ما هو التقاضي المدني الدولي في الصين؟ سنناقش نهج تحديد حالة ذات صلة بالأجانب: اختبار العناصر الثلاثة ، وحالة بكين تشاولاي.
- بالطبع: التقاضي المدني الدولي في الصين
- المحاضر: منغ يو
- المنتج: China Justice Observer
- تاريخ: 08-11-2019
أو عرض من البر الرئيسي للصين
مرحبًا بكم في مسار "التقاضي المدني الدولي في الصين". أنا منغ يو. هذه هي السلسلة التي أنتجتها China Justice Observer.
إنها الحلقة الأولى اليوم ، وسنتناول السؤال الأول الذي قد يكون لديك: ما هو التقاضي المدني الدولي في الصين؟
التقاضي المدني الدولي في الصين ، والذي يُعرف أيضًا باسم "الدعوى المدنية التي تتضمن عناصر أجنبية" أو "الدعوى المدنية المتعلقة بالأجانب" بموجب القانون الصيني؟ هذا مهم جدا. لأنه بمجرد تحديد قضية ما على أنها قضية ذات صلة بالأجانب ، سيتم تطبيق مجموعة من القواعد المخصصة للتقاضي المدني الدولي ، بما في ذلك قواعد الولاية القضائية المدنية الدولية ، وتطبيق قواعد القانون ، وقواعد الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها.
في الصين ، يُطلق على نهج تحديد الحالة ذات الصلة بالأجانب "اختبار العناصر الثلاثة". بمعنى أنه إذا كان أحد العناصر التالية ، أي الأطراف والموضوع والوقائع القانونية ، على اتصال بولاية قضائية أجنبية ، فسيتم تصنيف القضية المعنية على أنها تلك التي تتضمن عنصرًا أجنبيًا.
هنا ، تعتبر قضية بكين تشولاي مثالاً جيدًا على كيفية تطبيق المحاكم الصينية "اختبار العناصر الثلاثة". في هذه الحالة ، الأطراف المعنية عبارة عن شركتين ، إحداهما أسسها مواطن صيني في بكين ، والأخرى أسسها مواطن كوري جنوبي في بكين. وقعت الشركتان اتفاقية نقل حصص في الصين وينشأ الخلاف من العقد.
وعلى الرغم من أن المتقاضين يجادلون بأنها قضية تتعلق بعناصر أجنبية ، فقد توصلت المحكمة إلى نتيجة مختلفة ، بعد تطبيق "اختبار العناصر الثلاثة".
دعونا نطبق الاختبار معًا. العنصر رقم 1 - الطرفان في هذه الحالة وهما الشركتان. في الصين ، يتم تحديد جنسية الشركات وفقًا لمعيار مكان التأسيس. نظرًا لأن كلتا الشركتين مدرجتان في الصين ، سواء كانت مستثمرة من قبل صيني أو أجنبي ، فإن الشركتين ، في حد ذاتها ، هما شركتان صينيتان. العنصر رقم 2 - الموضوع ، في هذه الحالة ، أي الحصة التي سيتم نقلها هي تلك الخاصة بشركة Golf Club التي تأسست في بكين ، وبالتالي لا علاقة لها بولاية قضائية أجنبية. العنصر رقم 3 - الحقيقة القانونية ، في هذه الحالة ، أي توقيع العقد وتنفيذه كلها حدثت في الصين ؛ لذلك لا يوجد عنصر أجنبي متضمن أيضًا. ونتيجة لذلك ، صنفت المحكمة القضية على أنها قضية محلية بحتة ، وبعبارة أخرى ، فإن مجموعة قواعد التقاضي المدني الدولي ليست ذات صلة ولا تنطبق في هذه القضية.
هذا كل شيء لدورة اليوم. سنواصل تحديث هذه السلسلة على أساس أسبوعي. إذا كنت تحب دورتنا وتريد معرفة المزيد عن حل النزاعات عبر الحدود في الصين ، فلا تتردد في زيارة موقعنا على الإنترنت ، إنه www.chinajusticerobserver.com.
مادة القضية: رد على طلب التعليمات المتعلقة بالطلب المقدم من شركة Beijing Chaolai Xinsheng Sports Leisure Co.، Ltd. للاعتراف بقرارات التحكيم رقم 12113-0011 ورقم 12112-0012 الصادرة عن مجلس التحكيم التجاري الكوري وإنفاذها ( محكمة الشعب العليا ، 18 ديسمبر 2013) ، 北京 朝 来 新生 体育 休闲 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案 ، متاح على http://bjgy.chinacourt.gov.cn/article/detail/2015/03/id/1560588.shtml
المساهمين: منغ يو 余 萌
