في التجارة الدولية ، لا يستخدم العديد من المتداولين دائمًا العقود الرسمية عند القيام بأعمال تجارية في الصين. بدلاً من ذلك ، يستخدمون أوامر الشراء البسيطة (POs) والفواتير الأولية (PIs) ، والتي لا تغطي جميع تفاصيل المعاملة.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.سنشرح أدناه كيفية تحصيل الديون في الصين ، وقد طرح علينا العديد من العملاء مثل هذه الأسئلة.
هذا يعني أنه لا يوجد عادة دليل على هذه التفاصيل المفقودة عندما تسوء الأمور.
ومع ذلك ، فإن عدم وجود دليل لا يجعل مطالبتك غير موجودة أو غير صالحة ، ولكنه يجعل من الصعب جعل عملائك يدفعون بالوسائل القانونية.
في مثل هذه الحالة المؤسفة للغاية ، ولكنها ليست نادرة جدًا ، عندما يرفض العميل ببساطة الاعتراف بوجود الدين ، لا يوجد عادة خيار آخر سوى اللجوء إلى المحكمة. لكن كيف يمكنك إثبات مطالبتك؟ يمكن أن تساعدك المعلومات التالية على الإبحار في طريقك لاسترداد ديونك.
1. ما هي الاستراتيجية التي يجب أن تتبناها؟
يجب عليك إعداد أدلة مستندية كافية قبل رفع الدعوى ، ويفضل أن يكون مقدمًا أو مقدمًا من الطرف الآخر. في بعض الحالات ، يمكنك أيضًا الاعتماد على المحكمة لجمع الأدلة من أجلك.
أول الأشياء أولاً ، عند تحديد استراتيجية الإثبات الخاصة بك في التقاضي الصيني ، يجب أن تفهم مبدأين.
أنا. يميل القضاة الصينيون إلى قبول الأدلة الوثائقية. كما يتم قبول الأدلة الإلكترونية والتسجيلات العلنية دون إذن. ومع ذلك ، فإن القضاة أقل استعدادًا لقبول شهادة الشهود.
ثانيا. بدلاً من قواعد اكتشاف الأدلة في القانون العام ، فإن قواعد الإثبات في الصين هي "عبء الإثبات يقع على عاتق الطرف الذي يؤكد الاقتراح". لذلك ، فإنك تتحمل واجب إعداد جميع الأدلة التي تدعم ادعاءاتك ، ولا يمكنك أن تتوقع من الطرف الآخر الكشف عن الأدلة التي جمعها.
لمزيد من المناقشة التفصيلية ، يرجى قراءة "ما هي استراتيجية الأدلة التي يجب أن تعتمدها في محكمة صينية؟".
2. ما الدليل الذي يجب أن تعده؟
الأدلة المستندية (المستندات المادية) والوثائق الإلكترونية والتسجيلات كلها ضرورية في هذا الصدد.
تشمل الأدلة المستندية العقود وأوراق الطلبات وعروض الأسعار وأدلة المنتجات والمستندات الأخرى.
لمزيد من المناقشة التفصيلية ، يرجى قراءة "كيف يعالج القضاة الصينيون الأدلة؟".
تفضل المحاكم الصينية قبول العقود المكتوبة مع توقيعات الأطراف.
ومع ذلك ، مع إجراء بعض الاستعدادات ، قد تظل العقود والأوامر المؤكدة عبر رسائل البريد الإلكتروني مقبولة من قبل المحاكم الصينية.
في حالة حدوث أي تقصير أو احتيال من قبل المورد الخاص بك ، يمكنك رفع دعوى قضائية أمام المحكمة الصينية ، وتقديم العقد ، إما في شكل كتابي أو إلكتروني ، كدليل إلى المحكمة.
لمزيد من المناقشة التفصيلية ، يرجى قراءة "هل يمكنني مقاضاة المورد الصيني فقط من خلال رسائل البريد الإلكتروني بدلاً من عقد مكتوب؟".
3. الاعتراف بالديون
أفضل طريقة لإثبات الدين هي الاعتراف المشترك بالدين كتابيًا من قبلك والمدين.
إذا كان ذلك ممكنًا ، يتم التوقيع عليه وختمه (يتم ختمه بشكل مثالي بختم الشركة ، في حالة الشركات الصينية) وثيقة الاعتراف بالديون ستكون أفضل دليل. بالطبع ، يمكنك أيضًا التعرف عليه عبر البريد الإلكتروني.
4. شروط وأحكام الصفقة
إذا لم يتم توقيع شروط وأحكام المعاملة كعقد ، فمن المحتمل ألا تطبقها المحاكم الصينية.
عادة ما تتضمن المعاملة عددًا من الأمور. سيكون من المفيد إذا أوضحت هذه الأمور مع شريكك الصيني.
إذا قمت أنت وشريكك الصيني بتوضيح هذه الأمور في العقد ، فسيصدر القاضي الصيني حكمًا بناءً على هذه الأمور المنصوص عليها في العقد.
إذا لم يتم ذكر هذه الأمور في العقد ، كبديل ، سيشير القضاة إلى "عقد الكتاب الثالث"من القانون المدني الصيني (المعروف أيضًا باسم" قانون العقود ") كأحكام وشروط تكميلية لتفسير الاتفاقية بينك وبين شريكك الصيني.
لمزيد من المناقشة التفصيلية ، يرجى قراءة "ما سيعتبره القضاة الصينيون عقودًا".
تصوير غابرييل شو on Unsplash
المساهمين: منغ يو 余 萌
