هناك ثلاثة أشياء يمكنك القيام بها لاسترداد الوديعة أو الدفعة المقدمة من شركة صينية متخلفة عن السداد أو احتيالية: (1) التفاوض بشأن استرداد الأموال ، (2) المطالبة بتعويضات مقطوعة ، أو (3) إنهاء العقد أو الطلب.

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.

1. التفاوض على استرداد

يمكنك التفاوض مع الشركة الصينية لاسترداد أموالك الطوعية.

مما لا شك فيه أن هذا صعب التحقيق. سيوافق عدد قليل جدًا من الشركات على رد الأموال بالكامل. من المحتمل أن تطلب الشركة حجب بعض الأموال وإعادة الباقي إليك فقط.

تحتاج إلى إجراء عملية حسابية في هذه الحالة - إذا كان المبلغ الذي تنوي الشركة الصينية حجبه أقل من أو يساوي تكلفة تحصيل الديون في الصين ، يمكنك التفكير في قبول العرض.

قد تنزعج من الخسارة ، أو حتى ترفض قبول الاقتراح.

لكن من الناحية الاقتصادية ، قد يكون هذا هو الحل الأفضل لك. يمكنك تعويض الخسارة عن طريق كشف السجل السيئ السمعة لهذه الشركة الصينية في مكان ما كوسيلة لموازنة خسارتك العاطفية.

إذن ، ما هي تكلفة استرداد ديونك في الصين؟ للحصول على الإجابة ، يمكنك الرجوع إلى منشورنا السابق بعنوان "مقاضاة شركة في الصين: ما هي تكلفة ذلك؟".

إذا كنت تعرف ، عند الحساب ، التكلفة والوقت (على سبيل المثال ، من 12 إلى 18 شهرًا بشكل عام) في تحصيل ديونك في الصين ، فمن الأفضل لك الحصول على معظم المبالغ المستردة في أقرب وقت ممكن مع السماح للشركة الصينية بحجب بعضها المال كحل وسط ، طالما أن المبلغ أقل من تلك التكلفة في تحصيل الديون. لأنه على الأقل بهذه الطريقة ، يمكنك استرداد أموالك في وقت أقرب.

2. المطالبة بالتعويض المقطوع

يمكن أن تكون المطالبة بالتعويضات المقطوعة أو التعويض هي خيارك الأول إذا كانت مطالبتك باسترداد الأموال تستند إلى خرق الشركة الصينية للعقد.

إذا كانت التعويضات أو الأضرار المقطوعة يمكن أن تغطي الوديعة أو الدفعة المقدمة ، فهي تعادل قيام المورد برد الوديعة أو الدفعة المقدمة.

بموجب القانون الصيني ، فإن التعويضات المقطوعة هي "التعويض" الذي يتم تحديد المبلغ أو طريقة الحساب في العقد. عند تقديم مطالبة ، لا تحتاج إلى إثبات مقدار التعويضات المقطوعة ، ولكن ببساطة تستدعي المبلغ المنصوص عليه في العقد.

من ناحية أخرى ، يكون التعويض عن الخسارة التي تكبدتها بسبب خرق الشركة الصينية للعقد. يجب أن يكون مبلغ التعويض الذي تدفعه الشركة الصينية مساويًا لمبلغ خسارتك. عند المطالبة بالتعويض ، عليك إثبات خسارتك ومقدارها للمحكمة.

إذا تم تحديد تعويضات مقطوعة في العقد الخاص بك ، يمكنك فقط المطالبة بتعويضات مقطوعة ؛ خلاف ذلك ، يمكنك فقط المطالبة بالتعويض.

وتجدر الإشارة ، مع ذلك ، إلى أن المطالبة بالتعويضات المقطوعة أو التعويض لا ترقى إلى إنهاء العقد أو الأمر. بمجرد أن تستمر الشركة الصينية في الوفاء بالتزاماتها التعاقدية (على سبيل المثال ، إرسال البضائع) ، قد يُطلب منك سداد مدفوعات أخرى بموجب العقد.

بعبارة أخرى ، هذا يعني أيضًا أنه يمكنك الحصول على استرداد إضافي مع استمرار التعاون مع الشركة الصينية.

3. إنهاء العقد أو الأمر

إذا كنت ترغب في إنهاء تعاونك مع الشركة الصينية واستعادة مدفوعاتك قبل الإنهاء ، فيجب عليك إنهاء العقد أو الطلب مع الشركة الصينية.

كما ذكرنا في منشور آخر بعنوان "كيف يمكنني إنهاء عقد مع شركة في الصين"

(1) القضاة الصينيون غير مستعدين لدعم أي مطالبة بشأن إنهاء / إلغاء عقد. من أجل تعزيز المعاملات ، يميل معظم القضاة إلى تشجيع الأطراف على مواصلة العقد ، بدلاً من إنهاء المعاملة. يؤدي هذا إلى متطلبات صارمة للغاية في الواقع لمطالبات الإنهاء / الإلغاء في الممارسة القضائية.

(2) يحق لك إنهاء العقد من جانب واحد مع شركة صينية فقط إذا كانت شروط الإلغاء كما هو متفق عليه في العقد أو بموجب القانون الصيني قد نضجت. خلاف ذلك ، لا يمكنك إنهاء العقد إلا بموافقة الطرف الآخر. بالإضافة إلى ذلك ، يجب عليك اتباع خطوات محددة. خلافًا لذلك ، من المحتمل أن يُعتبر إشعارك بإنهاء العقد انتهاكًا للعقد من قبل القاضي في الدعوى القضائية اللاحقة في الصين.

إذا كنت تريد معرفة الإجراءات التي يمكنك اتخاذها لاسترداد الأموال للشركة الصينية فعليًا ، فيمكنك الرجوع إلى منشور آخر بعنوان "كيف يمكنني استرداد أموالي من مورد صيني؟ "

• سلسلة المنازعات التجارية عبر الحدود 101 ('CTD 101 Series') مقدمة للنزاع التجاري عبر الحدود المتعلق بالصين ، ويغطي المعرفة الأساسية لتسوية المنازعات التجارية عبر الحدود وتحصيل الديون.

تصوير بيرند ديتريش on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