مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

هل اختبار كشف الكذب مقبول كدليل في الصين؟

الأحد ، 26 أبريل 2020
الفئات: رؤيه
المساهمين: جودونج دو 杜国栋
رئيس التحرير: لين هايبين 林海斌

الصورة الرمزية

 

نتائج اختبارات جهاز كشف الكذب غير مقبولة كدليل في الإجراءات الجنائية ، لكنها لا تزال مثيرة للجدل في الدعاوى المدنية.

في عام 1999 ، أوضحت النيابة الشعبية العليا في الصين أن نتائج اختبارات جهاز كشف الكذب لم تكن مقبولة كدليل في الإجراءات الجنائية. [1] ومع ذلك ، فيما يتعلق بمقبولية مثل هذه النتائج في الدعاوى المدنية ، لم تبد أي من الهيئة التشريعية ولا محكمة الشعب العليا (SPC) وجهات نظرها حولها.

مقال بعنوان "البحث التجريبي والتفكير النظري حول مقبولية نتائج اختبارات جهاز كشف الكذب في الدعاوى المدنية - أخذ 188 حكمًا مدنيًا من PKULAW كعينة تحليل" (民事诉讼 测谎 意见 证据 地位 的 实证 考察 与 理论 反思 ——以 北大 法宝 188 份 民事 判决书 为 分析 样本) بقلم لي مينغ (栗 明) ، طالب دكتوراه في كلية الحقوق بجامعة تشجيانغ ، Guanghua Law School ، نُشر في "Hebei Law Science" (河北 法学) في مايو 2018 ، حلل 188 حكمًا مدنيًا صينيًا يتضمن تم إجراء اختبارات جهاز كشف الكذب في عام 2016. وفقًا للمقال ، لم تتوصل المحاكم الصينية بعد إلى توافق في الآراء بشأن مقبولية نتائج اختبارات جهاز كشف الكذب في الدعاوى المدنية ، لكن القضاة يتأثرون بسهولة بهذه النتائج.

وفقًا للمقال ، اعتبارًا من 27 مارس 2017 ، كان هناك 2,290 حكمًا مدنيًا يذكر اختبارات جهاز كشف الكذب ، 46.5 ٪ منها تتعلق بالإقراض الخاص (أي القروض غير المالية). من بينها ، تم إصدار 188 حكماً في عام 2016.

من بين 188 حالة ، سمحت المحاكم فقط بطلبات اختبار كشف الكذب في 22 حالة ورفضت معظم طلبات الاختبار الأخرى. 

عادة ما ترفض المحاكم طلب اختبار جهاز كشف الكذب للأسباب التالية: (1) الطرف الآخر غير مستعد لإجراء اختبار كشف الكذب ؛ (2) نتيجة اختبار جهاز كشف الكذب ليست دليلاً ينص عليه القانون ؛ (3) اختبار كشف الكذب ليس ضروريًا لتقصي الحقائق ؛ (4) لم يتم استيفاء شروط بدء اختبار كشف الكذب ، أي فشل مقدم الطلب في تقديم دليل ظاهري آخر يسبب شكًا معقولاً ؛ (5) لا يمكن استخدام نتيجة اختبار كشف الكذب بشكل مباشر لتقصي الحقائق.

إذا رفض أحد الطرفين إجراء اختبار كشف الكذب ، فهل يعتبره القاضي غير جدير بالثقة؟ ومن بين 55 قضية رفض فيها الأطراف القيام بذلك ، قدم القضاة بالتالي استدلالات غير مواتية ضد هذه الأطراف في 21 قضية (38٪).

في 22 حالة تم فيها إجراء اختبارات جهاز كشف الكذب: (1) لا توجد نتيجة متاحة في حالتين ؛ (2) خضع الطرفان لاختبارات كشف الكذب في 2 حالة. (14) قام طرف واحد فقط بإجراء اختبارات كشف الكذب في 3 حالات.

في الحالات التي تم فيها إجراء اختبارات جهاز كشف الكذب ، أشار معظم القضاة إلى نتائجها وقاموا بتقصي الحقائق وفقًا لذلك. وبالتالي ، أثرت نتائج اختبارات جهاز كشف الكذب على حكم القاضي.

يعتقد المؤلف أن القضاة الصينيين يتأثرون بالفعل بنتائج اختبارات جهاز كشف الكذب ، وقد تبدو مواقفهم متناقضة. من ناحية أخرى ، لا يعتبر معظم القضاة نتائج الاختبار دليلاً ينص عليه القانون ، ويشككون في صحتها ؛ من ناحية أخرى ، فهم يتأثرون لا شعوريًا بمثل هذه النتائج ويجعلون تقصي الحقائق متسقًا معها.


[1] See《最高人民检察院关于CPS多道心理测试鉴定结论能否作为诉讼证据使用问题的批复》(高检发研字〔1999〕12号),1999年9月10日。

 

صورة الغلاف بواسطة أشكان فروزاني (https://unsplash.com/@ashkfor121) على Unsplash

 

المساهمين: جودونج دو 杜国栋

احفظ

قد يعجبك ايضا

المبادئ التوجيهية لمحكمة الملكية الفكرية في بكين: التصديق على وثائق تأهيل الموضوع

في ديسمبر 2023، أصدرت محكمة بكين للملكية الفكرية مبدأ توجيهيًا ثنائي اللغة، استنادًا إلى الاتفاقيات الدولية والآراء العملية من مختلف المؤسسات، بشأن الوثائق الداعمة التي تثبت تأهيل الموضوع في القضايا الأجنبية.

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن أخذ الأدلة في الخارج: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (3)

يقدم قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 إطارًا منهجيًا لأخذ الأدلة في الخارج، ومعالجة التحديات طويلة الأمد في الدعاوى المدنية والتجارية، مع تبني أيضًا أساليب مبتكرة مثل استخدام أجهزة المراسلة الفورية، وبالتالي تعزيز الكفاءة والقدرة على التكيف في الإجراءات القانونية.

هكذا تكلم القضاة الصينيون حول خدمة الإجراءات عبر الحدود: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية حول تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (2)

يعتمد قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 نهجًا موجهًا نحو حل المشكلات، حيث يعالج الصعوبات في خدمة الإجراءات للقضايا ذات الصلة بالأجانب من خلال توسيع القنوات وتقصير الخدمة عن طريق فترة النشر إلى 60 يومًا للأطراف غير المقيمة، مما يعكس مبادرة أوسع لتعزيز الكفاءة وتكييف الإجراءات القانونية مع تعقيدات التقاضي الدولي.

محكمة الشعب العليا تصدر تفسيرًا قضائيًا بشأن التحقق من القانون الأجنبي

وفي ديسمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين تفسيرًا قضائيًا بشأن التحقق من القانون الأجنبي، وتوفير قواعد وإجراءات شاملة للمحاكم الصينية، بهدف معالجة الصعوبات التي تواجهها المحاكمات المتعلقة بالأجانب وتحسين الكفاءة.

اتفاقية أبوستيل تدخل حيز التنفيذ في الصين

وفي نوفمبر 2023، دخلت اتفاقية لاهاي لعام 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية أبوستيل) حيز التنفيذ في الصين، مما أدى إلى تبسيط إجراءات الوثائق عبر الحدود مع 125 دولة وإلغاء الحاجة إلى التصديق القنصلي للوثائق العامة ذات الصلة بالأجانب.

ما الجديد في قواعد الصين بشأن القضاء المدني الدولي؟ (ب) - دليل الجيب لقانون الإجراءات المدنية الصيني لعام 2023 (3)

لقد فتح التعديل الخامس (2023) لقانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية فصلاً جديدًا حول قواعد الولاية القضائية المدنية الدولية في الصين، ويغطي أربعة أنواع من أسباب الولاية القضائية، والإجراءات الموازية، وقضايا الغياب المعلقة، والمحكمة غير الملائمة. يركز هذا المنشور على كيفية حل تضارب الاختصاص القضائي من خلال آليات مثل lis alibi pendens والمنتدى غير المناسب.