مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

كيف تجري الانتخابات في الصين؟

الأحد، 29 نوفمبر 2020
رئيس التحرير: يوان يانتشاو 袁 燕 超

الصورة الرمزية

 

يمكن للناخبين الصينيين انتخاب نواب في المجالس الشعبية الأولية ، ويمكن لمجالس نواب الشعب أن تنتخب رؤساءها على نفس المستوى ونوابهم في المجالس الشعبية على المستوى الأعلى التالي ، بينما يتم انتخاب رئيس الدولة من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب. .

أولا: من هو المؤهل للمشاركة في الانتخابات

أي مواطن صيني بلغ سن الثامنة عشرة له الحق في التصويت والحق في الترشح للانتخابات ، بغض النظر عن هويته ، ما لم يكن قد حكم عليه بالحرمان من الحقوق السياسية من قبل المحكمة. (المادة 18 من قانون الانتخاب)

ثانيًا. ما هي المناصب الانتخابية

في الصين ، المجلس الوطني لنواب الشعب هو سلطة الدولة ، بمعنى أنه مخول لإصدار التشريعات وانتخاب الرؤساء.

يتكون المجلس الوطني لنواب الشعب من نواب. لا يمكن للناخبين أن ينتخبوا الرؤساء ، لكن يمكنهم أن ينتخبوا مباشرة نوابًا لمجلس الشعب على أدنى مستوى. (المادة 3 من قانون الانتخاب)

على وجه التحديد،

1. كم عدد مستويات مجالس نواب الشعب في الصين؟

هناك خمسة مستويات من مجالس نواب الشعب في الصين وفقًا للترتيب التنازلي لسلطاتهم ، وهي: 

المجلس الوطني لنواب الشعب في المستوى الأول ؛   

مجالس نواب المقاطعات على المستوى الثاني ؛

مجلس نواب البلدية على المستوى الثالث ؛

مجلس نواب المقاطعات والمقاطعات على المستوى الرابع ؛

مؤتمر نواب البلدات على المستوى الخامس.

كما يعكس التقسيمات الإدارية في الصين. تنقسم الصين إلى عدد من المقاطعات ، كل مقاطعة مقسمة إلى عدد من المدن ، وكل مدينة مقسمة إلى عدد من المقاطعات والمناطق ، وكل مقاطعة مقسمة إلى عدد من البلدات والبلدات.

2. من الذي يمكن أن ينتخب مباشرة من قبل الناخبين؟ 

يجوز للناخبين أن ينتخبوا نوابًا لمجالس نواب الشعب في المستويين الرابع والخامس ، أي نواب المجالس الشعبية للبلدات والبلدات والمقاطعات والمحافظات. (المادة 3 من قانون الانتخاب

3. من ينتخب نواب المجلس الوطنى ومجالس نواب المقاطعات والبلديات؟ 

ينتخب النواب في المجالس الشعبية للمقاطعات والمحافظات نوابًا لمجلس نواب الشعب ؛ ينتخب النواب في مجلس نواب الشعب البلدي نوابهم في مجلس نواب المقاطعة ؛ وينتخب النواب في مجلس نواب الشعب بالمقاطعة نوابًا للمجلس الوطني لنواب الشعب. (المادة 3 من قانون الانتخاب)

4. من يستطيع انتخاب القادة؟

بالنسبة للمستوى الأول ، ينتخب المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني رئيس الدولة ورؤساء الأجهزة القضائية ، أي رئيس الدولة ، ورئيس محكمة الشعب العليا ، والمدعي العام للنيابة الشعبية العليا ، ومدير النيابة الشعبية العليا. لجنة الإشراف الوطنية ، وبناءً على ترشيح من الرئيس ، تقرر قادة الأجهزة الإدارية المركزية ، أي رئيس مجلس الدولة. (المادة 62 من دستور)

بالنسبة للمستوى الثاني ، تنتخب المجالس الشعبية للمقاطعات رؤساء الأجهزة الإدارية والقضائية على مستوى المقاطعات ، أي حكام المقاطعات أو البلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية ، ورؤساء المحاكم الشعبية العليا ، وكبار المدعين العامين في النيابات على مستوى المحافظات ومدراء لجان الإشراف على نفس المستوى. (المادتان 8 و 44 من قانون التنظيم المحلي)

بالنسبة للمستوى الثالث ، ينتخب مجلس الشعب البلدي قادة الأجهزة والمؤسسات والهيئات القضائية البلدية ، أي رئيس البلدية ، ورؤساء المحاكم الشعبية المتوسطة ، والمدعين العامين للنيابة البلدية ، ومديري اللجنة الإشرافية في نفس الوقت. مستوى.

بالنسبة للمستوى الرابع ، تنتخب المجالس الشعبية للمقاطعات والمقاطعات الأشخاص المسؤولين عن الأجهزة الإدارية والأجهزة القضائية على مستوى المقاطعة / المقاطعة ، أي رؤساء المقاطعات / المقاطعات ، ورؤساء المحاكم الشعبية الابتدائية ، وكبار المدعين العامين للنيابات. على مستوى المنطقة / المقاطعة ، ومديرو اللجان الإشرافية على نفس المستوى.

بالنسبة للمستوى الخامس ، ينتخب مجلس نواب البلدات والمدن رؤساء الأجهزة والمؤسسات الإدارية على نفس المستويات ، أي رؤساء البلدات / البلدات. لا توجد هيئات قضائية في البلدات والبلدات ، فقط الوكالات التي ترسلها الأجهزة القضائية على مستوى المقاطعة / المقاطعة.

ثالثا. كيفية انتخاب نواب المجالس الشعبية

تتكون العملية الانتخابية من الخطوات التالية: تقسيم الدائرة ، وتسجيل الناخبين ، وتسمية نواب المرشحين ، والتصويت.

1. تحديد المؤسسات الانتخابية

عندما ينتخب الناخبون نوابهم مباشرة في المجالس الشعبية للمقاطعات أو المقاطعات أو النواحي والبلدات ، فإن اللجان الدائمة للمجالس الشعبية للمقاطعات أو المقاطعات أو البلدات والبلدات تنشئ لجانًا انتخابية لتنظيم الانتخابات. 

عندما تنتخب مجالس نواب المقاطعات والمقاطعات والبلديات والمحافظات نوابًا في المجالس الشعبية على المستوى الأعلى التالي ، فإن اللجان الدائمة لمجالس الشعب على المستويات المناظرة تنظم النواب على نفس المستوى للتصويت. (المادة 9 من قانون الانتخاب)

2. تقسيم الدائرة

بما أنه يمكن للناخبين انتخاب نوابهم مباشرة في المجالس الشعبية للمقاطعات أو المقاطعات أو البلدات والبلدات ، فإن انتخابات المجالس الشعبية على هذين المستويين فقط هي المطلوبة للتقسيم إلى دوائر انتخابية. ستخصص حصص النواب في المجالس الشعبية لكل دائرة انتخابية. (المادتان 25 و 26 من قانون الانتخاب)

3. تسجيل الناخبين

يتم تسجيل الناخبين من قبل دوائر مختلفة ، ويجب أن تكون مؤهلات الناخبين التي يتم تأكيدها من خلال التسجيل صالحة على المدى الطويل. (المادة 27 من قانون الانتخاب)

4. اقتراح المرشحين للنواب

يجوز لجميع الأحزاب السياسية والمنظمات الشعبية ، بشكل جماعي أو فردي ، التوصية بمرشحين لنواب. يجوز أيضًا للناخبين أو النواب ، الذين يزيد عددهم عن عشرة أشخاص معًا ، التوصية بمرشحين لنواب. (المادة 30 من قانون الانتخاب)

5. الأصوات

حيث ينتخب الناخبون نوابهم في المجالس الشعبية مباشرة ، يحصل الناخبون على بطاقات الاقتراع ببطاقات الهوية أو شهادات الناخبين ، ثم يدلون بأصواتهم في أقلام الاقتراع وصناديق الاقتراع المتنقلة.

عندما تقوم مجالس نواب المقاطعات والمقاطعات والبلديات والمقاطعات بانتخاب نواب في المجالس الشعبية على مستويات أعلى ، فإن هيئة رئاسة مجلس الشعب على نفس المستوى تنظم نوابها للتصويت. (المواد 37 و 38 و 39 من قانون الانتخاب)

6. كيفية تحديد ما إذا كان النائب قد تم انتخابه بنجاح

عندما ينتخب الناخبون نوابهم مباشرة في المجالس الشعبية ، يكون الانتخاب صحيحًا إذا صوّت أكثر من نصف مجموع الناخبين في الدائرة الانتخابية. ينتخب المرشح عندما يحصل على أكثر من نصف أصوات الناخبين الذين شاركوا في التصويت.

عندما تقوم المجالس الشعبية للمقاطعات والمقاطعات والبلديات والمقاطعات بانتخاب نواب في المجالس الشعبية على المستوى الأعلى التالي ، لا يتم انتخاب المرشحين لنواب النواب إلا إذا حصلوا على أكثر من نصف أصوات جميع النواب. (المادة 45 من قانون الانتخاب)

رابعا. كيف يتم انتخاب القادة؟ 

1. قادة الحكومة المركزية

(1) الترشيح

المرشحون للرئيس ، ونواب الرئيس ، والأمين العام ، وأعضاء اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني ، والمرشحون لمنصب رئيس ونائب رئيس الدولة ، والمرشحين لمنصب رئيس اللجنة العسكرية المركزية ، والمرشحين لمنصب الرئيس من محكمة الشعب العليا والمدعي العام للنيابة الشعبية العليا يتم ترشيحه من قبل هيئة رئاسة المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني. بعد تداول الوفود في القائمة المقترحة ، تحدد هيئة الرئاسة قائمة المرشحين الرسمية بناءً على آراء غالبية النواب. (المادة 13 من قانون تنظيم المجلس الوطنى لنواب الشعب الصينى)

يرشح رئيس الدولة المرشح لمنصب رئيس مجلس الدولة ؛ يرشح رئيس الوزراء المرشح لرؤساء الإدارات الداخلية بمجلس الدولة. (المادة 62 من دستور)

(2) الانتخاب

عندما تنتخب إحدى جلسات المجلس الوطني لنواب الشعب أو تتخذ قرارًا بشأن تعيين القادة ، يتم اعتماد الاقتراع السري ، ويتم انتخاب المرشح الذي حصل على أكثر من نصف الأصوات وحصل على أكبر عدد من الأصوات. (المادة 36 من اللائحة الداخلية لمجلس الشعب)

2. القادة المحليون

(1) الترشيح

يتم ترشيح قادة الأجهزة الإدارية المحلية والأجهزة القضائية ، وكذلك المرشحين لعضوية اللجان الدائمة للمجالس الشعبية المحلية ، بشكل مشترك من قبل هيئة الرئاسة أو النواب إلى مجلس الشعب على المستوى المقابل. (المادة 16 من قانون التنظيم المحلي)

(2) الانتخاب

عندما تنتخب مجالس نواب المدن والبلدات والمقاطعات والمحافظات والبلديات والمقاطعات قادتها على نفس المستوى ، يُنتخب المرشح الذي حصل على أكثر من نصف الأصوات وحصل على أكبر عدد من الأصوات. إذا تساوى عدد الأصوات بين عدة مرشحين ، يجرى تصويت آخر لهؤلاء المرشحين. (المادة 24 من قانون التنظيم المحلي)

 

المنشورات الأخرى التي قد تكون مهتمًا بها هي كما يلي:

كيف تجري الانتخابات في الصين؟

ما هو معدل الجريمة في الصين؟

كم عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام في الصين

كيف يشبه نظام المحاكم في الصين؟

ما هو النظام القانوني الصيني؟ 

هل هيئة المحلفين موجودة في الصين؟

ما هي القوانين الرئيسية في الصين؟

ما هو معدل الإدانة في الصين؟

هل الصين لديها قانون عام؟ 

لمزيد من المشاركات الشيقة حول القانون الصيني ، يرجى التحقق قانون الصين في دقيقة واحدة.

 

المراجع:

1. قانون انتخاب المؤتمر الشعبي الوطني والمؤتمرات الشعبية المحلية على جميع المستويات ("قانون الانتخاب" 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法)

2. القانون التنظيمي للمؤتمرات الشعبية المحلية على جميع المستويات والحكومات الشعبية المحلية على جميع المستويات ("قانون التنظيم المحلي" ، 地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法)

3. قانون النواب في المؤتمر الشعبي الوطني والمؤتمرات الشعبية المحلية على جميع المستويات ("قانون النواب" ، 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法)

4. القانون التنظيمي للمؤتمر الوطني لنواب الشعب ("قانون تنظيم المجلس الوطني لنواب الشعب" 全国 人民 代表 大会 组织 法)

5. النظام الداخلي للمجلس الوطني لنواب الشعب ("قواعد إجراءات NPC" ، 全国 人民 代表 大会 议事 规则)

 

 

المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO

احفظ

القوانين ذات الصلة على بوابة قوانين الصين

قد يعجبك ايضا

ماذا يقول قانون المساعدة القانونية الصيني؟

ما هو المحامي الواجب؟ من الذي سيعمل كموظفي المساعدة القانونية؟ ما نوع الخدمات القانونية التي يمكن تقديمها؟ فيما يلي الأسئلة الرئيسية التي يجب الإجابة عليها للتعرف على قانون المساعدة القانونية الصيني.

قانون سلامة العمل في الصين (2021)

صدر قانون سلامة العمل (安全 生产 法) في 29 يونيو 2002 ، وتم تعديله في 2009 و 2014 و 2021 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2021.

أحكام بشأن العديد من القضايا المتعلقة بتطبيق القانون في محاكمة القضايا المدنية التي تنطوي على استخدام تقنيات التعرف على الوجه لمعالجة المعلومات الشخصية (2021)

أحكام محكمة الشعب العليا بشأن العديد من القضايا المتعلقة بتطبيق القانون في محاكمة القضايا المدنية التي تنطوي على استخدام تقنيات التعرف على الوجه لمعالجة المعلومات الشخصية (最高人民法院 关于 审理 使用 人脸识别 技术 处理 个人 信息 相关 民事案件 适用 法律若干 问题 的 规定) في 27 يوليو 2021 ، ودخلت حيز التنفيذ في 1 أغسطس 2021.