مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية

الثلاثاء ، 16 يوليو 2019
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية

 

قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية

آخر تحديث: 20 أغسطس 2023

تم إصدار قائمة الحالات في 16 يوليو 2019 ، ويتم تحديثها سنويًا.

تحديث - 15 أبريل 2020

تحديث - 8 يونيو 2021

تحديث - 21 أغسطس 2022

تحديث - 20 أغسطس 2023

نحن نسعى جاهدين لجمع جميع قرارات المحاكم الصينية المتعلقة بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ")، والنظراء الأجانب فيما يتعلق بالاعتراف بالأحكام الصينية وتنفيذها. قائمة الحالات متاحة لقرائنا بناء توقعات معقولة بشأن REFJ في الصين.

يتم تحديث قائمة الحالات باستمرار بتقارير جديدة. حتى الآن ، قمنا بجمعها 98 القضايا التي تشمل الصين و 25 الدول والمناطق الأجنبية.

(للاطلاع على قائمة معاهدات الصين الثنائية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية (بما في ذلك إنفاذ الأحكام الأجنبية) ، من فضلك انقر هنا. النصوص الموثوقة باللغة الصينية واللغات الأخرى متاحة الآن.)

للحصول على نظرة عامة على الفصل في القضايا المتعلقة بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وإنفاذها بين الصين والولايات القضائية التعاهدية (إيطاليا ، فرنسا ، تركيا ، روسيا ، إلخ) وتلك بين الصين والولايات القضائية غير التعاهدية (الولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا وسنغافورة والجنوب) كوريا ، إلخ) ، يرجى الاطلاع على الجداول أدناه.

 

 

 

 

 

للحصول على معلومات حول معاهدات المساعدة القضائية الثنائية التي أبرمتها الصين و 39 دولة ، يرجى الاطلاع على الجدول 2 أدناه.

 

 

للحصول على تقرير الدولة (المنطقة) المفصل حول الحالات المتعلقة بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ، يرجى الاطلاع على الرسوم البيانية التالية. 

معلومات الحالة والتعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب كبير. لا تتردد في الاتصال بالسيدة Meng YU عبر البريد الإلكتروني على meng.yu@chinajusticeobserver.com.

1. أمريكا (الولايات المتحدة الأمريكية) - الصين

حتى الآن ، هناك 22 قرارًا قضائيًا يتعلق بـ REFJ بين الصين والولايات المتحدة الأمريكية. اكثر تحديدا:

  • وفي الصين، هناك 12 قضية، من بينها اعترفت المحاكم الصينية بالأحكام الأمريكية في ست قضايا، بينما رفضت الاعتراف بالأحكام الأمريكية في أربع قضايا.
  • وفي الولايات المتحدة هناك 10 قضايا، من بينها، اعترفت المحاكم الأمريكية بالأحكام الصينية في ست قضايا، بينما رفضت الاعتراف بالأحكام الصينية في قضيتين.  

هل أبرمت الصين والولايات المتحدة أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الأمريكية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الأمريكية الصينية وتنفيذها'.

 

 

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

2. استراليا - الصين

حتى الآن ، هناك 7 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وأستراليا. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث رفضت المحكمة الصينية الاعتراف بحكم أسترالي.
  • وفي أستراليا، هناك ست قضايا، من بينها، اعترفت المحاكم الأسترالية بالأحكام الصينية في خمس قضايا، بينما رفضت الاعتراف بالأحكام الصينية في قضية واحدة.  

هل أبرمت الصين وأستراليا أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الأسترالية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وتنفيذها بين أستراليا والصين'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

3. بيلاروسيا - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين وبيلاروسيا. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضيتان ، حيث رفضت المحكمة الصينية الاعتراف بحكم بيلاروسي في عام 2003 ، واعترفت بحكم بيلاروسي في عام 2020.

هل أبرمت الصين وبيلاروسيا أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام البيلاروسية؟ المعاهدة الثنائية.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام البيلاروسية الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

4. جزر فيرجن البريطانية (BVI) - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وجزر فيرجن البريطانية (BVI). اكثر تحديدا:

  • في جزر فيرجن البريطانية ، هناك قضية واحدة ، حيث اعترفت محكمة جزر فيرجن البريطانية بحكم صيني.

هل أبرمت الصين وجزر فيرجن البريطانية أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الصادرة عن جزر فيرجن البريطانية؟ تبادل.

 

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

5. كندا - الصين

حتى الآن ، هناك قراران للمحكمة يتعلقان بـ REFJ بين الصين وكندا. اكثر تحديدا:

  • وفي كندا، هناك حالتان، اعترفت فيهما المحاكم الكندية بالأحكام الصينية.

هل أبرمت الصين وكندا أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الكندية؟ تبادل.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الكندية - الصينية وتنفيذها'.

 

6. تشاد - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يخص REFJ بين الصين وتشاد. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث رفضت المحكمة الصينية الاعتراف بحكم تشادي.

هل أبرمت الصين وتشاد أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام التشادية؟ تبادل.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

7. فرنسا - الصين

حتى الآن ، هناك 6 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وفرنسا. اكثر تحديدا:

  • وفي الصين، هناك ست قضايا، من بينها، اعترفت المحاكم الصينية بالأحكام الفرنسية في أربع قضايا، بينما رفضت الاعتراف بالأحكام الفرنسية في قضيتين.

هل أبرمت الصين وفرنسا أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الفرنسية؟ المعاهدة الثنائية.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الفرنسية - الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

8. ألمانيا - الصين

حتى الآن ، هناك 6 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وألمانيا. اكثر تحديدا:

  • وفي الصين هناك أربع قضايا، من بينها اعترفت المحاكم الصينية بالأحكام الألمانية في قضيتين، بينما رفضت الاعتراف بالأحكام الألمانية في قضيتين.
  • وفي ألمانيا هناك قضيتان، من بينهما، اعترفت المحاكم الألمانية بحكم صيني في عام 2006، بينما رفضت الاعتراف بحكم صيني في عام 2021.  

هل أبرمت الصين وألمانيا أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الألمانية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وتنفيذها بين ألمانيا والصين'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

9. إسرائيل - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بـ REFJ بين الصين وإسرائيل. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث رفضت المحكمة الصينية الاعتراف بحكم إسرائيلي.
  • في إسرائيل ، هناك قضية واحدة ، حيث اعترفت المحكمة الإسرائيلية بحكم صيني.  

هل أبرمت الصين وإسرائيل أي معاهدة بخصوص REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الإسرائيلية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الإسرائيلية الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

10. إيطاليا - الصين

حتى الآن ، هناك 5 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وإيطاليا. اكثر تحديدا:

  • وفي الصين هناك خمس قضايا، من بينها اعترفت المحاكم الصينية بالأحكام الإيطالية في قضيتين، بينما رفضت الاعتراف بالأحكام الإيطالية في ثلاث قضايا.

هل أبرمت الصين وإيطاليا أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الإيطالية؟ المعاهدة الثنائية.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وتنفيذها بين إيطاليا والصين'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

11. اليابان - الصين

حتى الآن ، هناك 6 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين واليابان. اكثر تحديدا:

  • في الصين، هناك حالتان، حيث رفضت المحاكم الصينية الاعتراف بالأحكام اليابانية.
  • وفي اليابان هناك أربع قضايا، حيث اعترفت المحاكم اليابانية بالأحكام الصينية في قضيتين، بينما رفضت الاعتراف بالأحكام الصينية في قضيتين.  

هل أبرمت الصين واليابان أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام اليابانية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام اليابانية الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

12. كينيا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين وكينيا. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث وافقت المحكمة الصينية على سحب طلب الاعتراف بحكم كيني وتنفيذه.

هل أبرمت الصين وكينيا أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الكينية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الكينية الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

13. ماليزيا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وماليزيا. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث رفضت المحكمة الصينية الاعتراف بحكم ماليزي.

هل أبرمت الصين وماليزيا أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الماليزية؟ تبادل.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

14. ميانمار - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين وميانمار. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث رفضت المحكمة الصينية طلب الاعتراف بحكم ميانمار وتنفيذه.

هل أبرمت الصين وميانمار أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة أحكام ميانمار؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الميانمارية - الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

15. هولندا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وهولندا. اكثر تحديدا:

  • في هولندا ، هناك قضية واحدة ، حيث اعترفت المحكمة الهولندية بحكم صيني.

هل أبرمت الصين وهولندا أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الهولندية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الهولندية الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

16. نيوزيلندا - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين ونيوزيلندا. اكثر تحديدا:

  • في نيوزيلندا، هناك حالتان، حيث اعترفت محاكم نيوزيلندا بالأحكام الصينية ونفذتها. 
  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث رفضت المحكمة الصينية الاعتراف بحكم نيوزيلندي في عام 2019.

هل أبرمت الصين ونيوزيلندا أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام النيوزيلندية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام النيوزيلندية-الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

17. بولندا - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين وبولندا. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك حالتان ، حيث اعترفت المحاكم الصينية بالأحكام البولندية.

هل أبرمت الصين وبولندا أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط المسبق والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام البولندية؟ المعاهدة الثنائية.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام البولندية - الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

18. روسيا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وروسيا. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث اعترفت المحكمة الصينية بحكم روسي.

هل أبرمت الصين وروسيا أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الروسية؟ المعاهدة الثنائية.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الروسية الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

19. سنغافورة - الصين

حتى الآن ، هناك 6 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وسنغافورة. اكثر تحديدا:

  • وفي الصين، هناك خمس قضايا، اعترفت فيها المحاكم الصينية بأربعة أحكام سنغافورية، في حين رفضت الاعتراف بحكم سنغافوري.
  • في سنغافورة ، هناك قضية واحدة ، حيث اعترفت المحكمة السنغافورية بالأحكام الصينية.  

هل أبرمت الصين وسنغافورة أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا ، لكن رؤساء المحاكم العليا في الصين وسنغافورة وقعوا مذكرة التوجيه بين الصين وسنغافورة بشأن الاعتراف بالأحكام المالية وتنفيذها (مذكرة إرشادية).

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام السنغافورية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الصينية السنغافورية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

20. كوريا الجنوبية - الصين

حتى الآن ، هناك 11 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وكوريا الجنوبية. اكثر تحديدا:

  • وفي الصين، هناك تسع قضايا، من بينها، اعترفت المحاكم الصينية بالأحكام الكورية الجنوبية في ثلاث قضايا، بينما رفضت الاعتراف بالأحكام الكورية الجنوبية في خمس قضايا.
  • وفي كوريا الجنوبية، هناك حالتان، حيث يتم الاعتراف بالأحكام الصينية.  

هل أبرمت الصين وكوريا الجنوبية أي معاهدة بخصوص REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الكورية الجنوبية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وتنفيذها بين كوريا الجنوبية والصين'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

21. تركيا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وتركيا. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك قضية واحدة ، حيث اعترفت المحكمة الصينية بحكم تركي.

هل أبرمت الصين وتركيا أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام التركية؟ المعاهدة الثنائية.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

22. الإمارات - الصين

حتى الآن ، هناك ثلاثة قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين والإمارات العربية المتحدة. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك ثلاث قضايا ، من بينها اعترفت المحاكم الصينية بأحكام الإمارات في قضيتين.

هل أبرمت الصين والإمارات أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الإماراتية؟ المعاهدة الثنائية.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الإماراتية الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

23. المملكة المتحدة - الصين

حتى الآن ، هناك قراران للمحكمة يتعلقان بـ REFJ بين الصين والمملكة المتحدة. اكثر تحديدا:

  • وفي الصين هناك قضيتان، من بينهما رفضت المحاكم الصينية الاعتراف بحكم بريطاني في عام 2005، في حين اعترفت بحكم بريطاني في عام 2022.
  • في المملكة المتحدة، هناك حالتان، حيث اعترفت المحاكم البريطانية بالأحكام الصينية.  

هل أبرمت الصين والمملكة المتحدة أي معاهدة بشأن REFJ؟ لا.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام البريطانية؟ تبادل.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وإنفاذها بين المملكة المتحدة والصين'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

24. أوزبكستان - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة بشأن REFJ بين الصين وأوزبكستان. اكثر تحديدا:

  • في الصين ، هناك حالتان رفضت فيهما المحاكم الصينية الاعتراف بأحكام أوزبكستان.

هل أبرمت الصين وأوزبكستان أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الأوزبكستانية؟ المعاهدة الثنائية.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الأوزبكية - الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

25. فيتنام - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وفيتنام. اكثر تحديدا:

  • وفي فيتنام، هناك قضية واحدة، حيث رفضت المحكمة الفيتنامية الاعتراف بحكم صيني.

هل أبرمت الصين وفيتنام أي معاهدة بشأن REFJ؟ نعم.

ما هو الشرط الأساسي والأساس الذي يجب أن تقوم به المحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الفيتنامية؟ المعاهدة الثنائية.

