في الصين ، ينص القانون على أنواع المطالبات القائمة على العقود ، وتؤسس أنواع مختلفة من المطالبات معًا نظام مطالبة. يجب على المحكمين تحديد أنواع المطالبات المقدمة من قبل الأطراف.

الدعوى هي الهدف من التحكيم ، والذي يجب أن يصدر قرار التحكيم من قبل هيئة التحكيم. ستكون الأدلة والوثائق المطلوبة لدعم مطالبة المرء مختلفة حيث يختلف نوع المطالبات ، ويجب على المدعى عليه تقديم دفاع مختلف وفقًا لذلك.

سيقدم هذا المنشور نظام المطالبة بنزاعات العقود بموجب القانون الصيني.

XNUMX. ما سبب أهمية أنواع المطالبات؟ 

في الصين ، غالبًا ما يطمس الطرفان أنواع دعاوى التحكيم.

يتم الخلط بين معظم الأطراف الصينية ومحاميهم ونظام دعاوى التحكيم ، لذلك غالبًا ما يفشلون في توضيح مطالبات التحكيم الخاصة بهم.

على سبيل المثال ، يعبر مقدم الطلب عن دعواه بأنه "المدعى عليه يسدد 5.2 مليون يوان صيني لمقدم الطلب". ومع ذلك ، بموجب القانون الصيني ، يمكن إنشاء مطالبة "سداد الأموال" بموجب أنواع متعددة من دعاوى التحكيم. على سبيل المثال:

(1) يجب على المدعى عليه سداد الأموال وفقًا للعقد ؛

(2) يجب على المدعى عليه رد الفائض إذا دفع مقدم الطلب زيادة ؛  

(3) يجب على المدعى عليه أن يسدد الأموال التي دفعها مقدم الطلب لغرض الاسترداد عند فسخ العقد ؛

(4) يجب على المدعى عليه إعادة الأموال التي دفعها مقدم الطلب بعد إبطال العقد.

إذا فشل مقدم الطلب في تحديد نوع "سداده للمال" كما هو مذكور أعلاه ، تحتاج هيئة التحكيم إلى فحص الدعوى بعناية قبل إصدار حكم.

ثانيًا. كيفية فحص المطالبات - البحث في نظام المطالبة

وفقًا لقانون العقود في جمهورية الصين الشعبية ونظريته ، تتوافق المطالبات عمومًا مع الفئات الثلاث التالية من الإجراءات: إجراء من أجل الأداء (给付 之 诉) ، إجراء لتعديل حق أو علاقة قانونية (形成 之 诉) ، وإجراءات للإعلان (确认 之 诉). بالإضافة إلى ذلك ، هناك مطالبات تحكيم أخرى في الممارسة العملية ، مثل المطالبة بتحديد خرق المدعى عليه للعقد ، والذي سأصنفه تحت دعوى للتأكيد (认定 之 诉). 

1. العمل من أجل الأداء

إجراء الأداء هو إجراء يطلب فيه مقدم الطلب من المدعى عليه أداء التزامات معينة ، ويتضمن عمومًا المطالبات التالية:

أ. استمرار الأداء (继续 履行)

يستمر المدعى عليه في أداء الالتزامات المنصوص عليها في العقد.

ب. التعويض عن الخسائر (赔偿 损失)

يعوض المدعى عليه مقدم الطلب عن الخسائر.

يمكن تقسيم تعويض الخسائر على العوامل التالية:

أ. ما الذي يسبب المسؤولية عن الخسائر 

هناك ستة أسباب للمسؤولية عن الخسائر:

(1) يكون الطرف المخطئ مسؤولاً عن التعويض بعد إبطال العقد أو إلغاؤه ؛

(2) يكون الطرف المخطئ مسؤولاً عن التعويض في حالة حدوث أي خطأ في إبرام العقد ؛

(3) يكون الطرف المتخلف مسؤولاً عن التعويض عند الإخلال بالعقد بينما لا يتم فسخ العقد ؛

(4) يكون الطرف الذي يتسبب في فسخ العقد مسؤولاً عن التعويض ؛

(5) إذا فسخ العقد بسبب مخالفات وتعذر المطالبة بالاسترداد ، يكون الطرف المقصر مسؤولاً عن التعويض عن الخسائر الناجمة عن ذلك ؛

(6) يكون الطرف المتخلف مسؤولاً عن التعويض عند الإخلال بالتزامات ما بعد العقد.

يمكن تقسيم المسؤولية عن الخسائر تحت السبب (4) إلى:

أنا. المسؤولية عن الخسائر الناجمة عن خرق الطرفين للعقد ؛

ثانيا. المسؤولية عن الخسائر الناجمة عن فسخ العقد وفقاً للقانون.

ب. أي نوع من الخسائر؟

بموجب القانون الصيني ، هناك خمسة أنواع من التعويض عن الخسائر التي قد تدعمها هيئة التحكيم:

(1) التعويض عن فقدان مصلحة الاعتماد (信赖 利益) ؛

(2) التعويض عن فقدان الفائدة على الأداء (履行 利益) ؛

(3) التعويض عن خسارة الفائدة المتوقعة (可 得 利益) ؛

(4) التعويض عن فقدان الفائدة الجوهرية (固有 利益) ؛

(5) التعويض عن خسارة فائدة الاسترداد (返还 利益).

سأشرح بالتفصيل الأنواع الخمسة المذكورة أعلاه من الخسائر بالتفصيل في الوظائف الأخرى.

ج- دفع تعويضات مقطوعة (支付 违约 金)

يمكن تقسيم المطالبة بالتعويضات المقطوعة إلى أربعة أنواع فرعية التالية:

(1) الأضرار المقطوعة للخطأ في إبرام العقد (过失 责任 违约 金) ؛

(2) تعويضات مقطوعة عن الإخلال بالعقد (违约 责任 违约 金) ؛

(3) تعويضات مقطوعة عن فسخ العقد (解除合同 违约 金) ؛

(4) تعويضات مقطوعة عن مسؤولية ما بعد العقد (后 合同 责任 违约 金).

د. إرجاع الممتلكات (返还 财产)

يجب على الطرفين إعادة الممتلكات المكتسبة بناءً على العقد بعد إبطالها أو إلغاؤها.

E. استعادة (恢复 原状)

يجب على الطرفين "التنظيف" بعد إلغاء العقد ، أي إعادة الوضع الراهن إلى حالته الأصلية قبل توقيع العقد ، بشكل عام بالطرق الثلاث التالية:

(1) إعادة الممتلكات المكتسبة أثناء تنفيذ العقد أو إعادتها إلى حالتها الأصلية ؛

(2) دفع نفقات الصيانة اللازمة التي يتكبدها الطرف الذي يقوم بالرد أثناء حيازة الممتلكات ؛

(3) دفع المصاريف اللازمة المتكبدة للرد.

و- التعويض بالمكافئ النقدي (折价 补偿)

إذا لم يتمكن الطرفان من إعادة العقار أو لم تكن هناك حاجة لإعادته بعد إبطال العقد أو إلغائه ، فيجوز لهما تعويض الطرف الآخر من خلال تقديم معادل نقدي.

زاي - اتخاذ التدابير العلاجية (采取 补救 措施)

تشمل التدابير العلاجية النوعين التاليين:

(1) يتخذ الطرف المتخلف تدابير علاجية ، بما في ذلك الإصلاح أو الاستبدال أو إعادة التصنيع أو الإعادة أو تخفيض السعر أو التعويض عن الأداء المعيب عندما لا يتم فسخ العقد ؛

(2) عند فسخ العقد ، يتخذ الطرف المتخلف تدابير علاجية كإحدى طرق "التنظيف".

ح. الإيداع والمطالبات المتعلقة بالودائع

يتضمن بشكل أساسي إعادة الوديعة وعودة ضعف مبلغ الوديعة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يشمل أيضًا تحديد خسارة الإيداع ، والتي يمكن تصنيفها على أنها مطالبة في دعوى للإعلان.

أولاً- الالتزام بالدفع (承担 给付 责任)

الموقف النموذجي هو أن المستجيبين مطالبون بتحمل المسؤولية المشتركة والمتعددة.

2. إجراء تعديل حق أو علاقة قانونية

إجراء تعديل حق أو علاقة قانونية هو إجراء يقوم فيه مقدم الطلب من جانب واحد بتغيير العلاقة القانونية القائمة أو الحقوق في القوانين المدنية ، مثل فسخ العقد ، وتعويض الدين ، وإلغاء فعل المدعى عليه.

بشكل عام ، لا يحتاج الأطراف إلى رفع دعوى قضائية أو تحكيم للقيام بمثل هذا العمل. ومع ذلك ، تفضل العديد من الأطراف الصينية مثل هذا الحكم الصادر عن محكمة أو هيئة تحكيم لدعم مطالباتهم.

3. إجراء للإعلان 

إجراء الإعلان هو إجراء يطلب فيه مقدم الطلب تأكيد وجود أو عدم وجود علاقة قانونية أو حق في القوانين المدنية.

بشكل عام ، هناك ثلاثة أنواع من المطالبات في هذا الإجراء:

أ. إقرار صلاحية العقد ، بما في ذلك بشكل أساسي تحديد صحة / بطلان العقد. تجدر الإشارة إلى أن هيئة التحكيم ستفحص أيضًا بحكم وظيفتها صلاحية العقد في دعوى التنفيذ ، على الرغم من عدم قيام الأطراف بتقديم مثل هذا الادعاء.

ب- التصريح بإلغاء العقد.

ج- التصريح بما إذا كان الالتزام قد تمت تسويته.

د- التصريح بملكية العقار، وهو أمر معقد وواسع النطاق ، بما في ذلك بشكل عام تحديد ملكية الحقوق الحقيقية وما إذا كانت المطالبة موجودة (على سبيل المثال ، تحديد ما إذا كانت الوديعة مفقودة).

4. إجراء للتأكيد

إجراء التأكيد هو أن مقدم الطلب يطلب من مؤسسة التحكيم تأكيد وجود أو عدم وجود حقيقة أو حق أو التزام أو مسؤولية. لم يحدده القانون ، ولكنه يحدث من وقت لآخر في الممارسة العملية.

تصوير جيري وانج (https://unsplash.com/@jerry_318) على Unsplash

المساهمين: دينيس (يونغ تشيوان) دينغ 邓永泉

احفظ