مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

هل تعترف الصين بالتحكيم المخصص؟

الأحد، 06 أكتوبر 2019
الفئات: رؤيه
المساهمين: جيان تشانغ 张建
رئيس التحرير: لين هايبين 林海斌

قبل عام 2016 ، اعترفت الصين فقط بشرعية الأجانب مخصص التحكيم ، مع إنكار ذلك من الصينيين مخصص تحكم. بعد عام 2016 ، سمحت الصين بـ "التحكيم الثلاثي المحدد" داخل منطقة التجارة الحرة التجريبية. في المستقبل ، من المحتمل أن تسرع الصين وتيرة الاستكشاف في مخصص تحكم.

I. الخلفية

يمكن تقسيم التحكيم إلى مخصص التحكيم والتحكيم المؤسسي على أساس وجود مؤسسة تحكيم متخصصة دائمة.

تم تقديم الشكل الأولي للتحكيم من قبل مخصص تحكم. تم تطوير التحكيم المؤسسي فقط بعد ظهور منظمات إدارة التحكيم الدائم المتخصصة ، ومؤسسات التحكيم في حد ذاتها لا تحكيم القضايا. حتى في التحكيم المؤسسي ، لا تزال الهيئة الرئيسية المسؤولة عن الاستماع والفصل محكمة تحكيم مشكلة مؤقتًا لقضية معينة ، والتي سيتم حلها مباشرة بعد إغلاق القضية.

شبه آلان ريدفيرن ومارتن هانتر ، الخبيران المتميزان في قانون التحكيم الدولي ، الفرق بين التحكيم المؤسسي و مخصص التحكيم في الفرق بين "الدعوى المشتراة بدون ربط العملة" و "الدعوى المصممة خصيصًا". بالنظر إلى الطبيعة المصممة خصيصًا لهذا الأخير ، مخصص التحكيم أكثر مرونة واستهدافًا ، وبالتالي يفضله رجال الأعمال. [1]

ثانيًا. سؤال: نعم للأجانب مخصص تحكيم ولكن لا للنظير الصيني؟

لسوء الحظ ، لفترة طويلة ، اعترفت الصين فقط بشرعية التحكيم المؤسسي لكنها أنكرت شرعية ذلك مخصص تحكم. وفقًا للمادة 16 من قانون التحكيم لجمهورية الصين الشعبية (المشار إليه فيما يلي باسم قانون التحكيم) ، يجب أن تحتوي اتفاقية التحكيم الفعالة على لجنة تحكيم مُختارة ، في حين يُعتبر فشل اتفاق التحكيم في القيام بذلك باطلاً. هذا يؤدي حتما إلى استحالة مخصص التحكيم في الصين القارية.

في المقابل ، على الرغم من أن التشريع الصيني ينفي مخصص التحكيم داخل أراضيها ، والمحاكم الصينية ملزمة بالاعتراف وتنفيذ الأجنبية مخصص تحكم. وذلك لأن الصين انضمت إلى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (المشار إليها فيما يلي باسم اتفاقية نيويورك) في عام 1987. وفقًا للمادة الأولى (2) من اتفاقية نيويورك ، "مصطلح" قرارات التحكيم " يجب ألا تشمل فقط القرارات الصادرة عن المحكمين المعينين لكل حالة ولكن أيضًا تلك الصادرة عن هيئات التحكيم الدائمة التي قدمها الأطراف ".

وبالتالي ، من حيث الاعتراف المتبادل وإنفاذ مخصص بقرارات التحكيم بين الصين والدول الأجنبية ، ظهر عدم مساواة بحكم الواقع ، أي أن الصين ستعترف بالأجانب مخصص التحكيم ، بينما لن تعترف الدول الأجنبية بالصينيين مخصص نظرًا لأن الصين ، بصفتها مقر التحكيم ، فقد حرمت نفسها من شرعية تحكيمها الخاص من خلال التشريع.

ثالثا. التغيير: ظهور "ثلاثة تحكيم محدد"

من أجل حل المشاكل المذكورة أعلاه ، في 30 ديسمبر 2016 ، أصدرت محكمة الشعب العليا (SPC) رأي حول تقديم الدعم القضائي لإنشاء منطقة تجارة حرة تجريبية (自由 贸易 试验 区 建设 提供 司法 保障 的 意见) (يشار إليه فيما بعد برأي 2016). وفقًا للفقرة 3 من المادة 9 من فتوى 2016 ، يجب أن يكون اتفاق التحكيم الذي تم التوصل إليه من قبل الشركات المسجلة في منطقة التجارة الحرة التجريبية فيما يتعلق بالتحكيم الذي تم إجراؤه في مكان معين في الصين القارية ، وفقًا لقواعد تحكيم محددة ومن قبل أفراد معينين. تعتبر صالحة. إذا رأت المحكمة الشعبية أن اتفاق التحكيم باطل ، فعليها أن ترفع الأمر إلى المحكمة على مستوى أعلى للنظر فيه.

لقد اجتذب هذا البند المذكور اهتمامًا كبيرًا من المتخصصين في التحكيم في الداخل والخارج. وأشار العديد من الخبراء إلى أن هذا قد أدى بالفعل إلى تكييف المادة 16 من قانون التحكيم وأكد شرعية إجراء ذلك مخصص التحكيم في الصين إلى حد محدود. بشكل أكثر دقة ، ومع ذلك ، يقدم هذا البند "ثلاثة تحكيم محدد" ، أي ، يجب أن يكون مقر التحكيم مكانًا محددًا في الصين القارية ، ويجب أن تكون قواعد التحكيم قواعد محددة ، ويجب أن يكون المحكمون أفرادًا معينين ، يجب أن يتم الاتفاق عليها بوضوح في اتفاق التحكيم.

