مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

تحصيل الديون في الصين: لماذا تحتاج إلى معرفة آلية الإنفاذ في المحاكم الصينية؟ - سلسلة CTD 101

الجمعة ، 21 يناير 2022
المساهمين: منغ يو 余 萌
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

الصورة الرمزية

إذا حصلت على حكم فائز أو حكم تحكيم ، وكانت الممتلكات التي يمكن استخدامها لسداد الديون موجودة في الصين ، فإن أول شيء تحتاج إلى معرفته هو آلية التنفيذ في المحاكم الصينية.

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في CJO GLOBALالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.

لتبدأ ، هناك 3 أشياء يجب أن تضعها في اعتبارك.

ثم عندما يتعلق الأمر بمرحلة التنفيذ في الصين ، سواء أكان ذلك يتعلق بتنفيذ حكم أو قرار تحكيم ، يمكنك التقدم بطلب إلى المحاكم الصينية لتحصيل الديون.

فكيف يعمل؟ كيف يمكن استخدام إجراءات الإنفاذ التي تتخذها المحاكم الصينية لتحصيل الديون؟

إذا رفض المدين بحكم قضائي سداد الديون المحددة في حكم أو مكافأة تحكيم ، يجوز للمحكمة الصينية اتخاذ إجراءات التنفيذ الأربعة عشر (14) التالية.

1. وجوب الإفصاح عن أموال المدين المحكوم عليه

يجب على المدين المحكوم عليه الإبلاغ عن حالة ممتلكاته القائمة في الوقت الحالي وقبل عام واحد من استلامه إخطار التنفيذ. إذا رفض المدين المحكوم عليه القيام بذلك أو قدم تقريرًا كاذبًا ، فللمحكمة أن تحكم عليه أو على من يمثله قانونًا أو رؤساء أصليين أو المسئول المباشر بغرامة أو حبس.

2. تنفيذ أموال المدين المحكوم عليه بالنقدية والأصول المالية

للمحكمة صلاحية إجراء استفسارات مع الوحدات ذات الصلة بشأن ممتلكات المدين المحكوم عليه ، مثل المدخرات والسندات والأسهم والأموال ، ويمكنها مصادرة ممتلكاته أو تجميدها أو نقلها أو تقييمها وفقًا لحالات مختلفة.

3. تنفيذ أموال المدين المحكوم بها المنقولة وغير المنقولة

للمحكمة صلاحية الحجز على أموال المدين المنقولة وغير المنقولة أو حجزها أو تجميدها أو بيعها بالمزاد العلني ، والتي لا يجوز أن يتجاوز مقدارها نطاق التزام المدين.

4. المزاد العلني أو بيع أموال المدين المحكوم عليه

بعد المصادرة أو الحجز على أموال المدين المحكوم عليه ، تكلفه المحكمة بالوفاء بالتزاماته المحددة في السند القانوني. إذا لم يوف المدين بالتزاماته بانقضاء المدة جاز للمحكمة بيع العقار المحجوز عليه أو المحجوز عليه بالمزاد. إذا كان العقار غير مناسب للمزاد أو اتفق الطرفان على عدم بيع العقار بالمزاد ، يجوز للمحكمة أن تعهد للوحدات ذات الصلة ببيع العقار أو بيع العقار بنفسه.

5. تسليم أموال المدين المحكوم عليه

فيما يتعلق بالممتلكات أو الصكوك القابلة للتداول المحددة للتسليم إلى الدائن المحكوم عليه في المستند القانوني ، يحق للمحكمة أن تأمر الشخص الذي لديه الممتلكات أو الأدوات القابلة للتداول بتسليمها إلى الدائن ، أو بعد تنفيذ أمر إلزامي التنفيذ ، لإرسال الممتلكات أو الصكوك القابلة للتداول إلى الدائن.

6. نقل ملكية أموال المدين المحكوم عليه

عندما تحدد المستندات القانونية نقل ملكية العقارات والأرض والحق في الغابات وبراءات الاختراع والعلامات التجارية والمركبات والسفن ، يجوز للمحكمة أن تطلب من الوحدات ذات الصلة المساعدة في التنفيذ ، أي للتعامل مع بعض الإجراءات الشكلية لنقل شهادات مثل هذا الحق في الملكية.

7. تنفيذ دخل المدين المحكوم عليه

للمحكمة صلاحية حجز أو سحب دخل المدين المحكوم عليه ، والذي لا يجوز أن يتجاوز مبلغه نطاق التزام المدين. يجب على صاحب العمل الذي يدفع الأجور للمدين المحكوم عليه ، وكذلك البنوك التي يمتلك فيها المدين حسابات بنكية ، التعاون في تنفيذ الدخل.

