يجوز إنهاء التبني في ظل الظروف التالية:
(1) الظروف باستثناء الحالات التي ينهي فيها المتبني التبني من جانب واحد قبل أن يصبح المتبني بالغًا ؛
(2) حيث يجوز للمتبني والشخص الذي يعرض الطفل للتبني إنهاء التبني من خلال الاتفاق. ومع ذلك ، إذا كان عمر الطفل المتبنى أكثر من ثماني سنوات ، فلا يجوز إنهاء التبني إلا بموافقته / موافقتها ؛
(3) عندما يفشل المتبني في أداء واجبه في تربية المتبني وينتهك الطفل المتبنى ، مثل سوء المعاملة والتخلي عن الطفل المتبنى ، يجوز للشخص الذي يطرح الطفل للتبني أن يطلب من جانب واحد إنهاء التبني ؛ و
(4) في حالة تدهور العلاقة بين الوالدين بالتبني والمتبنى البالغ وعدم قدرتهم على العيش معًا ، يمكن إنهاء التبني من خلال الاتفاق. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق ، يجوز للطرف الذي يطلب إنهاء التبني رفع دعوى قضائية إلى المحكمة.
في حالة اتفاق الأطراف على إنهاء التبني ، يجب عليهم التسجيل لدى إدارة الشؤون المدنية لإنهاء التبني. إذا طلب الطرف المعني من جانب واحد إنهاء التبني ، فيجوز له / لها رفع دعوى إلى المحكمة.
المراجع:
القانون المدني الصيني: الجزء الخامس الزواج والأسرة (2020): المادة 1104 ، 1105 ، 1116
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
