية الدولية لمبادرة الحزام والطريق التابعة للحكومة المركزية.
في بلدي المشاركات السابقة، لقد عرضت الصعوبات التي تواجهها المحاكم الصينية في التحقق من القانون الأجنبي ، وأشرت على وجه التحديد إلى أنه يتعين على العديد من القضاة تطبيق القانون الصيني في حالة عدم التأكد من أو إثبات القانون الأجنبي. تأمل محكمة الشعب العليا (SPC) في تغيير هذا الوضع بحيث يمكن تطبيق القوانين الأجنبية بشكل أكثر فعالية في المحاكم الصينية.
تم إنشاء المنصة على موقع الويب الخاص بـ محكمة الصين التجارية الدولية. لزيارة المنصة ، انقر فوق هنا.
توفر المنصة طريقتين للتحقق من القانون الأجنبي ، بما في ذلك:
1. التأكد من لجنة الخبراء التجاريين الدوليين
يأتي هؤلاء الخبراء من لجنة الخبراء التجاريين الدوليين في SPC. يمكنك التقدم إلى CICC لإشراك هؤلاء الخبراء.
ومع ذلك ، لا يتم الكشف عن الأسعار التي يتقاضاها هؤلاء الخبراء على المنصة. هؤلاء الخبراء قضاة ومحكمون ومحامون وعلماء مشهورون من الصين ودول أخرى ، لذلك نعتقد أن معدلاتهم ربما ليست منخفضة. قد لا تكون الأطراف في معظم الحالات قادرة على تحمل تكاليف إشراكهم. في الوقت الحالي ، لا يوجد سوى ثلاثين خبيرًا على المنصة ، وهو أمر من غير المرجح أن يلبي احتياجات جميع المحاكم في الصين للتحقق من القانون الأجنبي.
2. التأكيد من قبل المنظمات المهنية
أقامت SPC تعاونًا مع خمس مؤسسات أجنبية للتحقق من القانون في الصين ، ويمكنك التقدم مباشرة إلى هذه المؤسسات للتحقق من القانون الأجنبي. بالمقارنة مع لجنة الخبراء المذكورة أعلاه ، فإن الأسعار التي تتقاضاها هذه المؤسسات الخمس أكثر مرونة ، واحتياطي الخبراء لديها أكثر كفاية ، مما يجعلها أكثر جاذبية للأطراف.
بالإضافة إلى ذلك ، نشرت SPC أيضا توجيه الحالات التي تنطوي على التأكد من القوانين الأجنبية ، ولكن هذه الحالات لها النسخة الصينية فقط في الوقت الحاضر. يمكن للقضاة الصينيين التعرف على القوانين الأجنبية من هذه القضايا ، وخاصة التعرف على كيفية تطبيق أقرانهم للقوانين الأجنبية. يجوز للمحامين والأطراف أيضًا استخدام مثل هذه الحالات كمراجع.
أكتب ورقة لدراسة الممارسة الصينية في مجال التحقق من القانون الأجنبي منذ عام 2011. وسوف أشارك آرائي لاحقًا في الورقة.
تصوير دينو ريتشموث (https://unsplash.com/@dinoreichmuth) على Unsplash
المساهمين: منغ يو 余 萌
