الإجابة هي نعم ، ما دامت عقود البيع الدولي للبضائع مبرمة بين الأطراف التي تقع أماكن عملها في دول متعاقدة مختلفة في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع ("اتفاقية البيع"). في مثل هذه الحالات ، تطبق المحاكم الصينية الاتفاقية تلقائيًا.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
بعبارة أخرى ، نظرًا لأن الصين هي أيضًا دولة متعاقدة في اتفاقية البيع ، إذا كان مكان عملك يقع في دولة متعاقدة أخرى وكان مكان عمل شركة صينية في الصين ، فيجب أن تطبق CIGS تلقائيًا على مبيعاتك الدولية للبضائع عقد.
وفقًا لذلك ، عندما ترفع دعوى قضائية ضد هذه الشركة الصينية في محكمة صينية ، فإن المحكمة الصينية ستطبق اتفاقية البيع.
لتوضيح الأمر بشكل أكثر دقة ، يتم تطبيق اتفاقية البيع تلقائيًا ، ما لم تكن أنت والشركة الصينية قد اتفقتا في العقد ، أو في وقت لاحق خلال المحاكمات القضائية ، على استبعاد تطبيقها.
إذا نسيت المطالبة بتطبيق اتفاقية البيع ، فيجب على المحاكم الصينية أن تطلب آرائك بشأن الطلب قبل انتهاء مناقشة المحكمة.
من الجدير بالذكر أنه بخلاف بعض الفروق الدقيقة ، توجد اختلافات جوهرية قليلة جدًا بين "الكتاب الثالث: العقد" من القانون المدني الصيني واتفاقية البيع. في الواقع ، أشارت الصين بشكل مكثف إلى اتفاقية البيع عند صياغة قانون العقود الأصلي.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
تصوير ديفي مينديز on Unsplash
المساهمين: منغ يو 余 萌
