لا مزيد من التوثيق والمصادقة على التوكيل ؛ التحقق عبر الإنترنت هو ما يحتاجه أولئك الذين يعيشون في الخارج ويرغبون في تعيين محامٍ صيني.
الوظائف ذات الصلة:
إيداع الحالات عبر الإنترنت عبر الإنترنت: أحدث إجراءات التيسير للأطراف الأجنبية
كيف تقاضي في المحكمة الصينية عبر الإنترنت أثناء العيش في الخارج؟
رفع الدعاوى القضائية أثناء العيش في الخارج: سياسة الصين الجديدة
بموجب السياسة الجديدة ، بالنسبة لأولئك الذين يخططون لتعيين محام صيني أثناء إقامتهم في الخارج ، لم يعد التوكيل مطلوبًا للتوثيق أو المصادقة ، ولكن يحتاج فقط إلى التوقيع في الفيديو عبر الإنترنت ، حيث يتم التحقق من قبل القاضي.
عملاً بالمادة 264 من قانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية ، حيث يعهد طرف أجنبي بمحام صيني كوكيل أثناء إقامته في الخارج ، يجب توثيق التوكيل الموقع خارج الصين من قبل مكتب كاتب العدل في الدولة التي يوجد بها الحزب و مصدقة من سفارة أو قنصلية جمهورية الصين الشعبية في الدولة المذكورة قبل عرضها على المحكمة الصينية.
من الناحية العملية ، بالنسبة للمحكمة الصينية ، حتى عندما يكلف شخص صيني محامًا صينيًا بالعمل كوكيل له / لها في دعوى قضائية خارج الصين ، يحتاج التوكيل أيضًا إلى اتباع نفس الإجراء.
في 3 فبراير 2021 ، أصدرت محكمة الشعب العليا (SPC) عدة أحكام بشأن تقديم خدمات رفع الدعاوى عبر الإنترنت للأطراف في التقاضي عبر الحدود (يشار إليها فيما يلي باسم "الأحكام" ، 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定) ، المادة 6 منها تنص على أنه عندما يعهد الطرف في التقاضي عبر الحدود الذي تم التحقق من هويته إلى محامٍ من البر الرئيسي الصيني للعمل كوكيل له / لها ، يجوز له / لها التقدم إلى المحكمة لتسجيل القضية للحصول على فيديو عبر الإنترنت تحقق.
انظر آخر وقت سابق، من أجل مناقشة مفصلة حول كيف مهدت الأحكام الطريق للأطراف الأجنبية لتسجيل قضية في محكمة صينية.
أصدرت محكمة الشعب الابتدائية في هايديان لبلدية بكين مؤخرًا ملف بريد.. اعلاني في حسابها على WeChat ، وهي منصة للتواصل الاجتماعي عبر الهاتف المحمول ، تناقش الحالة الأولى المتعلقة بالتحقق عبر الفيديو من التوكيل الرسمي في الصين مع دخول الأحكام حيز التنفيذ.
في صباح يوم 4 فبراير 2021 ، كلفت السيدة جين ، التي كانت في نيوزيلندا ، محامية صينية لتمثيلها في دعوى قضائية في محكمة الشعب بمنطقة هايديان في بكين من خلال مؤتمرات الفيديو.
أبرمت السيدة جين ، التي كانت تعيش سابقًا في بكين ، عقدًا لشراء عقار في عام 2019 ووافقت على استكمال إجراءات تسجيل نقل ملكية العقار بحلول فبراير 2020.
منذ ذلك الحين ، ذهبت إلى نيوزيلندا لزيارة أقاربها ، لكن تفشي COVID-19 في أوائل عام 2020 جعل من المستحيل عليها العودة إلى الصين ، ولا لاستكمال إجراءات التسجيل المذكورة أعلاه. ونتيجة لذلك ، طلب البائع إلغاء عقد شراء العقار ورفع دعوى أمام المحكمة.
لم تتمكن السيدة جين من العودة إلى المنزل ، وكانت تخشى ألا تتمكن من توثيق التوكيل الرسمي والمصادقة عليه في نيوزيلندا خوفًا من التعاقد مع COVID-19 ، مما حال دون متابعة القضية في الوقت المناسب.
بعد أن أبلغت المحكمة السيدة كينغ بصدور الأحكام الخاصة بالتقاضي عبر الحدود عبر الإنترنت ، اختارت السيدة جين التحقق عبر الإنترنت من التوكيل.
في 4 فبراير 2021 ، كما شهد القاضي عبر الفيديو ، قامت السيدة جين ومحاميها بالتوقيع مباشرة على المستندات المتعلقة بالتفويض ، مما جعل من غير الضروري الخضوع للإجراءات العادية ، مثل التوثيق والمصادقة والبريد. بعد ذلك ، سيمثل المحامي السيدة جين في إجراءات التقاضي التالية.
وسط جائحة COVID-19 ، تمثل مشكلة السيدة جين الصعوبات النموذجية التي تواجهها الأطراف في التقاضي عبر الحدود إلى حد ما.
تزيل الأحكام العقبة الأخيرة أمام المتقاضين الذين يعيشون في الخارج للمشاركة في محاكمات المحاكم الصينية عبر الإنترنت. لم يعد من الضروري التعامل مع التوثيق والمصادقة وإرسال التوكيل بالبريد. بدلاً من ذلك ، يلزم فقط التحقق من توقيع التوكيل عبر الإنترنت.
بهذه الطريقة ، يمكن للمتقاضين الذين يعيشون في الخارج المشاركة في إجراءات المحكمة الصينية عبر الإنترنت من البداية إلى النهاية ، لأن العديد من المحاكم الصينية تمكنت من جعل عملية التقاضي بأكملها عبر الإنترنت.
انظر في وقت سابق CJO وظيفة، للحصول على دليل تفصيلي للوصول إلى إجراءات المحكمة الافتراضية في الصين من خلال تطبيق "China Mobile Micro Court".
المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌