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الفيتنامية الصينية وتنفيذها'.

للحصول على معلومات الحالة ، يرجى الاطلاع على القائمة أعلاه.

 

 

 * * * 

 

إذا كنت ترغب في مناقشة المنشور معنا ، أو مشاركة آرائك واقتراحاتك ، يرجى الاتصال بالسيدة منغ يوmeng.yu@chinajusticeobserver.com). إذا كنت ترغب في الحصول على النص الكامل لهذه القرارات ، يرجى أيضًا الاتصال بالسيدة Meng Yu.

إذا كنت بحاجة إلى خدمات قانونية للاعتراف بالأحكام الأجنبية وقرارات التحكيم وتنفيذها في الصين ، فيرجى الاتصال بالسيد Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). سيتمكن دو وفريقه من المحامين ذوي الخبرة من مساعدتك.

إذا كنت ترغب في تلقي الأخبار واكتساب رؤى عميقة حول النظام القضائي الصيني ، فلا تتردد في الاشتراك في نشراتنا الإخبارية (Subscribe.chinajusticeobserver.com ).

المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

محكمة ونزهو الصينية تعترف بحكم نقدي سنغافوري

في عام 2022، قضت محكمة صينية محلية في ونتشو بمقاطعة تشجيانغ، بالاعتراف بالحكم النقدي الصادر عن محاكم ولاية سنغافورة وتنفيذه، كما تم توضيحه في إحدى القضايا النموذجية المتعلقة بمبادرة الحزام والطريق (BRI) التي أصدرتها الصين مؤخرًا. المحكمة الشعبية العليا (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. ضد Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

هونغ كونغ والبر الرئيسي للصين: فصل جديد للاعتراف بالأحكام المدنية المتبادلة وتنفيذها

بعد تنفيذ ترتيب الاعتراف المتبادل وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية من قبل محاكم البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يمكن تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم في البر الرئيسي الصيني في هونغ كونغ بعد تسجيلها من قبل محاكم هونج كونج.

مفترق طرق قانوني: المحكمة الكندية ترفض إصدار حكم مستعجل للاعتراف بالحكم الصيني عند مواجهة إجراءات موازية

في عام 2022، رفضت محكمة العدل العليا في أونتاريو في كندا منح حكم مستعجل لإنفاذ حكم نقدي صيني في سياق إجراءين متوازيين في كندا، مشيرة إلى أن الإجراءين يجب أن يسيرا معًا نظرًا لوجود تداخل وقائعي وقانوني، وقابلين للمحاكمة. تتعلق القضايا بدفاعات العدالة الطبيعية والسياسة العامة (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. ضد Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

بيانات التسوية المدنية الصينية: هل هي قابلة للتنفيذ في سنغافورة؟

في عام 2016، رفضت المحكمة العليا في سنغافورة منح حكم مستعجل لإنفاذ بيان التسوية المدنية الصينية، مشيرة إلى عدم اليقين بشأن طبيعة بيانات التسوية هذه، والمعروفة أيضًا باسم "أحكام الوساطة (المدنية)" (شي وين يو ضد شي مينجيو وأنور [ 2016] SGHC 137).

ما الجديد في قواعد الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها؟ - دليل الجيب لقانون الإجراءات المدنية الصيني لعام 2023 (1)

قدم التعديل الخامس (2023) لقانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية القاعدة التي طال انتظارها بشأن رفض الاعتراف والتنفيذ. وهذه المرة، توفر المواد الأربع الجديدة الجزء المفقود من إطار الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الصين.

نهائية الحكم الصيني موضع شك: المحكمة الكندية في حيرة من أمرها بسبب إعادة المحاكمة واحتجاج النيابة العامة

في عام 2021، رفضت المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية بكندا، في حيرة من أمرها بشأن آليات مثل إعادة المحاكمة واحتجاج النيابة العامة في النظام القضائي الصيني، منح حكم مستعجل ينفذ حكمًا صينيًا على أساس النهاية (Yang v. Kong, 2021 BCSC) 809).

تحديث أغسطس 2023: قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية

في 20 أغسطس 2023 ، أصدرت China Justice Observer نسخة 2023 من قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية. حتى الآن ، قمنا بجمع 98 حالة تتعلق بالصين و 25 دولة ومنطقة أجنبية. (ملاحظة: أحكام الطلاق الأجنبية مستبعدة من قائمة الحالات.)