تم الانتهاء من الترتيب التكميلي بشأن التنفيذ المتبادل لقرارات التحكيم بين البر الرئيسي وهونج كونج في نوفمبر 2020.
في 26 نوفمبر 2020 ، أصدرت محكمة الشعب العليا (SPC) وحكومة هونغ كونغ الترتيب التكميلي بشأن التنفيذ المتبادل لقرارات التحكيم بين البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ("الترتيب التكميلي" ، 关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排).
في الترتيب التكميلي ، تم تعديل المادة 2 (3) من الترتيب السابق المتعلق بالتنفيذ المتبادل لقرارات التحكيم بين البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ("الترتيب") على النحو التالي: "إذا تم تقديم الطلب ضده مقرها أو لها ممتلكات في كل من البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (HKSAR) والتي قد تكون خاضعة للإنفاذ ، يجوز لمقدم الطلب تقديم طلبات الإنفاذ إلى محاكم المكانين على التوالي. يتعين على محاكم المكانين ، بناءً على طلب محكمة المكان الآخر ، تقديم معلومات عن حالة تنفيذ قرار التحكيم. يجب ألا يتجاوز المبلغ الإجمالي الذي سيتم استرداده من إنفاذ قرار التحكيم في محاكم المكانين المبلغ المحدد في قرار التحكيم ".
في الترتيب التكميلي ، تمت إضافة الفقرة التالية إلى المادة 6 من الترتيب كمادة 6 (2): "يجوز للمحكمة المعمول بها ، قبل أو بعد قبول طلب إنفاذ قرار التحكيم ، فرض إجراءات تحفظية أو إلزامية بموجب التطبيق من قبل الجهة المعنية وطبقا لقانون مكان التنفيذ ".
وفي اليوم نفسه ، عُرض على الجمهور 10 حالات نموذجية للتنفيذ المتبادل لقرارات التحكيم بين البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها نشر قضايا نموذجية تتعلق بالمساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية في المنطقتين ، مما سيساعد على زيادة تحسين نظام المساعدة القضائية في المنطقتين.
المساهمين: يانرو تشين 陈彦茹
