مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

كيف ترث الممتلكات في الصين؟ - سلسلة CFM 101

الأربعاء ، 09 فبراير 2022
المساهمين: منغ يو 余 萌
رئيس التحرير: لين هايبين 林海斌

الصورة الرمزية

بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى معرفة ما إذا كان المتوفى لديه وصية وما إذا كان لديك حقوق الميراث في الوصية.

إذا لم يكن لدى المتوفى وصية ، فأنت بحاجة أيضًا إلى معرفة ما إذا كنت وريثًا في الميراث بلا وصية. أي سواء كنت والد المتوفى أو ابنه أو زوجك ، إذا كان القانون الحاكم هو القانون الصيني.

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في عائلة CJOالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية خدمات شؤون الأسرة عبر الحدود التي تتخذ من الصين مقراً لها ، بما في ذلك الزواج والخلافة.

سنستخدم قصة خيالية متعلقة بالخلافة لتوضيح كيفية عمل الميراث في الصين.

هنا سيناريو افتراضي.

لقد توفي والدك ولكن والدتك لا تزال على قيد الحياة.

أجدادك من الأب على قيد الحياة أيضًا.

والديك لديهما طفلان ، أنت وأخوك. بالإضافة إلى ذلك ، كان والدك مطلقًا ولديه ابن من زوجته السابقة. الى جانب ذلك ، والدك لديه طفل غير شرعي. لذلك ، والدك لديه أربعة أطفال في المجموع.

يمتلك والداك ملكية مشتركة بقيمة عشرة ملايين يوان صيني نقدًا. بالإضافة إلى ذلك ، يمتلك والدك نفسه ثلاثة ملايين يوان صيني نقدًا ، وهي ملك لوالدك بموافقة والدتك.

والدك ليس عليه أي ديون أو ضرائب غير مدفوعة.

أيضًا ، قدم والدك وصية وهو على قيد الحياة ، وزع منها مليون يوان صيني على طفله غير الشرعي من ممتلكاته.

وبموجب القانون الصيني ، كم يمكنك أن ترث؟

أولا: كم هي تركة والدك؟

تبلغ ملكية والدك ثمانية ملايين يوان صيني نقدًا ، بما في ذلك خمسة ملايين يوان صيني نقدًا تأتي من نصف الممتلكات المجتمعية لوالديك البالغة عشرة ملايين يوان صيني نقدًا ، بالإضافة إلى ثلاثة ملايين يوان صيني نقدًا يمتلكها والدك شخصيًا.

ثانيًا. من له حق وراثة تركة والدك؟

عندما تكون هناك وصية من والدك ، يمكن للخلف المعين من والدك في الوصية أن يرثوا تركته.

في حالة عدم وجود وصية من والدك ، أو وجود بقايا من تركة والدك بعد أن تم تقسيمها وفقًا للوصية ، يجب تحديد الميراث وفقًا للقانون.

لذلك ، فإن ابن والدك غير الشرعي هو وريث وصي ، وما مجموعه سبعة أشخاص بما في ذلك والدتك ، وأجدادك من الأب ، وأطفال والدك الأربعة (بما في ذلك ابنه غير الشرعي وابنه من زوجته السابقة) هم خلفاء بلا وصية.

ثالثا. كيف تقسم التركة بين الخلفاء؟

بادئ ذي بدء ، تسود وراثة الوصية عند تقسيم تركة والدك. لذلك ، يجب أولاً توزيع مليون يوان صيني من أصل ثمانية ملايين يوان صيني على الطفل غير الشرعي ، كخلف وصي ، بموجب الإرادة.

بعد ذلك ، يجب تقسيم السبعة ملايين يوان صيني بالتساوي بين الخلفاء السبعة بلا وصية وفقًا للقانون. لذلك ، فإن والدتك وأجدادك من الأب وأبناء والدك الأربعة (بما في ذلك الطفل غير الشرعي الذي تم توزيعه بالفعل مليون يوان صيني بموجب الوصية) سيرث كل منهم مليون يوان صيني.

عند الانتهاء من الميراث ،

(1) تمتلك والدتك خمسة ملايين يوان صيني من ممتلكات المجتمع وترث مليون يوان صيني. تمتلك الآن ما مجموعه ستة ملايين يوان صيني ؛

(2) يتم توزيع مليون يوان صيني على طفل والدك غير الشرعي وفقًا للوصية (الوصية) ومليون يوان صيني وفقًا للقانون (الخلافة بدون وصية). يرث ما مجموعه مليوني يوان صيني ؛ و

(3) يرث أجدادك من الأب وأبناء والدك الثلاثة الآخرون مليون يوان صيني.

 

 

سلسلة المسائل العائلية عبر الحدود 101 ("CFM 101 Series") مقدمة إلى المسائل العائلية عبر الحدود المتعلقة بالصين (الزواج والخلافة) ، وتغطي المعرفة الأساسية لإدارة شؤون الأسرة عبر الحدود.

 

* * *

هل تحتاج إلى دعم في المسائل الأسرية عبر الحدود (الزواج والخلافة)؟

عائلة CJOيمكن أن يوفر لك فريقنا خدمة استشارية في الصين ، بما في ذلك تقييم الحالة وإدارتها ، والتحقق من الخلفية ، وتحصيل الديون (خدمة "الميل الأخير"). إذا واجهت أي مشاكل في شؤون الأسرة عبر الحدود ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء لدينا جوليا يوان (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

عائلة CJO هو منتج من China Justice Observer.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن عائلة CJO ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمة شؤون الأسرة عبر الحدود CJO Family ، يرجى النقر هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من مقالات CJO Family حول مسائل الأسرة عبر الحدود ، يرجى النقر فوق هنا.

 

تصوير تشن زي on Unsplash

 

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

الصين تراجع قانون حماية البيئة البحرية

في أكتوبر 2023، أصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، الهيئة التشريعية الصينية، قانون حماية البيئة البحرية المنقح حديثًا، والذي يفرض لوائح أكثر صرامة على الأنشطة في البيئة البحرية ويحظر بعض عمليات التصريف والإغراق.

الصين تصدر لوائح لحماية القاصرين عبر الإنترنت

في أكتوبر 2023، أصدر مجلس الدولة الصيني اللوائح المتعلقة بحماية القاصرين على الإنترنت (未成年人网络保护条例)، بهدف توضيح المعلومات السيبرانية المناسبة للقاصرين، وحماية معلوماتهم الشخصية، والحد من إدمان الإنترنت بين القاصرين.