لا ، لكن خبراء تقييم الأشخاص موجودون في الصين ، والذين سيشكلون مع القضاة لجنة جماعية للنظر في القضايا في ظروف محددة.
لا توجد هيئة محلفين في الصين ، بدلاً من ذلك ، هناك محللون من الناس. في حالات معينة ، سيشكل محققو الشعب والقضاة هيئة جماعية للنظر في القضايا معًا.
XNUMX. كيف ينظر مقيمو الأفراد إلى القضايا؟
في حالات معينة ، سيشارك محققو الشعب في هيئة جماعية للنظر في القضايا مع القضاة ، حيث يمكن للقضاة فقط العمل كرئيس للمحكمة.
وفقًا لقانون الإجراءات المدنية الصيني (CPL) ، يتمتع مستشارو الشعب بحقوق وواجبات متساوية كقضاة. [1] لذلك ، في المحكمة ، يجلسون على المنصة.
بشكل عام ، قد تكون هناك هيئة جماعية مكونة من ثلاثة أعضاء تتألف من قاض واحد على الأقل ومقيم واحد أو اثنين ، أو هيئة جماعية مكونة من سبعة أعضاء تتكون من ثلاثة قضاة وأربعة مقيمين.
مقيمو الشعب لهم نفس حق "شخص واحد ، صوت واحد" مثل القضاة في الهيئة الجماعية ، والتي تتبع مبدأ حكم الأغلبية.
في اللجنة الجماعية المكونة من ثلاثة أعضاء ، يمكن لمقيمي الشعب التعبير عن آرائهم بشكل مستقل وممارسة حقوق التصويت فيما يتعلق بتقصي الحقائق وتطبيق القانون.
ومع ذلك ، في اللجنة الجماعية المكونة من سبعة أعضاء ، يمكن لمقيمي الشعب فقط التعبير عن الآراء وإجراء أصواتهم بشكل مستقل في تقصي الحقائق ؛ فيما يتعلق بتطبيق القانون ، لا يمكنهم إلا التعبير عن الآراء ولكنهم مستبعدون من التصويت.
تختار المحكمة مقيمي الأشخاص بشكل عشوائي من قائمتهم.
ثانيًا. ما هي أنواع القضايا التي يمكن سماعها من قبل مقيمي الشعب؟
يمكن لمقيمي الشعب المشاركة فقط في حالات الدرجة الأولى ، على النحو المنصوص عليه في المادة 39 من قانون الإجراءات الجنائية. تم توفير لوائح أكثر تفصيلاً في "قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن نصيب الشعب" (人民 陪审员 法) لعام 2018 وتفسيره القضائي ، أي "تفسير محكمة الشعب العليا في العديد من القضايا المتعلقة بتطبيق القانون جمهورية الصين الشعبية بشأن المصححين الشعبيين "(最高人民法院 关于 适用 《中华人民共和国 人民 陪审员 法》 若干 问题 的 解释) في عام 2019.
عندما تندرج قضية جنائية أو مدنية أو إدارية من الدرجة الأولى تحت أي من الظروف التالية ، يجب أن تنظر القضية من قبل هيئة جماعية مكونة من مستشاري الشعب والقضاة:
(1) تنطوي على مصالح جماعة معينة أو مصالح عامة ؛
(2) جذب اهتمام واسع النطاق من عامة الناس أو لها تأثير اجتماعي كبير بطريقة أخرى ؛
(3) يتطلب تعقيد القضية أو الظروف الأخرى مشاركة مقيمي الأشخاص في المحاكمة.
يتم النظر في القضايا الابتدائية التالية من قبل هيئة جماعية مكونة من سبعة أعضاء تتألف من مستشاري الشعب والقضاة:
(1) القضايا الجنائية ذات الآثار الاجتماعية الكبيرة حيث يمكن الحكم بالسجن لمدة محددة لا تقل عن عشر سنوات أو السجن مدى الحياة أو الإعدام ؛
(2) دعاوى الرفاهية العامة المرفوعة وفقًا لقانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية وقانون التقاضي الإداري لجمهورية الصين الشعبية ؛
(3) الحالات ذات الآثار الاجتماعية الكبيرة ، بما في ذلك الاستيلاء على الأراضي وهدم المنازل ، والبيئة وحماية البيئة ، وسلامة الغذاء والدواء ؛
(4) حالات أخرى ذات تأثيرات اجتماعية كبيرة.
بالإضافة إلى ذلك ، في حالة قيام المدعى عليه في قضية جنائية من الدرجة الأولى ، أو المدعي أو المدعى عليه في قضية مدنية ، أو المدعي في قضية إدارية بتقديم طلب لمقيمي الشعب للمشاركة في الهيئة الجماعية للمحاكمة ، يجوز لمحكمة الشعب أن تقرر ما إذا كان تشكيل هيئة جماعية مكونة من مقيمين وقضاة.
لا يجوز أن يشترك محققو الشعب في المحاكمة في القضايا الآتية:
(1) حالات الدرجة الثانية ؛ [2]
(2) القضايا المدنية التي تمت محاكمتها بموجب الإجراءات المستعجلة ، والتي يجب أن يحاكمها قاض منفرد ؛ [3]
(3) القضايا التي تخضع للمحاكمة بموجب الإجراءات الخاصة ، وإجراء الإلحاح والإشراف ، وإجراءات نشر الإشعار العام لتأكيد المطالبات وفقًا لقانون الإجراءات الجنائية ؛
(4) حالات طلب الاعتراف بحكم الطلاق الصادر عن محكمة أجنبية.
(5) القضايا المرفوضة بحكم أو القضايا التي لا تتطلب المحاكمة فيها. [4]
(6) الحالات التي سبق أن توسط فيها مقيم الشعب كوسيط للشعب. [5]
ثالثا. كيف يولد مقيمو الناس؟
يتم إنشاء مقيّمي الأشخاص من خلال الخطوات التالية.
أولاً ، يتعين على مكاتب العدل في الحكومات المحلية والمحاكم على المستوى الابتدائي وأجهزة الأمن العام في تلك الولاية القضائية أن تختار عشوائيًا من السكان الدائمين المحليين الخاضعين لولايتها القضائية كمرشحين لمقيّمي الشعب ، ومن ثم إجراء فحص تأهيل المرشحين ، وطلب ارائهم.
ثانيًا ، تقوم مكاتب العدل التابعة للحكومات المحلية والمحاكم في المستوى الابتدائي باختيار وتحديد المقيمين بشكل عشوائي من قائمة المرشحين.
ثالثًا ، على رؤساء المحاكم الشعبية في المستوى الابتدائي أن يطلبوا من اللجنة الدائمة لمجالس الشعب على نفس المستوى تعيين مقيمين من الشعب.
يجب أن يستوفي مقيمو الأشخاص المؤهلين المتطلبات التالية:
(1) المواطنون الصينيون ؛
(2) بلغ من العمر 28 عامًا ؛ و
(3) أن يكون حسن الأخلاق وأن يتمتع بصحة جيدة.
من يقع تحت أي من الظروف التالية غير مؤهل للعمل كمقيم للشعب: [6]
(1) أعضاء اللجان الدائمة للمجالس الشعبية ، وموظفو اللجان الإشرافية ، والمحاكم الشعبية ، والنيابات الشعبية ، وأجهزة الأمن العام ، وأجهزة سلامة الدولة ، والأجهزة الإدارية للعدالة ；
(2) المحامون والموثقون والمحكمون وعمال الخدمات القانونية الأساسية ；
(3) من حكم عليه بعقوبة جنائية.
(4) من يعزل من الوظيفة العامة.
(5) كل من ألغيت رخصة مزاولة المحاماة أو كاتب العدل ؛
(6) من ورد اسمه في لائحة المدينين المخادعين المحكوم عليهم.
(7) كل من تم عزله من منصب محامي الشعب بسبب إجراءات تأديبية.
(8) الأشخاص غير المؤهلين للعمل كمحققين أشخاص لأسباب أخرى متعلقة بالوظيفة ، أو أولئك الذين ارتكبوا جرائم خطيرة أخرى أو انتهاكات تأديبية قد تؤثر على المصداقية القضائية.
رابعا. الموارد ذات الصلة
لمزيد من المعلومات حول خبراء تقييم الأشخاص في الصين ، يمكنك الرجوع إلى القوانين واللوائح التالية:
(1) "قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن المقيمين على الشعب (2018)" (人民 陪审员 法 (2018))؛
(2) "إجراءات اختيار وتعيين مقيمي الشعب (2018)" الصادر عن وزارة العدل (司法部 《人民 陪审员 选任 办法 (2018)》);
(3) "تفسير محكمة الشعب العليا في العديد من القضايا المتعلقة بتطبيق قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن مؤازري الشعب (2019)" (最高人民法院 关于 适用 《中华人民共和国 人民 陪审员 法》 若干 问题 的 解释 (2019));
[4) "إجراءات التدريب والتقييم والمكافآت والعقوبات لمقيمي الشعب (2019)" الصادر عن محكمة الشعب العليا ووزارة العدل. (最高人民法院 、 司法部 《人民 陪审员 培训 、 考核 、 奖惩 工作 办法 (2019)》)).
المنشورات الأخرى التي قد تكون مهتمًا بها هي كما يلي:
كم عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام في الصين
كيف يشبه نظام المحاكم في الصين؟
هل هيئة المحلفين موجودة في الصين؟
ما هي القوانين الرئيسية في الصين؟
لمزيد من المشاركات الشيقة حول القانون الصيني ، يرجى التحقق قانون الصين في دقيقة واحدة.
المراجع:
[1] 《民事诉讼 法》 第三 十九 条 人民法院 审理 第一审 民事案件 ， 由 审判员 、 陪审员 共同 组成 合议庭 或者 审判员 组成 合议庭 合议庭 合议庭 的 人数 ， 必须 是 单 数。 适用 简易 程序审理 的 民事案件 ， 由 审判员 一 人 独 任 审理。 陪审员 在 执行 陪审 职务 时 ， 与 审判员 有 同等 的 权利 义务。
[2] 《民事诉讼 法》 第四 十条 人民法院 审理 第二审 民事案件 ， 由 审判员 组成 合议庭。 合议庭 的 成员 人数 ， 必须 是 单 数。
[3] 《民事诉讼 法》 第三 十九 条 适用 简易 程序 审理 的 民事案件 ， 由 审判员 一 人 独 任 审理。
[4] 最高人民法院 《关于 适用 <中华人民共和国 人民 陪审员 法> 若干 问题 的 解释 （2019）》 第五 条
[5] 最高人民法院 《关于 适用 <中华人民共和国 人民 陪审员 法> 若干 问题 的 解释 （2019）》 第六 条
[6] 《人民 陪审员 法》 第六 条 、 第七 条
صورة الغلاف لجواكيم هونكاسالو (https://unsplash.com/@jhonkasalo) على Unsplash
المساهمين: جودونج دو 杜国栋
