في 18 مايو 2021 ، أعلنت محكمة الشعب العليا الصينية (SPC) أن "الترتيب التكميلي بشأن التنفيذ المتبادل لقرارات التحكيم من قبل البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة" (关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排) (يشار إليه فيما يلي باسم "الترتيب التكميلي") يدخل حيز التنفيذ الكامل في البر الرئيسي وهونغ كونغ في 19 مايو 2021.
تم اعتماد الترتيب التكميلي من قبل لجنة التحكيم في SPC في 9 نوفمبر 2020. كما تم النص على المادتين 1 و 4 من الترتيب التكميلي بالفعل في قوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (HKSAR) ، فقد دخلت حيز التنفيذ في 27 نوفمبر 2020 ، دون الحاجة إلى استكمال الإجراءات ذات الصلة. وعلى النقيض من ذلك ، لم تكن المادتان 2 و 3 منصوص عليهما من قبل في قوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وسيتم تطبيقهما في آن واحد في كلا المكانين بعد استكمال الإجراءات ذات الصلة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
في 17 آذار / مارس 2021 ، قرر المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تعديل مرسوم التحكيم في هونغ كونغ لتنفيذ المادتين 2 و 3 من الترتيب التكميلي ، الذي دخل حيز التنفيذ في 19 أيار / مايو 2021. لجنة السياسة الخاصة ووزارة العدل في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة نشرت الحكومة إعلانات منفصلة عن دخول المادتين 2 و 3 حيز التنفيذ في 19 مايو 2021 في كلا المكانين في وقت واحد.
ينص الترتيب التكميلي على أن نطاق التقدم بطلب الاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها يجب تحديده وفقًا لقوانين الطرف الطالب. يجوز للمحكمة المختصة ، قبل أو بعد قبول طلب إنفاذ قرار التحكيم ، أن تفرض إجراءات تحفظية أو إلزامية بناءً على طلب من الطرف المعني ووفقًا لقانون مكان التنفيذ. علاوة على ذلك ، من الواضح أنه يجوز للأطراف تقديم طلب إلى المحاكم المختصة في كلا المكانين في نفس الوقت لإنفاذ قرار التحكيم.
مع تنفيذ الترتيب التكميلي ، سيتم تحسين وتحسين آلية المساعدة التحكيمية للمكانين.
صورة الغلاف بواسطة tee2tee (https://pixabay.com/users/tee2tee-386023/) على Pixabay
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
