مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

كيف يعمل مقيمو الشعب في الصين

السبت ، 04 فبراير 2023
الفئات: رؤيه
المساهمين: جودونج دو 杜国栋
رئيس التحرير: لين هايبين 林海斌

الصورة الرمزية

 

الوجبات الرئيسية:

  • يعود نظام مقيمي الأشخاص الحالي إلى أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. بعد عقود من العمل ، أرسى "قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن المقيمين الشعبيين" لعام 1950 أساسًا متينًا لتحسين نظام تقييم الأشخاص.
  • في عام 2022 ، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين تقريرًا عن نظام مقيم الشعب ، كشفت فيه عن دور مقيمي الشعب في الممارسة القضائية.
  • بحلول عام 2022 ، هناك أكثر من 332,000 ألف مقيم على الصعيد الوطني ، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف ذلك في عام 2013.
  • من أجل تعزيز بناء القدرات ، نظمت المحاكم المحلية الصينية ، بالتنسيق مع إدارات إقامة العدل ، تدريبًا داخليًا لمقيمي الشعب.


في أكتوبر 2022 ، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين (SPC) تقريرًا عن مقيمي الأشخاص المسمى "ممارسة الصين لنظام المقيمين الشعبيين"(人民 陪审员 制度 的 中国 实践).

كما نعلم ، لا توجد هيئة محلفين في النظام القضائي الصيني ، بدلاً من ذلك ، هناك محللون من الناس. في حالات معينة ، سيشكل محققو الشعب والقضاة هيئة جماعية للنظر في القضايا معًا.

في مقالنا السابق "هل هيئة المحلفين موجودة في الصين؟"، قدمنا ​​مقيمي الأشخاص من الجوانب التالية:

  • كيف يستمع مقيمو الناس إلى القضايا؟
  • ما هي أنواع القضايا التي يمكن سماعها من قبل مقيمي الشعب؟
  • كيف يولد مقيمو الناس؟

يعود نظام مقيمي الأشخاص الحالي إلى أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. بعد عقود من العمل ، أرسى "قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن المقيمين الشعبيين" لعام 1950 (中华人民共和国 人民 陪审员 法) أساسًا متينًا لتحسين نظام تقييم الأشخاص.

يصف التقرير الصادر مؤخرًا عن SPC بالتفصيل نظام تقييم الأشخاص في الصين. لقد قمنا باقتباس بعض النقاط الرئيسية على النحو التالي:

1. كم عدد المقيمين في الصين؟

بحلول تموز (يوليو) 2022 ، كان هناك أكثر من 332,000 مقيم في جميع أنحاء البلاد ، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف ذلك في عام 2013.

من بينهم 53.9٪ ذكور و 46.1٪ إناث.

بالنسبة للوظيفة ، يمثل موظفو المؤسسات 41.7٪ وموظفو الخدمة المدنية في الحكومات المحلية والعاملين في المجتمع 36.4٪ ، بينما يمثل المزارعون والعاملون المستقلون 21.9٪.

2. كم عدد الحالات التي تمت محاكمتها من قبل مقيمين الناس؟

بحلول سبتمبر 2022 ، شارك محققو الشعب في جميع أنحاء البلاد في محاكمة أكثر من 2.15 مليون قضية جنائية و 8.79 مليون قضية مدنية و 780,000 ألف قضية إدارية.

3. هل يمكن أن يشارك مقيمو الشعب في محاكمة القضايا المهمة؟

بالنسبة للقضايا ذات التأثير الاجتماعي الكبير ، تتبنى المحاكم الصينية "هيئة جماعية مكونة من سبعة أعضاء" ، أي "ثلاثة قضاة + أربعة مقيمين أشخاص".

يشارك مقيمو الشعب في محاكمة القضايا التي نظرت فيها لجنة جماعية مكونة من سبعة أعضاء ، ويعبرون عن آرائهم في قضايا تقصي الحقائق ، ويمارسون حقوقهم في التصويت بشكل مستقل ؛ قد يعبرون عن آرائهم حول تطبيق القانون ، لكن ليس لديهم حق التصويت في هذا الصدد.

بحلول سبتمبر 2022 ، تم الاستماع إلى أكثر من 23,000 حالة مهمة في ظل هذا الوضع.

4. كيف يقوم مقيمو الأفراد بتجربة القضايا؟

استكشفت كل محكمة محلية في الصين طرقها الخاصة لمقيمي الشعب للنظر في القضايا.

أعدت المحاكم في بكين قائمة عينة لقضايا تقصي الحقائق ، والتي سيتم ملؤها من قبل القضاة وفقًا للوضع الفعلي للقضايا للرجوع إليها من قبل محكمي الشعب ، وذلك لجذب انتباه مقيمي الشعب إلى الحقائق ذات الصلة- إيجاد القضايا.

في مقاطعة جيانغسو ، إذا اعتقد مستشاري الشعب أن رأي الأغلبية غير لائق في تقصي الحقائق أو أن القاضي مخطئ في تطبيق القانون ، فيمكنهم أن يطلبوا من الهيئة الجماعية رفع القضية إلى نائب الرئيس أو رئيس القضاة لأجل المراجعة أو إلى مؤتمر القضاة للمناقشة ، وإذا لزم الأمر ، قم بإحالة القضية إلى لجنة التحكيم لمناقشتها.

الوظائف ذات الصلة:

5. كيف تتعامل المحكمة مع مستشاري الشعب؟

أنشأت العديد من المحاكم المحلية قواعد بيانات لمقيم الأشخاص ، وإنشاء ملفات شخصية لكل مقيم ، بحيث يمكن للمحاكم تعديل عبء عمل المقيّمين حسب الحالة.

أنشأت بعض المحاكم المحلية أيضًا مجموعة من المهنيين في قاعدة بيانات معلومات مقيم الأشخاص ، بحيث يمكن اختيار مقيمين الأشخاص ذوي الخبرة المناسبة للمشاركة في المحاكمة في قضايا محددة.

6. كيف تدرب المحكمة مقيمي الشعب؟

عقدت لجنة SPC ووزارة العدل بالاشتراك "الدورة التدريبية لتوضيح عمل مقيم الشعب الوطني". كما نظمت المحاكم المحلية ، بالتنسيق مع إدارات إقامة العدل ، تدريبًا داخليًا لمقيمي الشعب.

بالإضافة إلى ذلك ، نشرت المحاكم المحلية أيضًا أدلة حول قضايا وأدلة لمقيمي الأشخاص ، على سبيل المثال ، "تعليمات حول أداء واجبات مقيمي الشعب" (人民 陪审员 履职 读本) التي أعدتها الدائرة السياسية في SPC.

 

تصوير تشانغ كاييف on Unsplash

 

 

المساهمين: جودونج دو 杜国栋

احفظ

قد يعجبك ايضا

محكمة ونزهو الصينية تعترف بحكم نقدي سنغافوري

في عام 2022، قضت محكمة صينية محلية في ونتشو بمقاطعة تشجيانغ، بالاعتراف بالحكم النقدي الصادر عن محاكم ولاية سنغافورة وتنفيذه، كما تم توضيحه في إحدى القضايا النموذجية المتعلقة بمبادرة الحزام والطريق (BRI) التي أصدرتها الصين مؤخرًا. المحكمة الشعبية العليا (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. ضد Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

محكمة الشعب العليا تصدر تفسيرًا قضائيًا بشأن التحقق من القانون الأجنبي

وفي ديسمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين تفسيرًا قضائيًا بشأن التحقق من القانون الأجنبي، وتوفير قواعد وإجراءات شاملة للمحاكم الصينية، بهدف معالجة الصعوبات التي تواجهها المحاكمات المتعلقة بالأجانب وتحسين الكفاءة.

