عندما يخطط معظم الناس لرفع دعوى في الصين ، فإنهم يفكرون في تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة ، لكنهم غالبًا ما يتجاهلون تكاليف التوثيق والتوثيق.

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.

إذا تم تقديم بعض المستندات إلى محكمة الصين خارج أراضي الصين ، فيجب عليك متابعة إجراءات التوثيق والمصادقة.

يجب توثيق هذه المستندات في بلدك ، ثم تصديقها من قبل السفارة أو القنصلية الصينية في بلدك.

1. ما هي المصادقة والتوثيق؟

تحتاج إلى إعداد بعض المستندات لرفع دعوى قضائية في الصين. لكن إذا كانت هذه الوثائق قد تم تشكيلها خارج أراضي الصين ، فكيف يجب أن تعد هذه الوثائق؟

من أجل تأكيد صحة هذه المواد ، تتطلب القوانين الصينية أن يتم توثيق المحتوى وعملية تكوين المواد من قبل كاتب عدل أجنبي محلي (خطوة "التوثيق") ، ثم تصديقها من قبل السفارة أو القنصليات الصينية في ذلك البلد (خطوة "المصادقة").

2. ما هي المستندات التي يجب توثيقها والمصادقة عليها؟

إذا كنت شركة أجنبية ، فعادة ما تتضمن هذه المستندات:

• رخصة تجارية لشركتك ، للإشارة إلى هويتك ؛
• اللوائح الداخلية أو قرار مجلس إدارة شركتك ، للإشارة إلى الممثل القانوني لشركتك أو الممثل المعتمد في هذه الدعوى ؛
• المستندات المعتمدة ، للإشارة إلى اسم ووظيفة الممثل القانوني لشركتك أو الممثل المفوض ؛
• جواز السفر أو مستندات الهوية الأخرى للممثل القانوني لشركتك أو الممثل المفوض ؛
• توكيل رسمي ، لتفويض محام صيني وموقع من الممثل القانوني لشركتك أو الممثل المفوض ؛

تحتاج إلى توثيق هذه المستندات والمصادقة عليها ، لإثبات صحة هذه المواد كما هو موضح أعلاه.

3. ما هي تكلفة التوثيق والمصادقة؟

يعتمد الوقت والتكلفة اللذين ستقضيهما في التوثيق والمصادقة على كاتب العدل والسفارة أو القنصلية الصينية في مكان إقامتك. نقترح عليك استشارة محاميك المحلي أو كاتب العدل.

يعتمد سعر هذه الرسوم على كاتب العدل المحلي والسفارة أو القنصلية الصينية. عادة ، يكلفك ذلك مئات الآلاف من الدولارات.

تصوير جيري وانغ on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