في 17 مايو 2022 ، حكمت محكمة شنغهاي البحرية (بعد موافقة محكمة الشعب العليا) الاعتراف وتنفيذ حكم تجاري صادر عن محكمة الاستئناف الإنجليزية ، على أساس مبدأ المعاملة بالمثل.
هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها محكمة صينية بحكم تجاري إنجليزي وتنفيذه.
صدر الحكم من قضية بين شركة Norway Spar Shipping AS (المدعي) وشركة Grand China Logistics Holding (Group) Co.، Ltd. (المدعى عليها). في الدرجة الأولى ، رأت المحكمة التجارية لقسم محكمة الملكة في إنجلترا أنه يجب على المدعى عليه تعويض الخسائر المترتبة على ذلك. في وقت لاحق ، أيدت محكمة الاستئناف الإنجليزية الحكم ، لكن المدعى عليه رفض تنفيذ الحكم ، ولهذا السبب قرر المدعي السعي لإنفاذ الحكم الإنجليزي في الصين.
وهي أيضًا القضية الأولى التي قضت فيها محكمة صينية بالاعتراف بحكم محكمة أجنبية وتنفيذه وفقًا لقانون "ملخص مؤتمر الندوة حول المحاكمات التجارية والبحرية ذات الصلة بالخارج للمحاكم على الصعيد الوطني" (《全国 法院 涉外 商 事 海事 审判 工作 座谈会 会议 纪要》، من الآن فصاعدًا "ملخص المؤتمر").
ملخص المؤتمر ، الذي يدخل حيز التنفيذ في عام 2022 ، يخفف بشكل كبير معايير إنفاذ الأحكام الأجنبية في الصين.
وفقًا لملخص المؤتمر ، يمكن للمحكمة الصينية أن تحدد وجود علاقة متبادلة إذا كان من الممكن ، بموجب قانون البلد الذي صدر فيه الحكم ، الاعتراف بالأحكام المدنية أو التجارية الصادرة عن المحاكم الصينية وتنفيذها من قبل محاكم ذلك البلد.
تعتقد محكمة شنغهاي البحرية أن قانون الإجراءات المدنية لا يقصر مبدأ المعاملة بالمثل على الاعتراف المسبق بالأحكام المدنية والتجارية الصينية وتنفيذها من قبل المحاكم الأجنبية ذات الصلة. وهذا يعني أن نطاق المعاملة بالمثل لا يقتصر على المعاملة بالمثل بحكم الواقع.
لذلك ، تعتبر المعاملة بالمثل قائمة طالما أن الأحكام المدنية أو التجارية الصادرة عن المحاكم الصينية يمكن الاعتراف بها وتنفيذها من قبل المحكمة الأجنبية ، بغض النظر عما إذا كانت المحكمة الأجنبية قد اعترفت بالفعل بالأحكام الصينية ونفذتها.
الوظائف ذات الصلة:
صورة الغلاف بواسطة يوفينغ فاي على Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