محكمة بكين تصدر تقريرًا عن انتهاك المعلومات الشخصية للمواطنين

رسم تطور مشهد حماية البيانات في الصين بدءًا من تعديل القانون الجنائي لعام 2009 إلى قانون الأمن السيبراني لعام 2016، وإلى قانون حماية المعلومات الشخصية لعام 2021، وهو كتاب أبيض محوري أصدرته محكمة الشعب العليا في بكين في نوفمبر 2023 يؤكد على دور المحاكم الصينية في إنفاذ القانون. قواعد صارمة لمشغلي الشبكات وحماية المعلومات الشخصية للمواطنين.

مفترق طرق قانوني: المحكمة الكندية ترفض إصدار حكم مستعجل للاعتراف بالحكم الصيني عند مواجهة إجراءات موازية

في عام 2022، رفضت محكمة العدل العليا في أونتاريو في كندا منح حكم مستعجل لإنفاذ حكم نقدي صيني في سياق إجراءين متوازيين في كندا، مشيرة إلى أن الإجراءين يجب أن يسيرا معًا نظرًا لوجود تداخل وقائعي وقانوني، وقابلين للمحاكمة. تتعلق القضايا بدفاعات العدالة الطبيعية والسياسة العامة (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. ضد Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

تقارير SPC عن ارتفاع بنسبة 9.12٪ في الحالات وزيادة في المجالات الرئيسية

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين بيانات قضائية رئيسية في الفترة من يناير/كانون الثاني إلى سبتمبر/أيلول 2023، والتي أظهرت ارتفاعات ملحوظة في المنازعات المتعلقة بحوادث المرور غير المتعلقة بالمركبات، والقضايا التجارية الدولية، ونزاعات الملكية الفكرية.

بيانات التسوية المدنية الصينية: هل هي قابلة للتنفيذ في سنغافورة؟

في عام 2016، رفضت المحكمة العليا في سنغافورة منح حكم مستعجل لإنفاذ بيان التسوية المدنية الصينية، مشيرة إلى عدم اليقين بشأن طبيعة بيانات التسوية هذه، والمعروفة أيضًا باسم "أحكام الوساطة (المدنية)" (شي وين يو ضد شي مينجيو وأنور [ 2016] SGHC 137).

ما الجديد في قواعد الصين بشأن القضاء المدني الدولي؟ (ب) - دليل الجيب لقانون الإجراءات المدنية الصيني لعام 2023 (3)

لقد فتح التعديل الخامس (2023) لقانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية فصلاً جديدًا حول قواعد الولاية القضائية المدنية الدولية في الصين، ويغطي أربعة أنواع من أسباب الولاية القضائية، والإجراءات الموازية، وقضايا الغياب المعلقة، والمحكمة غير الملائمة. يركز هذا المنشور على كيفية حل تضارب الاختصاص القضائي من خلال آليات مثل lis alibi pendens والمنتدى غير المناسب.

ما الجديد في قواعد الصين بشأن القضاء المدني الدولي؟ (أ) - دليل الجيب لقانون الإجراءات المدنية الصيني لعام 2023 (2)

لقد فتح التعديل الخامس (2023) لقانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية فصلاً جديدًا حول قواعد الولاية القضائية المدنية الدولية في الصين، ويغطي أربعة أنواع من أسباب الولاية القضائية، والإجراءات الموازية، وقضايا الغياب المعلقة، والمحكمة غير الملائمة. يركز هذا المنشور على الأنواع الأربعة من أسباب الاختصاص القضائي، وهي الاختصاص القضائي الخاص، والاختصاص القضائي عن طريق الاتفاق، والاختصاص القضائي عن طريق التقديم، والولاية القضائية الحصرية.

الحكم الصيني القياسي بقيمة 100 مليون يوان صيني في معركة العلامات التجارية التاريخية: "Xin Pan Pan" يخسر أمام PANPAN

في عام 2023، منحت المحكمة الشعبية العليا في الصين لشركة PANPAN مبلغًا قياسيًا قدره 100 مليون يوان صيني في قضية انتهاك العلامات التجارية الرائدة ضد "Xin Pan Pan"، مما يؤكد موقف الصين القوي بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية.