مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

Incoterms CIF: هل يجب على المشترين دفع THC في Destination Port؟ - سلسلة CTD 101

الخميس ، 01 ديسمبر 2022
المساهمين: منغ يو 余 萌
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

لا ، يجب على البائعين دفع تكلفة رسوم المناولة النهائية (THC) وفقًا للقواعد الدولية لتفسير شروط التجارة 2010 (2010 年 国际 贸易 术语 解释 通则) ("Incoterms 2010").

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.

تم طرح هذا السؤال علينا من قبل بعض المشترين.

وفقًا لتجاربهم ، بعد وصول البضائع التي اشتروها من الصين بموجب مصطلح "التكلفة والتأمين والشحن" (CIF) إلى ميناء الوصول ، سيخبر البائع شركة الشحن بعدم تسليم البضائع إلى المشترين حتى يدفعوا تكلفة THC.

على الرغم من أنهم دفعوا مقابل هذه النفقات عدة مرات ، إلا أنهم يتساءلون أيضًا عما إذا كان يجب على المشتري دفع تكلفة THC في ميناء الوجهة بموجب مصطلح CIF.

في الواقع ، يجب أن يدفع البائع رسوم تحميل وتفريغ السفن وفقًا لـ Incoterms 2010.

مطلوب بموجب مقدمة Incoterms 2010 ، المادة 8 THC:

"بموجب قواعد Incoterms® CPT و CIP و CFR و CIF و DAT و DAP و DDP ، يجب على البائع اتخاذ الترتيبات اللازمة لنقل البضائع إلى الوجهة المتفق عليها. في حين أن البائع هو من يدفع أجرة النقل ، فإن المشتري هو الذي يدفعها بالفعل حيث أن تكاليف الشحن عادة ما يدرجها البائع في سعر البيع الإجمالي. ستشمل تكاليف النقل في بعض الأحيان تكاليف مناولة ونقل البضائع داخل مرافق الميناء أو محطة الحاويات ، وقد يقوم الناقل أو مشغل المحطة الطرفية بفرض هذه التكاليف على المشتري الذي يستلم البضائع. في هذه الظروف ، سيرغب المشتري في تجنب الدفع مقابل نفس الخدمة مرتين: مرة للبائع كجزء من إجمالي سعر البيع ومرة ​​واحدة بشكل مستقل إلى شركة النقل أو مشغل المحطة. تسعى قواعد Incoterms® 2010 إلى تجنب حدوث ذلك من خلال تخصيص هذه التكاليف بوضوح في المادتين A6 / B6 من قواعد Incoterms ذات الصلة ".

هذا يعني أنه لا يتعين على المشتري أن يدفع لشركة النقل أو مشغل المحطة بالإضافة إلى الدفع على أساس CIF ، بموجب Incoterms 2010.

كما أنه مطلوب أيضًا بموجب قواعد Incoterms 2010 ، CIF ، A6 قسم التكاليف:

"يجب على البائع ، مع مراعاة أحكام B6 ، الدفع

  • جميع التكاليف المتعلقة بالبضائع حتى وقت تسليمها وفقًا لـ A4 ؛ و
  • أجرة الشحن وجميع التكاليف الأخرى الناتجة عن A3 أ) ، بما في ذلك تكاليف تحميل البضائع على ظهر السفينة ؛ و
  • تكاليف التأمين الناتجة عن A3 ب) ؛ و
  • أي رسوم على التفريغ في ميناء التفريغ المتفق عليه والتي كانت لحساب البائع بموجب عقد النقل ؛ و
  • حيثما ينطبق ذلك (راجع مقدمة الفقرة 14) ، وتكاليف الإجراءات الجمركية اللازمة للتصدير وكذلك جميع الرسوم والضرائب والرسوم الأخرى المستحقة الدفع عند التصدير ، وعبورها عبر أي بلد إذا كانت لحساب البائع بموجب العقد من النقل ".

تنص القاعدة بوضوح على أن البائع يجب أن يدفع "أي رسوم للتفريغ في ميناء التفريغ المتفق عليه والتي كانت لحساب البائع بموجب عقد النقل".

لذلك ، يتحمل البائع تكلفة THC للتفريغ في ميناء الوصول على أساس CIF.

نقترح ما يلي:

  • عند توقيع عقد ، يجب عليك تذكير البائع بأن تكلفة THC في ميناء الوجهة بموجب مصطلح CIF يجب أن يدفعها البائع.
  • عندما يطلب منك البائع أو الناقل دفع تكلفة THC بعد وصول البضائع ، يجب عليك تذكير البائع بمعنى CIF.

 

 

* * *

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟

يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: 
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها

إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

 

 

تصوير تيملاب برو on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

محكمة ونزهو الصينية تعترف بحكم نقدي سنغافوري

في عام 2022، قضت محكمة صينية محلية في ونتشو بمقاطعة تشجيانغ، بالاعتراف بالحكم النقدي الصادر عن محاكم ولاية سنغافورة وتنفيذه، كما تم توضيحه في إحدى القضايا النموذجية المتعلقة بمبادرة الحزام والطريق (BRI) التي أصدرتها الصين مؤخرًا. المحكمة الشعبية العليا (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. ضد Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

محكمة الشعب العليا تصدر تفسيرًا قضائيًا بشأن التحقق من القانون الأجنبي

وفي ديسمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين تفسيرًا قضائيًا بشأن التحقق من القانون الأجنبي، وتوفير قواعد وإجراءات شاملة للمحاكم الصينية، بهدف معالجة الصعوبات التي تواجهها المحاكمات المتعلقة بالأجانب وتحسين الكفاءة.

الصين تراجع قانون حماية البيئة البحرية

في أكتوبر 2023، أصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، الهيئة التشريعية الصينية، قانون حماية البيئة البحرية المنقح حديثًا، والذي يفرض لوائح أكثر صرامة على الأنشطة في البيئة البحرية ويحظر بعض عمليات التصريف والإغراق.