مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

الصين تصدر لوائح إبرام المعاهدات الدولية

الثلاثاء ، 13 ديسمبر 2022
رئيس التحرير: شواي هوانغ 黄 帅

في 16 أكتوبر 2022 ، أصدر مجلس الدولة الصيني "التدابير الإدارية لإبرام المعاهدات" (يشار إليها فيما بعد بـ "التدابير" ، 缔结 条约 管理 办法)، والذي سيدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2023.

بموجب قانون إجراءات إبرام المعاهدات ، يكون تقسيم العمل بين وكالات الدولة الصينية في إبرام المعاهدات على النحو التالي:

  • يبرم مجلس الدولة ، بصفته حكومة مركزية في الصين ، معاهدات واتفاقيات مع الدول الأجنبية.
  • يقوم المجلس الوطني لنواب الشعب ولجنته الدائمة ، كهيئة تشريعية في الصين ، بالتصديق على وإلغاء بعض المعاهدات والاتفاقيات الهامة المحددة المبرمة مع دول أجنبية.

تركز الإجراءات بشكل أساسي على سلطة مجلس الدولة ، أي كيفية مشاركة مجلس الدولة والإدارات ذات الصلة في إبرام المعاهدات.

تتألف التدابير من إجمالي 36 مادة ، من بينها الأحكام البارزة على النحو التالي:

  1. ما لم يصرح الدستور والقوانين ومجلس الولاية بخلاف ذلك ، لا تتمتع الحكومات المحلية على جميع المستويات بصلاحية إبرام المعاهدات ؛
  2. يتم تحديد المهل الزمنية المحددة لأعمال مثل بدء مفاوضات المعاهدة ، وتوقيع المعاهدات ، وتقديم الصلاحيات الكاملة ، وتقديم المعاهدات إلى مجلس الدولة لمراجعتها وحفظ السجلات ، وتقديم المعاهدات إلى وزارة الخارجية للتسجيل والإيداع ، والإخطار وزارة الخارجية لإعداد أو إيداع أو تبادل وثائق التصديق أو الموافقة ، وإخطار حكومات المناطق الإدارية الخاصة ؛
  3. عندما تتضمن المعاهدة الدبلوماسية وشؤون الدفاع الوطني ، أو إذا كانت المعاهدة مطلوبة للتطبيق على كامل أراضي جمهورية الصين الشعبية وفقًا لطبيعة وأحكام المعاهدة ، يتعين على مجلس الدولة إخطار حكومات المناطق الإدارية الخاصة عبر وزارة الخارجية أن المعاهدة ستطبق على المناطق الإدارية الخاصة.
  4. عند إبرام المعاهدات متعددة الأطراف ، يجب التماس التعليقات عن طريق وزارة الشؤون الخارجية ، على التوالي من حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وحكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة. إذا نصت معاهدة متعددة الأطراف على أن الأطراف المتعاقدة لا تقتصر على الدول ذات السيادة ، ووفقًا للقانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة والقانون الأساسي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وإدارة ماكاو الخاصة تتمتع المنطقة بصلاحية التوقيع على المعاهدة متعددة الأطراف ، ولا يلزم مجلس الدولة بطلب التعليقات من حكومات المناطق الإدارية الخاصة.

 

 

صورة الغلاف بواسطة فنسنت تينت على Unsplash

المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO

احفظ

القوانين ذات الصلة على بوابة قوانين الصين

قد يعجبك ايضا

محكمة بكين التجارية الدولية تصدر مبادئ توجيهية لتطبيق اتفاقية أبوستيل HCCH لعام 1961

أصدرت محكمة بكين التجارية الدولية مبادئ توجيهية توضح تطبيق اتفاقية أبوستيل HCCH لعام 1961 في الصين، بهدف توضيح الإجراءات للأطراف غير المطلعة على الاتفاقية وتمكين تداول المستندات عبر الحدود بشكل أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة وأكثر ملاءمة.

الصين تقدم معايير جديدة لإدانة القيادة في حالة سكر اعتبارًا من عام 2023

في ديسمبر 2023، أعلنت الصين عن معايير محدثة لإدانات القيادة تحت تأثير الكحول، تنص على أن الأفراد الذين يقودون سياراتهم بمحتوى كحول في الدم (BAC) يبلغ 80 ملجم/100 مل أو أعلى في اختبار التنفس قد يتعرضون للمسؤولية الجنائية، وفقًا للإعلان المشترك الأخير الصادر عن منظمة الصحة العالمية. محكمة الشعب العليا، والنيابة الشعبية العليا، ووزارة الأمن العام، ووزارة العدل.

تعمل قواعد SPC المنقحة على توسيع نطاق الوصول إلى المحاكم التجارية الدولية

في ديسمبر/كانون الأول 2023، وسعت الأحكام المعدلة حديثا لمحكمة الشعب العليا في الصين نطاق محاكمها التجارية الدولية. لإثبات صحة اتفاقية اختيار المحكمة، يجب استيفاء ثلاثة متطلبات - الطبيعة الدولية، والاتفاق المكتوب، والمبلغ محل الخلاف - في حين لم يعد "الارتباط الفعلي" مطلوبًا.

المبادئ التوجيهية لمحكمة الملكية الفكرية في بكين: التصديق على وثائق تأهيل الموضوع

في ديسمبر 2023، أصدرت محكمة بكين للملكية الفكرية مبدأ توجيهيًا ثنائي اللغة، استنادًا إلى الاتفاقيات الدولية والآراء العملية من مختلف المؤسسات، بشأن الوثائق الداعمة التي تثبت تأهيل الموضوع في القضايا الأجنبية.

تعلن شركة SPC عن حالات نموذجية للأضرار العقابية المتعلقة بسلامة الأغذية

في نوفمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين قضايا نموذجية للتعويضات العقابية على سلامة الأغذية، وشددت على حماية حقوق المستهلك وسلطت الضوء على حالات التعويض بمقدار عشرة أضعاف الممنوحة للمستهلكين عن انتهاكات سلامة الأغذية.