تتبنى المحاكم الابتدائية والمحكمة المتوسطة والمحكمة العليا نفس إجراءات المحاكمة وإجراءات الاستئناف. يجوز للمحكمة المتوسطة أن تطبق إجراءات أكثر صرامة في الممارسة العملية.
يتم سرد ملخص الإجراءات أدناه بناءً على تسلسل زمني. تم وضع خط تحت الأطر الزمنية المحددة لسهولة الرجوع إليها.
1. طلب مرفق قبل إيداع القضية
1.1 قبل رفع الدعوى ، يجوز للمدعي تقديم طلب للإلحاق بالمحكمة حيث يقع الأصل المستهدف للمدعى عليه. قد تقرر المحكمة منح مثل هذا الاقتراح وفقًا لتقديرها الخاص في غضون 48 ساعة بعد تلقي الطلب.
1.2 يجب على المدعي تقديم أنواع مختلفة من الضمان كافية لتغطية القيمة السوقية الكاملة للأصل المستهدف ، مثل الإيداع النقدي ، أو ضمان التعهد من قبل شركة السندات ، أو الضمان من قبل الشركة التابعة للمدعي. فيما يتعلق بضمان التعهد من قبل شركة السندات ، يجوز للمحكمة أن تقدم قائمة بشركات الربط ليختارها المدعي.
1.3 عادةً ما تتقاضى شركات السندات رسومًا مقابل هذا الحجز بناءً على المبلغ الإجمالي للضمان. تطبق معظم شركات السندات رسومًا قياسية بمعدل تصاعدي على النحو التالي:
(1) 10,000,000٪ من إجمالي مبلغ الضمان إذا كان هذا المبلغ أقل من XNUMX يوان صيني ؛
(0.5) 10,000,000٪ على أي جزء من أي مبلغ يزيد عن XNUMX يوان صيني.
ومع ذلك ، يرجى ملاحظة أن هذه الرسوم قابلة للتعديل اعتمادًا على ظروف مختلفة ، مثل بيانات اعتماد المدعي ، والضمان العكسي للمدعي لشركات السندات ، وإمكانيات المدعى للفوز بالقضية ، وما إلى ذلك.
1.4 ستفرض المحكمة رسوم إيداع إضافية على طلب الحجز بما لا يزيد عن 5,000 يوان:
(ط) 30 يوان صيني إذا كانت قيمة الأصل المستهدف لا تزيد عن 100,000 يوان ؛
(1) 1,000٪ من قيمة الأصول المستهدفة بين 100,000 يوان (حصري) و XNUMX يوان صيني (شامل) ؛
(0.5) 100,000٪ من جزء قيمة الأصل المستهدف أعلى من XNUMX يوان صيني.
1.5 بشكل عام ، يستغرق الأمر حوالي 7 أيام لإكمال عملية المرفقات قبل الإيداع.
2. ملف القضية وحركة المرفقات
2.1 عادة ما يتخذ إيداع القضية الخطوات التالية:
(ط) يتقدم المدعي بالشكوى إلى كاتب المحكمة. سيقوم الكاتب بفحص المستند في الموقع لتقرير ما إذا كان التسجيل والشكاوى يفي بمتطلبات جمهورية الصين الشعبية. عندما تجتاز الشكوى الفحص الميداني ، لن يقوم الموظف في كثير من الأحيان ، إن لم يكن دائمًا ، بإصدار إيصال رسمي بختم المحكمة [1] كما هو مطلوب بموجب قانون الإجراءات المدنية ، ولكن بدلاً من ذلك ، لن يصدر قائمة غير رسمية بالوثائق المستلمة ؛
(XNUMX) ستفحص المحكمة بعد ذلك ملف المحكمة لتحديد ما إذا كان الإيداع مؤهلاً لقبول المحكمة ؛
(7) بمجرد قبول الإيداع ، ستصدر المحكمة إشعارًا لدفع رسوم رفع الدعوى إلى المدعي. يجب على المدعي إكمال الدفع وتقديم إيصال الدفع إلى المحكمة في غضون XNUMX أيام من تاريخ إشعار الفاتورة.
(6) عندما يتلقى المدعي فاتورة من المحكمة ، يعتبر أن المحكمة قد قبلت الإيداع. تفصل المحكمة في القضية في غضون 2 أشهر من التاريخ التالي للقبول [XNUMX].
2.2 بشكل عام ، سوف تستغرق المحاكم من 2 إلى 10 أيام تقريبًا لقبول رفع الدعوى.
2.3 يجب على المدعي تقديم رسوم التسجيل بناءً على المطالبات بمعدل تصاعدي:
(ط) 50 يوان إذا كانت المطالبة لا تزيد عن 10,000 يوان ؛
(2.5) 10,000٪ من جزء المطالبة بين 100,000 يوان صيني (حصري) و XNUMX يوان صيني (شامل) ؛
(2) 100,000٪ من جزء المطالبة بين 200,000 يوان صيني (حصري) و XNUMX يوان صيني (شامل) ؛
(1.5) 200,000٪ من جزء المطالبة بين 500,000 يوان صيني (حصري) و XNUMX يوان صيني (شامل) ؛
(1) 500,000٪ من جزء المطالبة بين 1,000,000 يوان صيني (حصري) و XNUMX يوان صيني (شامل) ؛
(0.9) 1,000,000٪ من جزء المطالبة بين RMB2,000,000،XNUMX،XNUMX (حصري) و RMBXNUMX،XNUMX،XNUMX (ضمناً) ؛
(0.8) 2,000,000٪ من جزء المطالبة بين RMB5,000,000،XNUMX،XNUMX (حصري) و RMBXNUMX،XNUMX،XNUMX (ضمناً) ؛
(0.7) 5,000,000٪ من جزء المطالبة بين RMB10,000,000،XNUMX،XNUMX (حصري) و RMBXNUMX،XNUMX،XNUMX (ضمناً) ؛
(0.6) 10,000,000٪ من جزء المطالبة بين 20,000,000 يوان صيني (حصري) و XNUMX مليون يوان صيني (ضمناً) ؛
(x) 0.5٪ من جزء المطالبة فوق 20,000,000 يوان صيني.
2.4 يجوز للمدعي تقديم طلب إلحاق في نفس المحكمة التي رفعت الدعوى أثناء الدعوى. تنطبق نفس الإجراءات هنا على الطلب المقدم قبل إيداع القضية في القسم 2.1 المذكور أعلاه. [3]
3. التحضير للجلسة
3.1 تخطر المحكمة المدعى عليه في غضون 5 أيام بعد قبول رفع الدعوى. إذا لم تتمكن المحكمة من الوصول إلى المدعى عليه بالخدمة العادية لمدة 3 أشهر ، فإن المحكمة تخدم المدعى عليه بالنشر [4].
3.2 يجب على المدعى عليه تقديم إجابة في غضون 15 يومًا بعد إخطاره. كما يجوز للمدعى عليه الطعن في اختصاص المحكمة في نفس الفترة. [5]
3.3 يجب على المحكمة تسليم رد المدعى عليه إلى المدعي في غضون 5 أيام بعد استلامه.
3.4 في بعض الحالات ، قد يتفق الطرفان على فترة الاكتشاف وتوافق عليها المحكمة. [6]
3.5 بشكل عام ، سوف يستغرق الأمر من 1 إلى 3 أشهر قبل حجة المحكمة إذا تم تقديم الأطراف بالطرق العادية ولم يتم الطعن في الاختصاص القضائي.
4. إجراءات المحاكمة
4.1 بشكل عام ، قد يكون للمحكمة من 1 إلى 3 حجج قضائية.
4.2 بعد أن تصدر المحكمة الابتدائية الحكم ، يكون أمام الأطراف 15 يومًا للاستئناف بعد استلامه. وبخلاف ذلك ، يصبح الحكم نافذ المفعول وستصدق المحكمة على أثره.
4.3 بشكل عام ، يستغرق الأمر حوالي 6 أشهر لإكمال التجربة.
5. إجراءات الاستئناف
5.1 يحق لأطراف المحاكمة الاستئناف في غضون 15 يومًا بعد استلام الحكم الابتدائي. في هذه الفترة ، يجب على المستأنف أيضًا دفع رسوم الاستئناف.
5.2 يجب على المحكمة فصل المستأنف في غضون 5 أيام بعد استلام مذكرة الاستئناف.
5.3 يجب على المستأنف تقديم مذكرته في غضون 15 يومًا بعد إخطاره.
5.4 يجب تقديم مذكرة المستأنف إلى المستأنف في غضون 5 أيام بعد استلام المذكرة.
5.5 ستقبل محكمة الاستئناف الاستئناف في غضون 5 أيام بعد تقديم المحكمة الابتدائية لسجلاتها إلى محكمة الاستئناف.
5.6 ستبلغ محكمة الاستئناف كلا الطرفين بالوقت الذي تستغرقه مرافعة المحكمة.
5.7 بشكل عام ، تستغرق محكمة الاستئناف حوالي 30 يومًا لقبول تقديم الاستئناف.
6. حجة الاستئناف
6.1 بشكل عام ، يجوز للمحكمة عقد 1 إلى 2 من المرافعة أمام المحكمة قبل إصدار الحكم. يصبح حكم الاستئناف ساري المفعول بمجرد تقديمه.
6.2 تفصل محكمة الاستئناف في القضايا في غضون 3 أشهر بعد قبول القضية. [7]
7. تنفيذ الحكم
7.1 يمكن تقديم طلب التنفيذ إلى قسم التنفيذ بالمحكمة أو المحكمة الابتدائية حيث يقع الأصل المستهدف عندما لا يتم استيفاء الحكم النقدي بالكامل. يجب تقديم هذا الطلب في غضون سنتين بعد تاريخ استحقاق المدعى عليه للوفاء بالحكم [2].
7.2 بشكل عام ، ستتخذ المحكمة قرارًا بشأن الإيداع في غضون 15-30 يومًا بعد استلام الطلب.
7.3 قد لا يحتاج الملتمس إلى دفع رسوم التنفيذ ؛ ستتهم المحكمة المدعى عليه بدلاً من ذلك.
7.4 يجوز للمحكمة أن تطلب من مقدم الالتماس تقديم معلومات عن الأصل المستهدف للمدعى عليه ؛ يجوز للمحكمة أيضًا أن تطلب من المدعى عليه الإبلاغ عن أصوله.
7.5 بشكل عام ، ستنفذ المحكمة الحكم في غضون 6 أشهر من القبول ضد أي أصول مدعى عليها تمت مصادرتها.
الملاحظات:
[1] في بعض الأحيان ، قد يعطي الكاتب قائمة بالوثائق التي تم استلامها مع توقيعه.
[2] في كثير من الأحيان ، إن لم يكن دائمًا ، لا تصدر المحكمة إشعار قبول.
[3] رسوم الحجز التي ستفرضها المحكمة والضمان هي نفسها رسوم طلب الحجز قبل الإيداع.
[4] فترة النشر هي 6 أشهر ، مما سيمنع فترة التقادم البالغة 6 أشهر للمثيل الأول من العمل.
[5] بشكل عام ، سيستغرق التحدي حوالي شهر إلى شهرين ليخضع لعملية منفصلة ، حيث تتوقف فترة التقادم البالغة 1 أشهر للمثل الأول عن العمل.
[6] قد يتم تحديد الفترة بشكل مشترك من قبل الأطراف أو تقررها المحكمة ببساطة. بشكل عام ، يكون 30 يومًا أو أكثر.
[7] في كثير من الأحيان ، إن لم يكن دائمًا ، تعقد محكمة الدرجة الثانية جلسة الاستماع.
[8] تخضع فترة التقادم التي تبلغ عامين للتعليق والانقطاع.
المساهمين: دينيس (يونغ تشيوان) دينغ 邓永泉
