أصبح بإمكان المتقاضين الذين يعيشون في الخارج الآن الوصول إلى إجراءات المحكمة الافتراضية في الصين ، وفقًا للسياسة الجديدة للمحكمة العليا الصينية.
مهدت اللائحة الجديدة التي أصدرتها محكمة الشعب العليا (SPC) الطريق للأطراف الأجنبية لرفع دعوى قضائية أمام المحاكم الصينية من خلال أنظمة عبر الإنترنت.
في 3 فبراير 2021 ، أصدرت SPC عدة أحكام بشأن تقديم خدمات رفع الدعاوى عبر الإنترنت لأطراف التقاضي عبر الحدود ("الأحكام" ، 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定) ، والتي تتطلب من جميع المحاكم في الصين لتقديم الخدمات ، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لرفع القضايا عبر الإنترنت ، والرد على الاستفسارات ، والشهادة التمثيلية من قبل وكيل مفوض عبر مقاطع الفيديو ، وإيداع القضايا لأطراف التقاضي عبر الحدود.
تتناول الأحكام القضايا التي ذكرناها في موقعنا آخر وقت سابق قبل عامين ، أي على الرغم من أنه من الناحية النظرية ، يجوز للأطراف الأجنبية المشاركة في التقاضي في المحاكم الصينية عبر الإنترنت ، لا يمكن للأطراف الأجنبية المشاركة في الواقع.
1. الخلفية: بدءاً من قصة حقيقية
قبل عامين ، أجرينا دراسة على ثلاث محاكم إنترنت في الصين لمعرفة ما إذا كان بإمكان الأطراف الأجنبية تسجيل القضايا في هذه المحاكم الثلاث.
بدأ كل شيء من بريد إلكتروني من قارئنا.
في فبراير 2019 ، كتب لنا أحد القراء في نيويورك أنه تعرض للخداع في التجارة الإلكترونية عبر الحدود مع شركة صينية. عندما علم أنه يمكن استكمال جميع الإجراءات في محاكم الإنترنت الصينية عبر الإنترنت ، فقد رغب في رفع دعوى قضائية ضد الشركة الصينية أمام محكمة الإنترنت في قوانغتشو. لكنها لم تسر على ما يرام. لماذا ا؟
بعد دراسة نظام الإنترنت لمحاكم الإنترنت الثلاث ، وجدنا أن المتقاضين الأجانب قد يواجهون العائقين التاليين:
أولاً ، لم يتمكن من التحقق من هويته في النظام الذي أطلقته محاكم الإنترنت.
إذا أراد الأطراف تقييم النظام الذي أطلقته محاكم الإنترنت ، فعليهم اجتياز التحقق من الهوية أولاً للتأكد من أن الأطراف تتصرف من تلقاء نفسها. يعتمد التحقق على نظام معلومات الهوية الصيني ، وبالتالي فهو ينطبق فقط على الأفراد والمنظمات الصينية.
ثانيًا ، سيكون لديه تكلفة عالية لتوكيل محامٍ صيني.
سيحتاج إلى أن يكون توكيله / توكيله موثقًا وموثقًا ، وإرسال مواد التوثيق والتوثيق بالبريد إلى المحكمة ، مما يزيد من تكلفته / تكلفتها.
بسبب هذين العائقين ، على الرغم من أن محاكم الإنترنت الصينية والمحاكم المحلية الأخرى قد بدأت بشكل روتيني في إشراك الأطراف في الخارج في التقاضي عبر الإنترنت ، والتي ، مع ذلك ، هي في الغالب من الجنسية الصينية. لم يتم حل مشكلة الوصول السهل إلى الإجراءات عبر الإنترنت للمتقاضين الأجانب.
2. محاليل
يتمثل الجزء الأساسي من الأحكام الجديدة التي أصدرتها SPC في إزالة العقبات التي ذكرناها قبل عامين.
(1) كيف تتحقق المحاكم الصينية من هوية الأطراف التي تعيش في الخارج
من السهل نسبيًا التحقق من هوية الأحزاب الصينية التي تعيش في الخارج.
بالنسبة للأفراد والشركات في الصين القارية ، يمكنهم تقديم بطاقات الهوية أو شهادات التأسيس الصادرة عن الحكومة الصينية مباشرة.
بالنسبة للأفراد والشركات في مناطق هونغ كونغ وماكاو وتايوان ، يمكنهم تقديم مستندات الهوية أو شهادات التأسيس الصادرة عن الحكومة الصينية وتقديم مستندات التوثيق ذات الصلة.
للتحقق من هوية الأطراف الأجنبية التي تعيش في الخارج ، لا تزال وثائق الهوية أو شهادات التأسيس الخاصة بهم بحاجة إلى التوثيق والمصادقة ، ولكن يمكن تقديم مواد التوثيق والتوثيق عبر الإنترنت بدلاً من إرسالها بالبريد إلى الصين.
بالإضافة إلى ذلك ، إذا سجلت الأطراف الأجنبية معلومات هويتها في نظام الدخول والخروج في الصين ، فيمكنها التحقق بسهولة عبر الإنترنت على منصة الخدمة لمصادقة الهوية مع وثائق الدخول والخروج التي أطلقتها إدارة الهجرة الحكومية.
من الواضح أن النموذج الحالي يقلل نسبيًا من تكلفة التحقق من هويات الأطراف الأجنبية.
(2) كيف تعهد الأطراف الأجنبية المحامين في الصين
الطريقة الأولى: التفويض عبر الإنترنت ، دون توثيق التوكيل وتوثيقه
هذه فكرة رائعة للغاية. يمكن إجراء العملية برمتها عن طريق التداول بالفيديو: في شاهد القاضي ، يوقع الأطراف الأجنبية والمحامي المفوض على وثائق الارتباط ذات الصلة. يمكن للمحامي الصيني بعد ذلك أن يبدأ العمل لحساب موكله.
الطريقة 2: الاشتباك في الخارج وتوثيق التوكيل والتصديق عليه
في السابق ، كانت الممارسة المعتادة هي أن توقع الأطراف الأجنبية على التوكيل الرسمي خارج الصين ، وتتقدم بطلب للتوثيق والتصديق في الخارج ، ثم ترسل المستندات بالبريد إلى الصين. ومع ذلك ، تسمح المحاكم الصينية الآن للأطراف الأجنبية بتقديم مواد موثقة وموثقة عبر الإنترنت إلى المحاكم الصينية ، بدلاً من إرسال النسخ الأصلية بالبريد.
3. متابعة العمل
يمكن للأطراف الأجنبية التي تستخدم نظام المحاكم الصينية لأول مرة البدء في استخدام جميع الوظائف بعد الانتهاء من التحقق من هويتهم. بمعنى آخر ، يمكنهم المشاركة عن بُعد في جميع إجراءات المحكمة الافتراضية على النحو الذي تسمح به المحاكم الصينية.
بالنسبة لمحاكم الإنترنت ، يمكن إكمال جميع الإجراءات عبر الإنترنت ، مثل قبول القضايا ، والخدمة ، والوساطة ، وتبادل الأدلة ، والتحضير لما قبل المحاكمة ، وجلسات الاستماع ، وإصدار الحكم.
في الواقع ، بالنسبة للعديد من المحاكم الصينية الأخرى ، يمكنهم بشكل أساسي تقديم خدمات مماثلة لتلك التي تقدمها محاكم الإنترنت ، خاصة بعد تفشي وباء COVID-19.
ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن SPC تمنع الأطراف الأجنبية من إساءة استخدام هذه الحقوق.
إذا كانت المواد المقدمة من الأطراف الأجنبية ضارة بالمصالح العامة للصين أو تنتهك قوانين الصين ، فلن يتم قبول القضية.
بشكل عام ، لن تكون هناك عقبات أمام معظم النزاعات المدنية والتجارية.
نتوقع أنه قد يسهل على الأطراف الأجنبية اللجوء مباشرة إلى المحاكم الصينية لحل النزاعات المتعلقة بالشركات الصينية. في السابق ، كان العديد من الأطراف الأجنبية يختارون التقدم بطلب للاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الصين بعد عرض القضية أمام محاكم أجنبية.
المساهمين: منغ يو 余 萌
