مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةعربىالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

كيفية التعرف على ختم الشركة المزيف؟ - سلسلة CTD 101

الاثنين ، 10 كانون الثاني (يناير) 2022
المساهمين: منغ يو 余 萌
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

الصورة الرمزية

إذا قامت شركة صينية بلصق ختم شركة رسمي مزيف عند توقيع عقد معك ، فمن المحتمل أنك في عملية احتيال.

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في CJO GLOBALالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.

في الصين ، لكي تشير الشركة رسميًا إلى نيتها قبول العقد ، يجب أن تفعل ذلك بالوسائل التالية:

(1) يجب أن تلصق ختم الشركة الرسمي على العقد ؛ و

(2) من الأفضل أن يوقع ممثلها القانوني على العقد أيضًا.

إذا أبرمت عقدًا مع شركة صينية ترغب في دخولها حيز التنفيذ بموجب القوانين الصينية ، فمن الأفضل أن تطلب من الشركة اعتماد الوسائل المذكورة أعلاه.

بمعنى آخر ، إذا استخدمت شركة صينية ختمًا رسميًا مزيفًا على العقد ، فمن المحتمل جدًا أن هذه الشركة لا تريد تنفيذ العقد أو تقوم بعملية احتيال ضدك.

1. الختم هو الطريقة الأكثر شيوعًا للشركات الصينية لإبرام العقد.

في الصين ، يعد ختم الشركة الرسمي رمزًا لقوة الشركة. يعتبر أي شيء مختوم بختم الشركة الرسمي نيابة عن إرادة الشركة.

لذلك ، إذا كنت ستقوم بأعمال تجارية مع شركة صينية ، فيجب ختم العقد بختم الشركة الرسمي. بهذه الطريقة ، ستدرك المحكمة الصينية وسلطات إنفاذ القانون أن العقد قد أبرم من قبل الشركة المذكورة.

2. ما هي أختام الشركة الصينية؟

بشكل عام ، لدى الشركة الصينية العديد من الأختام ، بما في ذلك ختم الشركة الرسمي وختم العقد والختم المالي وختم الفاتورة (fapiao) وما إلى ذلك.

من بينها ، ختم الشركة الرسمي بأعلى قوة ، تمامًا مثل سيد الخواتم ، والذي يمكن استخدامه عادةً في أي مناسبة. يتم استخدام ختم العقد فقط لإلصاق العقد. يتم استخدام ختم التمويل وختم الفاتورة بشكل أساسي في التعاملات بين الشركات والبنوك الصينية ومكاتب الضرائب ، والتي عادة لا يتم لصقها على العقود.

ختم الشركة الرسمي لشركة صينية مستدير الشكل ، والعلامة الموجودة على المستند حمراء. يوجد في منتصف الدائرة نجمة خماسية. داخل الدائرة ، توجد سلسلة من الأحرف الصينية فوق النجمة الخماسية ، وهي الاسم الصيني المسجل بالكامل للشركة. يوجد أسفل الكلمات سلسلة من الأرقام والحروف (إجمالي 18 حرفًا) ، وهو رمز الائتمان الموحد للشركة.

3. لماذا تستخدم الشركات الصينية الأختام الرسمية المزيفة؟

لأنهم لا يريدون تنفيذ هذا العقد.

غالبًا ما يحدث أنه بعد توقيع عقد مع المورد الصيني الخاص بك ، يفشل المورد في تسليم البضائع أو أن البضائع لا تفي بالمعايير المطلوبة. ثم ترفع دعوى قضائية أمام محكمة صينية.

من المرجح أن تصرح المحكمة الصينية ، "لا يمكن لهذه المحكمة التأكد من أن العقد قد تم توقيعه من قبل هذه الشركة الصينية ، لأن الختم مزيف."

أو قد تقول المحكمة الصينية ، "على الرغم من أن اسم الشركة الصينية في العقد هو نفسه الاسم الموجود على الختم الرسمي ، فلا توجد شركة بهذا الاسم في الصين. لا يمكنك مقاضاة شركة غير موجودة ".

ومع ذلك ، في الصين ، هناك عدد قليل من الأختام الرسمية المزيفة.

لأنه في الصين ، يخضع صنع أختام الشركة الرسمية لإشراف الشرطة. سيكون جريمة لأي شخص أن يقوم بعمل أختام الشركة دون إذن ، وفي الحالات الأكثر خطورة ، يمكن أن يُحكم عليه / عليها بالسجن لمدة 10 سنوات.

لا يمكن عمل ختم الشركة الرسمي لشركة صينية إلا من خلال مؤسسة معينة من قبل مكتب الأمن العام (أي ، مركز شرطة) ، ويجب تقديمه إلى مكتب الأمن العام لحفظ السجلات. الختم مصنوع من ملصقات مكافحة التزييف المقدمة من مكتب الأمن العام ، بحيث يمكن لمكتب الأمن العام تحديد ما إذا كان الختم أصليًا.

يدرك معظم رجال الأعمال في الصين أن تزوير ختم شركة رسمي يعد جريمة.

ومع ذلك ، لا يمكن استبعاد احتمال أن بعض الشركات الصينية قد تستغل جهل الشركات الأجنبية وتستخدم الأختام المزورة في المعاملات عبر الحدود. لذلك ، لا يزال من المستحسن لك فحص الختم.

4. كيف تعرف ما إذا كان الختم الرسمي للشركة الصينية حقيقيًا؟

(1) المظهر

إذا لم يكن الختم الرسمي مطابقًا للعينة السابقة ، فمن المحتمل أن يكون مزيفًا.

على سبيل المثال ، إذا كان ختم الشركة الصينية على العقد باللون الأزرق أو البيضاوي ، فهو ليس حقيقيًا.

(2) الاسم

هناك ميزة إضافية للحصول على ختم الشركة الصينية لشقها: يمكنك الحصول على الاسم الصيني الكامل للشركة الصينية.

كما ذكرنا أعلاه ، فإن سلسلة الأحرف الصينية على الختم الرسمي هي الاسم الصيني المسجل بالكامل للشركة.

إذا كان هذا الاسم غير متوافق مع اسم الشركة الصينية التي وقعت العقد ، فقد يكون الختم الرسمي مزيفًا.

إذا لم تتمكن من معرفة وجود هذه الشركة الصينية بعد التحقق منها بالاسم الصيني ، فإن هذا الختم الرسمي مزيف.

 

 

أفضل سلسلة المنازعات التجارية عبر الحدود 101 ('CTD 101 Series') مقدمة للنزاع التجاري عبر الحدود المتعلق بالصين ، ويغطي المعرفة الأساسية لتسوية المنازعات التجارية عبر الحدود وتحصيل الديون.

 

 

* * *

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟

يمكن لفريق CJO Global تزويدك بإدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وخدمات تحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: (1) التحقق والعناية الواجبة ؛ (2) صياغة العقود التجارية. و (3) تسوية المنازعات وتحصيل الديون. 

إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء لدينا سوزان لي (susan.li@chinajusticeobserver.com).

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

 

تصوير أندرو هايمرل (أندرونيف) on Unsplash

 

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا