في 8 يونيو 2021 ، أصدرت China Justice Observer إصدار نسخة 2021 من قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية. حتى الآن ، قمنا بجمع 72 حالة تتعلق بالصين و 24 دولة ومنطقة أجنبية. (ملاحظة: أحكام الطلاق الأجنبية مستبعدة من قائمة الحالات.)

الميزات الرئيسية للقائمة المحدثة هي:

• تتألف القائمة من 24 تقريرًا موجزًا ​​لكل ولاية قضائية ، بالإضافة إلى رسم بياني لمعاهدات المساعدة القضائية الثنائية التي أبرمتها الصين و 39 دولة ، من بينها 35 معاهدة ثنائية تتضمن بنود إنفاذ الأحكام.
• لأول مرة يتم تضمين القضايا التي تشمل 4 سلطات قضائية (أي نيوزيلندا ، بيلاروسيا ، كينيا ، ميانمار). يرجى ملاحظة أن هناك حالتين بارزتين تم فيه الاعتراف بالحكم الصيني لأول مرة في نيوزيلندا وتم الاعتراف بالحكم البيلاروسي لأول مرة في الصين على التوالي. للحصول على مناقشة مفصلة لهذه الحالات ، راجع منشوراتنا السابقة على في حالة نيوزيلندا (يانغ تشن ضد جينتشو لين), حالة بيلاروسيا (Duo Mou Ni Mou ضد Duo Mou Mie Mou), في حالة كينيا (Liu Chongliang v. Webwave Electric Manufacturing Co. Ltd. (كينيا) وآخرون.)، و قضية ميانمار (Tan Junping وآخرون ضد Liu Zuosheng et al.).
• 10 قضايا تشمل الولايات القضائية الست الحالية ، وهي كوريا الجنوبية (ثلاث قضايا) ، والولايات المتحدة (قضيتان) ، واليابان (قضيتان) ، وسنغافورة (قضية واحدة) ، الإمارات العربية المتحدة (حالة واحدة)و بولندا (حالة واحدة)، تم اضافتهم. يرجى ملاحظة ذلك حالة شركة Pektor Art Co.، Ltd. في عام 2020 ، كونه ثاني حكم كوري جنوبي معترف به في الصين ، و حالة لي وون يونيو في عام 2019 ، كونه الحكم الصيني الثاني المعترف به في كوريا الجنوبية ، أرسل إشارات إيجابية أنه بعد أن اتخذت الصين الخطوة الأولى قضية تشينغداو، يتم تشكيل دائرة "متابعة" في الممارسة العملية بين الصين وكوريا الجنوبية.
• تمت مراجعة كل حالة ، وتمت إضافة المزيد من التفاصيل ، مثل أرقام الحالات وأسباب الإجراء وتحليل الحالة. يرجى ملاحظة أننا قمنا بتحديث سبب الدعوى ونشرنا تحليل قضيتين تتعلقان بأوزبكستان، حيث ترفض الصين تنفيذ أحكام أوزبكستان مرتين ، بسبب عدم صحة الإجراءات.

نود أن نشكر الأشخاص / المؤسسات التالية التي شاركت الأفكار والمعلومات القيمة معنا:

• د. بيليغ البلطي، أستاذ مشارك ، كلية الدراسات العليا للقانون والسياسة ، جامعة أوساكا ، اليابان
• دكتور زانج وينليانج (张文亮)، أستاذ مشارك ، كلية الحقوق ، جامعة رينمين الصينية
• د.سو شياولينغ (苏晓凌)، محامي في شركة Beijing DHH Law Firm 
• السيد وانغ تشينغجي (王成杰) ، محامي في مكاتب المحاماة Allbright (شنغهاي)
• ونبانغلاو (万邦 法律）

كما هو الحال دائمًا ، نسعى جاهدين لجمع جميع قرارات المحاكم الصينية التي تتضمن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") ، ونظرائنا الأجانب فيما يتعلق بالاعتراف بالأحكام الصينية وتنفيذها. قائمة الحالات متاحة لقرائنا بناء توقعات معقولة بشأن REFJ في الصين.

يتم تحديث قائمة الحالات باستمرار بتقارير جديدة. معلومات الحالة والتعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب كبير. لا تتردد في الاتصال بالسيدة Meng YU عبر البريد الإلكتروني على meng.yu@chinajusticeobserver.com.

للحصول على نظرة عامة حول الفصل في القضايا على REFJ ، يرجى الاطلاع على الجداول الثلاثة أدناه.

للحصول على معلومات حول معاهدات المساعدة القضائية الثنائية التي أبرمتها الصين و 39 دولة ، يرجى الاطلاع على الجدول أدناه.

(للاطلاع على قائمة معاهدات الصين الثنائية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية (بما في ذلك إنفاذ الأحكام الأجنبية) ، من فضلك انقر هنا. النصوص الموثوقة باللغة الصينية واللغات الأخرى متاحة الآن.）

للحصول على تقرير مفصل عن الدولة (المنطقة) حول الحالات على REFJ ، يرجى الاطلاع على الرسوم البيانية التالية.

المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

احفظ