8. تنفيذ حق الدائن المحكوم عليه

للمحكمة صلاحية إنفاذ حق الدائن المستحق الذي يحتفظ به المدين المحكوم عليه ضد طرف آخر ، وإخطار الطرف الآخر المذكور بأداء الالتزامات تجاه الدائن المحكوم عليه.

9. مضاعفة الفوائد على السداد المتأخر

إذا فشل المدين بالحكم في الوفاء بالتزاماته المتعلقة بالدفع النقدي خلال الفترة المحددة بموجب حكم أو حكم صادر عن محكمة صينية ، أو حكم صادر عن محكمة تحكيم صينية ، أو أي مستند قانوني آخر ، فعليه دفع فائدة مزدوجة على الدين للدفع المتأخر.

ومع ذلك ، في حالة طلبات تنفيذ حكم محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي في الصين ، فإن المدين بحكم قضائي غير ملزم بدفع مثل هذه الفائدة المزدوجة.

10. قيود الخروج

للمحكمة سلطة فرض قيود الخروج ضد المدين المحكوم عليه. إذا كان المدين بحكم قضائي شخصًا اعتباريًا أو كيانًا ، فيجوز للمحكمة أن تفرض قيودًا على الخروج ضد ممثلها القانوني أو الشخص المسؤول الرئيسي أو الشخص المسؤول المباشر الذي قد يؤثر على الأداء.

11. تقييد الاستهلاك عالي المستوى

تتمتع المحكمة بصلاحية فرض قيود على المدين المحكوم عليه بشأن استهلاكه / استهلاكها العالي المستوى والاستهلاك ذي الصلة غير الضروري لكسب الرزق أو التشغيل التجاري. تشمل الاستهلاكات عالية المستوى المقيدة وجود أنشطة عالية الاستهلاك في الفنادق ذات التصنيف المبدئي ؛ التنقل بالطائرة ، بمقعد من الدرجة الأولى إذا كان بالقطار أو بالدرجة الثانية أو أفضل إذا كان عن طريق الماء ؛ أخذ أي مقعد في القطارات عالية السرعة التي تبدأ بـ G ؛ شراء العقارات دفع رسوم دراسية ضخمة لأطفاله للذهاب إلى المدارس الخاصة. إذا كان المدين المحكوم عليه مدرجًا في قائمة المدينين غير الشرفاء ، فيجوز للمحكمة أيضًا فرض مثل هذه القيود على المدين.

12. قائمة المدينين غير الشرفاء

إذا ارتكب المدين المحكوم عليه سلوكًا معينًا غير شريف ، مثل التحايل على التنفيذ من خلال تحويل الملكية ، فإن المحكمة مخولة لإدراج المدين في قائمة المدينين المخادعين ، وفرض الانضباط الائتماني على المدين غير النزيه في أمور ، مثل التمويل والاقتراض والوصول إلى الأسواق والاعتماد.

13. الغرامة والاحتجاز

للمحكمة صلاحية فرض غرامة أو حبس على المحكوم عليه حسب خطورة الفعل. إذا كان المدين بحكم قضائي شخصًا اعتباريًا أو كيانًا ، فيجوز للمحكمة أن تفرض غرامة أو حبسًا على رؤسائها الرئيسيين أو الشخص المسؤول مباشرة. يجب أن تكون الغرامة على الفرد أقل من 100,000 يوان صيني ؛ تتراوح الغرامة المفروضة على شخص اعتباري أو كيان بين 50,000 و 1,000,000 يوان صيني. لا يجوز أن تزيد مدة التوقيف عن 15 يوماً.

14. المسؤولية الجنائية

إذا كان للمدين المحكوم عليه القدرة على الوفاء بالحكم أو الحكم الصادر من المحكمة ولكنه امتنع عن ذلك وكانت الظروف خطيرة ، يحكم على المدين ويعاقب على ارتكاب جريمة الامتناع عن تنفيذ حكم أو حكم. ويعاقب الجاني بالسجن لمدة محددة لا تزيد عن ثلاث سنوات أو بالحبس الجنائي أو بغرامة.

 

 

* * *

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟

يمكن لفريق CJO Global تزويدك بإدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وخدمات تحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: (1) التحقق والعناية الواجبة ؛ (2) صياغة العقود التجارية. و (3) تسوية المنازعات وتحصيل الديون. 

إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء لدينا سوزان لي (susan.li@chinajusticeobserver.com).

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

 

تصوير ماكس تشانغ on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا