مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

كيف يقوم المستثمرون في الخارج في السندات الصينية بتحصيل الديون؟ -سلسلة CTD 101

الخميس ، 17 نوفمبر 2022
المساهمين: منغ يو 余 萌
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

تتمثل إحدى الطرق في البدء بمقاضاة ضامن فردي (يكون عادة المراقب الفعلي للمدين).

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.

وفقًا للتقرير الإخباري ، في يوليو 2022 ، Zhang Kangyang (张康阳) ، نجل Zhang Jindong (张进东) ، رئيس نادي كرة القدم الإيطالي Inter Milan والمراقب الفعلي لـ Suning.com (أحد أكبر التجارة الإلكترونية في الصين) تجار التجزئة) خسر دعوى قضائية في محكمة هونغ كونغ العليا ، مما جعله مسؤولاً عن دين بقيمة 255 مليون دولار أمريكي لأنه أعطى ضمانه الشخصي لشركته في صفقة تمويل.

نظرًا لأن الشركة قد تمتلك القليل من الأصول ، فإن الحكم يضع الدائنين في وضع يسمح لهم باسترداد أصولهم من الأصول الشخصية الهائلة لمراقبها الفعلي (المراقب الفعلي).

تشير هذه الحالة إلى أنه من أجل تحصيل الديون من الشركات المدينة الصينية ، من الممكن مقاضاة ضامن فردي (يكون عادة المراقب الفعلي للمدين)

1. لماذا تحتاج إلى المراقب الفعلي للشركة الصينية للعمل كضامن مقدمًا؟

عندما يتعلق الأمر بتحصيل الديون في الصين ، فإن أكبر مخاوف الدائنين هو أن المدين هو شركة ليس لديها أصول لتسوية الديون.

ليس لديك أي وسيلة للتحقيق في مسؤولية المراقب الفعلي للشركة ، لأنه / هي مجرد مساهم في الشركة ولديه مسؤولية محدودة فقط.

عند تقديم مساهمة رأسمالية للشركة ، لم يعد المساهم مسؤولاً عن ديون الشركة. علاوة على ذلك ، فإن مقدار مساهمة رأس المال لمعظم المساهمين الصينيين ليس بهذه الارتفاع.

في الواقع ، فإن العديد من الشركات الصينية ، في توسعها الطموح ، قد تنطوي المعاملات المتكررة والعالية القيمة على أموال أو ديون تتجاوز بكثير رأس مالها المسجل ، بل وتتجاوز صافي أصولها أو حجم أصولها إلى حد بعيد.

ومع ذلك ، قد يكون المراقب الفعلي للشركة قد قام بتحويل أرباح الشركة إلى نفسه بشكل قانوني أو سري عن طريق توزيع الأرباح أو الطرق المالية الأخرى ، تاركًا فقط مخاطر تحمل ديون ضخمة للشركة.

في هذا الوقت ، تحتاج إلى تحميل المراقب الفعلي للشركة المسؤولية.

2. من الشائع أن يكون المراقب الفعلي للشركة الصينية بمثابة الضامن.

في الصين ، تدرك المؤسسات المالية جيدًا مثل هذه المخاطر. نهجهم هو جعل المراقب الفعلي مسؤولاً شخصياً عن ضمان ديون الشركة.

يعني الضمان الشخصي أن المراقب الفعلي يجب أن يوفر ضمانًا للديون مع جميع ممتلكاته.

نظرًا لأن معظم الأماكن في الصين ليس لديها نظام إفلاس شخصي (باستثناء مدينة شنتشن ، المدينة التي أصبحت للتو المنطقة التجريبية الأولى والوحيدة لهذا النظام إلى حد بعيد) ، فهذا يعني أيضًا أن المراقب الفعلي يجب أن يضمن أيضًا الدين مع جميع أصوله المستقبلية. لأنه لا يمكن إعفاؤه من الديون المستحقة من خلال نظام الإفلاس الشخصي.

أيضًا ، لا يوجد نظام ائتمان ناضج في الصين ، والذي يسمح للمدين بتقسيم أصوله إلى ائتمان. ونتيجة لذلك ، تظل أصوله / ممتلكاتها عادة في حوزته ويمكن استخدامها لسداد الدين.

وبهذه الطريقة ، تتمتع المؤسسات المالية الصينية بإمساك راسخ بالسيطرة الفعلية على الشركات المختبئة وراء ستار الشركات ذات المسؤولية المحدودة.

3. ماذا يجب أن تفعل كمستثمرين في الخارج؟

تحتاج في المقام الأول إلى تحديد نوع مسؤولية الضمان التي يتحملها المراقب الفعلي للشركة عن ديون الشركة.

إذا كنت تعتقد أن معاملتك مع الشركة الصينية مهمة للغاية وكانت ملاءة الشركة الصينية محل شك ، فيمكنك مطالبة المراقب الفعلي للشركة بتوقيع العقد ، وتحديد صراحة أنه سيتحمل المسؤولية عدة التزامات لديون الشركة.

يوجد نوعان من الضمانات في الصين:

(1) نوع واحد هو الضمان العام ، مما يعني أن الضامن سيتحمل مسؤولية الضمان فقط عندما يفشل المدين في أداء التزاماته. على هذا النحو ، أنت مطالب برفع دعوى قضائية أمام محكمة ضد المدين أولاً ، والفوز بالدعوى ، وتأكيد أن المدين لا يزال يفشل في تلبية الحكم قبل أن تطلب من المراقب الفعلي التصرف كضامن لسداد الدين .

(2) النوع الآخر من الضمان هو ضمان المسؤولية التضامنية والمتعددة ، مما يعني أن الضامن والمدين يتحملان التزامات مشتركة ومتعددة عن الدين. بمعنى آخر ، إذا لم يدفع المدين الدين ، فيمكنك مطالبة المدين أو المراقب الفعلي ، الذي يعمل بصفته الضامن ، بسداد الدين.

إذا كان المراقب / الضامن الفعلي سيتحمل مسؤوليات مشتركة ومتعددة ، فيمكنك الاستعداد لرفع دعوى ضده.

 

 

* * *

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟

يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: 
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها

إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

 

 

 

تصوير ابراهيم بوران on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

محكمة ونزهو الصينية تعترف بحكم نقدي سنغافوري

في عام 2022، قضت محكمة صينية محلية في ونتشو بمقاطعة تشجيانغ، بالاعتراف بالحكم النقدي الصادر عن محاكم ولاية سنغافورة وتنفيذه، كما تم توضيحه في إحدى القضايا النموذجية المتعلقة بمبادرة الحزام والطريق (BRI) التي أصدرتها الصين مؤخرًا. المحكمة الشعبية العليا (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. ضد Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

محكمة الشعب العليا تصدر تفسيرًا قضائيًا بشأن التحقق من القانون الأجنبي

وفي ديسمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين تفسيرًا قضائيًا بشأن التحقق من القانون الأجنبي، وتوفير قواعد وإجراءات شاملة للمحاكم الصينية، بهدف معالجة الصعوبات التي تواجهها المحاكمات المتعلقة بالأجانب وتحسين الكفاءة.

الصين تراجع قانون حماية البيئة البحرية

في أكتوبر 2023، أصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، الهيئة التشريعية الصينية، قانون حماية البيئة البحرية المنقح حديثًا، والذي يفرض لوائح أكثر صرامة على الأنشطة في البيئة البحرية ويحظر بعض عمليات التصريف والإغراق.