مقارنة بالمعايير المقبولة دوليًا مخصص التحكيم ، هناك المزيد من الشروط المقيدة التي يجب الوفاء بها في "التحكيم الثلاثي المحدد". إلى جانب ذلك ، قضايا مثل ما إذا كان المكان المحدد في الصين يقتصر على منطقة التجارة الحرة (FTZ) ، وما هي قواعد التحكيم التي تعتبر قواعد تحكيم مخصصة ، وما إذا كان المحكمون المحددون يخضعون لآلية فحص أكثر صرامة من تلك الموجودة في التحكيم المؤسسي لم يتم تحديدها بدقة. من أجل تعزيز قابلية التطبيق العملي وتقديم التوجيه للأطراف لتطبيق مخصص التحكيم ، أصدرت لجنة التحكيم Zhuhai قواعد التحكيم الخاصة لمنطقة التجارة الحرة التجريبية Hengqin (横琴 自由 贸易 试验 区 临时 仲裁 规则) في عام 2017 ، وأصدر تحالف الصين للتحكيم عبر الإنترنت التحكيم الخاص وقواعد إرساء التحكيم المؤسسي (临时 仲裁 与 机构 仲裁 对接 规则) في سبتمبر 2017.

رابعا. احتمال

1. يعكس "التحكيم الثلاثي المحدد" احتياجات التنمية لمنطقة التجارة الحرة في الصين.

منذ إنشاء أول منطقة تجارية تجريبية في شنغهاي في سبتمبر 2013 ، اعتبارًا من سبتمبر 2019 ، أنشأت الصين 18 منطقة التجارة الحرة على خمس دفعات في مقاطعات مختلفة في جميع أنحاء البلاد. غطت مناطق التجارة الحرة هذه بشكل أساسي المجالات الأكثر تطورًا في الاستثمار الأجنبي والتجارة الصينية. يعتبر تقديم "التحكيم الثلاثي المحدد" إنجازًا مهمًا للابتكار في سيادة القانون وعلامة كبيرة على "الجرأة على التجريب" في المناطق التجارية الحرة. كما أنها حاجة واقعية لتحسين بيئة الأعمال في الصين وإنشاء آلية متنوعة لتسوية المنازعات التجارية الدولية.

2. استكشاف مخصص التحكيم هو مطلب تطوير التحكيم في الصين.

في 31 ديسمبر 2018 ، أصدر المكتب العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والمكتب العام لمجلس الدولة عدة آراء حول تحسين نظام التحكيم وتحسين مصداقية التحكيم (关于 完善 仲裁 制度 提高 仲裁 公信力 的若干 意见) (المشار إليها فيما يلي باسم آراء 2018) ، والتي طرحت 23 تدبيرًا مهمًا لتحسين نظام التحكيم وتعزيز مصداقية التحكيم في ضوء المشكلات الشائعة الموجودة في ممارسات التحكيم الحالية في الصين. وفقًا للمادة 15 من آراء 2018 ، يجب أن يفي تطوير التحكيم الصيني بالاحتياجات الواقعية للتنمية المنسقة لبكين وتيانجين وخبي ، وبناء منطقة شيونغان الجديدة ، وتطوير منطقة دلتا نهر اليانغتسي الاقتصادية ، بناء منطقة خليج قوانغدونغ - هونغ كونغ - ماكاو الكبرى ، والمنطقة التجريبية للتجارة الحرة الوطنية وميناء هاينان للتجارة الحرة.

As مخصص التحكيم هو جزء لا غنى عنه من تطوير التحكيم في الصين ، واستكشاف مخصص أصبح التحكيم في الصين القارية اتجاهًا مهمًا لا رجوع فيه.

خامسا - الخلاصة

يمكن توقع أنه في المستقبل ، مخصص سيشكل التحكيم ذو الخصائص الصينية نظامًا قانونيًا يمكن تكراره وتعميمه على الصعيد الوطني من خلال تراكم الخبرات التدريجي ، وتشكيل طريقة تحكيم من تجاور التحكيم المؤسسي و مخصص التحكيم ، وذلك لتوفير المزيد من الخيارات للأطراف ذات الصلة لحل النزاعات التجارية عبر الوطنية.

 

[1] نايجل بلاكابي وآخرون ريدفيرن وهنتر في التحكيم الدوليمطبعة جامعة أكسفورد ، 2009 ، ص 53.

 

المساهمين: جيان تشانغ 张建

احفظ

قد يعجبك ايضا

افتتاح مؤتمر مجموعة التحكيم الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2023 في بكين

في نوفمبر 2023، انطلق مؤتمر مجموعة التحكيم الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (APRAG) لعام 2023 في بكين، مع التركيز على التحكيم الدولي وسط الأوقات المتغيرة، مع إعلان وزارة العدل الصينية عن خطط لمشروع تجريبي لمركز التحكيم التجاري الدولي والتزام بكين بتوفير خدمات شاملة. خدمات قانونية.

SPC تصدر التقرير السنوي لعام 2020 حول المراجعة القضائية للتحكيم التجاري

في سبتمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين تقريرها السنوي لعام 2020 حول المراجعة القضائية للتحكيم التجاري، بهدف توحيد المعايير، وتنظيم سلطة المراجعة القضائية، وتوجيه مؤسسات التحكيم، وتوفير مواد القضية للتعديلات التشريعية.

محكمة صينية تنفذ أمر محكم الطوارئ الأجنبي لأول مرة

في عام 2021 ، نفذت محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة أمرًا طارئًا صادر عن محكم معين من قبل معهد التحكيم الدولي التابع لغرفة التجارة السويسرية (SCAI) ، والذي يُعتقد أنه المرة الأولى التي تنفذ فيها محكمة صينية أمر تحكيم طارئ خارجي .