مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

هل الصين لديها سوابق قضائية؟

الأربعاء ، 28 أبريل 2021
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

الصورة الرمزية

 

لا ، لا يطبق القضاة الصينيون إلا القانون التشريعي. ومع ذلك ، تحاول محكمة الشعب العليا في الصين إرساء درجة معينة من "السوابق القضائية".

يتعين على القضاة الصينيين استعادة وإحالة القضية المماثلة الملزمة قبل إصدار الأحكام. ومع ذلك ، فإن القضاة لا يطبقون القانون إلا بالإشارة إلى الطريقة المجسدة في القضية المماثلة ، بدلاً من تطبيق الحالات المماثلة بشكل مباشر كقانون. لذلك ، فإن الصين تقترب فقط من السوابق القضائية ، ولكن في جوهرها ، لا تزال دولة القانون التشريعي.

انقر هنا لمعرفة المزيد عن نظام الحالة في الصين.

1. يسلط الضوء على نظام القضية التوجيهية في الصين

تشير القضايا التوجيهية في الصين (指导 性 案例) إلى القضايا التي اختارتها محكمة الشعب العليا (SPC) من الأحكام الفعالة للمحاكم في جميع أنحاء البلاد من خلال إجراءات محددة ، ويجب إحالتها من قبل المحاكم على جميع المستويات عند النظر في قضايا مماثلة.

2. كيف يعمل نظام القضية التوجيهية في الصين

تتكون القضايا الإرشادية من العناوين ، والكلمات الرئيسية ، والأحكام البارزة ، والأحكام القانونية ، والحقائق ، والملكيات ، والأسباب المنطقية ، مصحوبة بملاحظات تتضمن أسماء القضاة.

عندما تكون قضية معلقة مماثلة لقضية إرشادية معينة من حيث الوقائع الأساسية والتطبيق القانوني ، يتعين على المحكمة أن تصدر الحكم بالرجوع إلى النقاط البارزة في الحكم في هذه القضية التوجيهية. عندما تشير المحاكم إلى القضايا الإرشادية للاستماع إلى قضايا مماثلة ، يجب عليها الاستشهاد بالقضايا التوجيهية كأساس منطقي وليس كأساس قانوني.

3. كيف يبحث القضاة الصينيون عن قضايا مماثلة

بالنسبة للقضاة الصينيين ، فإن اكتشاف قضايا مماثلة مهمة غير مألوفة وصعبة.

في عام 2010 ، أنشأت محكمة الشعب العليا في الصين (SPC) نظام القضايا الإرشادية ، الذي يتطلب من القضاة إصدار أحكام بالإشارة إلى النقاط الرئيسية للقضايا التوجيهية ذات الصلة من حيث الوقائع الأساسية والتطبيق القانوني.

في عام 2020 ، أنشأت محكمة الاستئناف العليا نظام استرداد القضايا المماثلة ، مما يتطلب من القضاة استرداد القضايا المماثلة التي "لها تشابه من حيث الحقائق والقضايا وتطبيق القانون" مع القضية المعلقة ، واتخاذ قرار بشأن إصدار حكم بالإشارة إلى حالة مماثلة.

نظرًا لأن النظام القانوني الصيني يتكون في الغالب من قانون تشريعي ويفتقر إلى ثقافة السوابق القضائية ، فإن القضاة الصينيين لديهم خبرة قليلة في طريقة القياس. لذلك ، على مدار العقد الماضي ، كانت المحاكم على جميع المستويات (بما في ذلك محكمة الاستئناف العليا) تستكشف طرقًا منهجية لاكتشاف قضايا مماثلة.

ومع ذلك ، حتى الآن ، لا توجد إجابة واضحة حتى الآن.

4. لماذا تؤسس الصين نظام القضية الإرشادية ونظام استرجاع الحالات المماثل؟

تم إنشاء نظام الدعوى الإرشادية (指导 性 案例 制度) ونظام استرجاع القضايا المماثلة (类 案 检索 制度) لتوحيد تطبيق القانون وتقييد السلطة التقديرية للقضاة.

5. هل القضايا التوجيهية في الصين نوع من السوابق القضائية؟

تختلف القضايا الإرشادية في الصين (指导 性 案例) عن السوابق القضائية ، وهي في جوهرها تنتمي إلى القانون التشريعي.

في كل من بلدان القانون العام والقانون المدني ، فإن السوابق هي في الأساس النتيجة الطبيعية للعملية القضائية. بعبارة أخرى ، يمكن لأي قاضٍ أن يقرر إقامة قضية كسابقة ، ومن حيث المبدأ ، قد يصبح أي حكم سابقة. يتم اختيار القضايا التوجيهية في الصين من قبل السلطة العليا في النظام القضائي ، أي محكمة الشعب العليا (SPC).

السوابق القضائية مثل "متابعة التاريخ". يتطلب الأمر من القضاة ، عند التعامل مع قضية جارية ، أن ينظروا إلى الوراء ويسألوا أنفسهم مرارًا وتكرارًا "ماذا فعلنا آخر مرة"؟ القضايا الإرشادية في الصين هي أكثر من "صناعة التاريخ". في حالة عدم وجود قواعد قانونية ، تستخدم SPC الحالات الإرشادية لوضع القواعد مسبقًا. بمجرد العثور على حل أكثر ملاءمة بعد ذلك ، أو تعديل القانون ، يتم إما دمج القواعد في القضايا التوجيهية أو إلغاؤها. 

6.متى يجب على القضاة الصينيين استعادة قضايا مماثلة؟ 

نظام استرداد القضايا المماثلة يعني أنه عندما يواجه القضاة ظروفًا معينة في المحاكمات ، يجب عليهم البحث عن قضية مشابهة للقضية المعلقة من الأحكام الملزمة ، أي "الحالة المماثلة" (类 案) ، وسيصدرون أحكامًا تشير إلى في حالة مماثلة.

7. استعادة حالة مماثلة: هل تتحرك الصين نحو السوابق القضائية؟

لا ، لا تتجه الصين نحو السوابق القضائية ، ولكنها تحافظ على تقاليد القانون التشريعي بينما تبتكر وتستكشف باستمرار. يمكن اعتبار الحالات المماثلة بمثابة دروس تطبيقية مع أمثلة للقانون التشريعي. 

 

قد تكون مهتمًا أيضًا بهذا المنشور هل الصين لديها قانون عام؟

 

 

 

المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO

احفظ

قد يعجبك ايضا

SPC تصدر حالات إرشادية بشأن حماية البيئة في نهر اليانغتسي

في نوفمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين الدفعة الثامنة والثلاثين من القضايا التوجيهية، التي ركزت على حماية البيئة على طول نهر اليانغتسى، بهدف التأثير على الممارسات القضائية على مستوى البلاد وترجمة التشريعات إلى قواعد للمحاكمة.

هل الصين لديها سوابق قضائية؟

لا ، فالقضاة الصينيون يطبقون القانون الوضعي فقط. ومع ذلك ، تحاول محكمة الشعب العليا في الصين إقامة درجة معينة من "السوابق القضائية".

استعادة حالة مماثلة: هل تتحرك الصين نحو السوابق القضائية؟ - سلسلة الحالات الإرشادية والحالات المماثلة (7)

لا ، لا تتجه الصين نحو السوابق القضائية ، ولكنها تحافظ على تقاليد القانون التشريعي بينما تبتكر وتستكشف باستمرار. يمكن اعتبار الحالات المماثلة بمثابة دروس تطبيقية مع أمثلة للقانون التشريعي.