مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

سلسلة القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية - 04: الشيء المتعلق بحقوق الشخصية في الجزء الرابع

الأحد، 12 يوليو 2020
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: يانرو تشين 陈彦茹

الصورة الرمزية

 

أصدرت الصين لأول مرة على الإطلاق قانون المعاملات المدنية في مايو 2020 ، والذي يتضمن سبعة أجزاء ، أي المبادئ العامة ، والحقوق الحقيقية ، والعقود ، وحقوق الشخصية ، والزواج والأسرة ، والخلافة ، والمسؤولية عن الضرر ، والأحكام التكميلية. حقوق الشخصية هو الجزء الرابع.

للوظائف ذات الصلة على القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية ، يرجى النقر هنا.

بالنسبة إلى القانون المدني الصيني (النسخة الإنجليزية المجانية) ، يرجى النقر فوق كل جزء على النحو التالي:

مبادئ عامة للكتاب الأول (عربي, الصينية)

الكتاب الثاني الحقوق الحقيقية (عربي, الصينية)

عقد الكتاب الثالث (عربي, الصينية)

الكتاب الرابع حقوق الشخصية (عربي, الصينية)

الكتاب الخامس الزواج والعائلة (عربي, الصينية)

الكتاب السادس الخلافة (عربي, الصينية)

الكتاب السابع المسؤولية عن الضرر (عربي, الصينية)

 

بخلاف الأجزاء الأخرى ، لا يحتوي الجزء الرابع من حقوق الشخصية على قانون محدد موجود مسبقًا كأساس له. بدلاً من ذلك ، تمت صياغته على أساس القوانين القائمة والأنظمة الإدارية والتفسيرات القضائية. يعد دمج حقوق الشخصية كجزء مستقل من القانون المدني تطورًا وابتكارًا هامًا للتشريع المدني الصيني ، وهو أيضًا صفحة جديدة في تاريخ العالم لتجميع القانون المدني.

"حقوق الشخصية الجزء الرابع"ينقسم إلى 5 فصول: أحكام عامة ، الحق في الحياة ، الحق في السلامة الجسدية والحق في الصحة ، الحق في الاسم ، الحق في الصورة ، الحق في السمعة والحق في الشرف ، بالإضافة إلى الحق في الخصوصية وحماية المعلومات الشخصية.

لقد اخترنا بعض النقاط الجديرة بالملاحظة على النحو التالي:

1. حقوق الشخصية

تشير حقوق الشخصية إلى الحق في الحياة ، والحق في السلامة الجسدية ، والحق في الصحة ، والحق في الاسم ، والحق في الصورة ، والحق في السمعة ، والحق في الشرف ، والحق في الخصوصية ، والحقوق الأخرى التي يتمتع بها الأشخاص المدنيون.

إذا كان الشخص المدني شخصًا طبيعيًا ، فإنه يتمتع أيضًا بحقوق ومصالح شخصية أخرى ناتجة عن الحرية الشخصية والكرامة الشخصية.

يحمي القانون حقوق الشخصية ، ولا يجوز انتهاكه من قبل أي منظمة أو فرد.

لا يجوز التنازل عن حقوق الشخصية أو التنازل عنها أو توريثها.

2. الحق في النزاهة الجسدية

يحق لأي شخص يتمتع بالأهلية الكاملة للسلوك المدني أن يقرر بنفسه أن يتبرع طواعية بالخلايا البشرية أو الأنسجة البشرية أو الأعضاء البشرية أو رفاته وفقًا للقانون. لا يجوز لأي منظمة أو فرد إجبار الآخرين أو خداعهم أو حثهم على مثل هذا التبرع.

يحظر شراء أو بيع الخلايا البشرية أو الأنسجة البشرية أو الأعضاء البشرية أو الرفات بأي شكل من الأشكال.

يلتزم كل من يزاول أنشطة البحث الطبي والعلمي المتعلقة بالجينات البشرية أو الأجنة البشرية بالقوانين والأنظمة الإدارية والأنظمة ذات الصلة بالدولة ، وألا يعرض صحة الإنسان للخطر أو ينتهك الأخلاق أو يضر بالمصالح العامة.

3. التحرش الجنسي

التحرش الجنسي منصوص عليه في الفصل الثاني: الحق في الحياة ، والحق في السلامة الجسدية ، والحق في الصحة. عندما يقوم شخص بالتحرش الجنسي بشخص آخر بأشكال مثل الملاحظات اللفظية واللغة المكتوبة والصور والسلوكيات الجسدية التي تنتهك إرادته / إرادتها ، يكون للضحية الحق في مطالبة الشخص بتحمل المسؤولية المدنية وفقًا للقانون .

يتعين على الكيانات مثل الأجهزة والمؤسسات والمدارس اتخاذ تدابير معقولة بشأن منع وقبول ومعالجة الشكاوى والتحقيق والتخلص منها ، من بين أمور أخرى ، لمنع وكبح التحرش الجنسي من خلال الاستفادة من الصلاحيات الرسمية والانتماء ، وما إلى ذلك.

4. الحق في بورتريه

يتمتع الشخص الطبيعي بالصورة الصحيحة. بدون موافقته / موافقتها ، لا يجوز لصاحب الحق في العمل الشخصي استخدام أو نشر صورة هذا الشخص عن طريق النشر أو الاستنساخ أو الإصدار أو الإيجار أو العرض ، إلخ.

ومع ذلك ، إذا كان من المعقول القيام ببعض الأعمال المنصوص عليها في القوانين ، فقد يكون ذلك ممكنًا دون موافقة صاحب حق الصورة.

5. الحق في السمعة

باستثناء الظروف المحددة التي ينص عليها القانون ، إذا أجرى الشخص تقارير إخبارية وإشرافًا على الرأي العام وأعمالًا أخرى للمصلحة العامة ، مما يؤثر على سمعة الآخرين ، فلن يتحمل أي مسؤولية مدنية.

قد يستفسر الأشخاص المدنيون عن تصنيفهم الائتماني وفقًا للقانون ؛ إذا وجد أن أي تصنيف ائتماني غير لائق ، فيحق له تقديم اعتراض وطلب التدابير اللازمة مثل التصحيحات أو الحذف. يجب على مقيمي الائتمان التحقق من الاعتراض على الفور ، وإذا تم إثبات المطالبة ، فيجب عليهم اتخاذ التدابير اللازمة في الوقت المناسب.

6. الحق في الخصوصية

يتمتع الشخص الطبيعي بالحق في الخصوصية. لا يجوز لأي منظمة أو فرد التعدي على الحق في الخصوصية لأي شخص آخر عن طريق التجسس أو التطفل أو الكشف أو نشر المعلومات ذات الصلة أو بأي وسيلة أخرى.

يجب حماية المعلومات الشخصية عن الأشخاص الطبيعيين بموجب القانون.

تشير المعلومات الشخصية إلى جميع أنواع المعلومات المسجلة إلكترونيًا أو غير ذلك والتي يمكن استخدامها لتحديد أو دمج معلومات أخرى بشكل مستقل لتحديد شخص طبيعي معين ، بما في ذلك أسماء الشخص الطبيعي وتاريخ الميلاد وأرقام الهوية والمعلومات البيومترية والعناوين وأرقام الهواتف وعنوان البريد الإلكتروني والمعلومات الصحية ومكان التواجد وما إلى ذلك.

يجب أن تحصل معالجة المعلومات الشخصية أولاً على موافقة الشخص الطبيعي أو ولي أمره ، ولا تنتهك القوانين أو اللوائح الإدارية أو اتفاقيات الطرفين.

تشمل معالجة المعلومات الشخصية جمع المعلومات الشخصية وتخزينها واستخدامها ومعالجتها ونقلها وتوفيرها والإفصاح عنها ، وما إلى ذلك.

لا يجوز لمعالج المعلومات إفشاء أو التلاعب بالمعلومات الشخصية التي يتم جمعها وتخزينها بواسطته. بدون موافقة الشخص الطبيعي ، لا يجوز لمعالج المعلومات تقديم المعلومات الشخصية لهذا الشخص الطبيعي بشكل غير قانوني إلى أي شخص آخر ، باستثناء المعلومات التي تمت معالجتها بحيث لا يمكن التعرف على الشخص المحدد ولا يمكن استعادتها.

 

 

الترجمة الإنجليزية للقانون المدني لجمهورية الصين الشعبية متاحة حاليًا للطلب المسبق على China Justice Observer. إذا كنت مهتمًا بالطلب المسبق ، فيرجى الاتصال بـ Meng Yu عبر البريد الإلكتروني على meng.yu@chinajusticeobserver.com. تمت ترجمة القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية المكون من 110,123 كلمة صينية إجمالاً إلى اللغة الإنجليزية ، بينما تبلغ تكلفة الترجمة الإنجليزية (المقدرة بـ 60,000 كلمة) 4400 دولار أمريكي. وسوف نقدم الترجمة الإنجليزية والنسخة الإنجليزية-الصينية في غضون أسبوعين.

 

تصوير جيري وانج (https://unsplash.com/@jerry_318) على Unsplash

المساهمين: فريق بوابة قوانين الصين

احفظ

القوانين ذات الصلة على بوابة قوانين الصين

قد يعجبك ايضا

هكذا تكلم القضاة الصينيون حول خدمة الإجراءات عبر الحدود: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية حول تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (2)

يعتمد قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 نهجًا موجهًا نحو حل المشكلات، حيث يعالج الصعوبات في خدمة الإجراءات للقضايا ذات الصلة بالأجانب من خلال توسيع القنوات وتقصير الخدمة عن طريق فترة النشر إلى 60 يومًا للأطراف غير المقيمة، مما يعكس مبادرة أوسع لتعزيز الكفاءة وتكييف الإجراءات القانونية مع تعقيدات التقاضي الدولي.

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن القضاء المدني الدولي: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (1)

تسلط الأفكار التي قدمها قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 الضوء على تعديلات مهمة على قواعد الإجراءات المدنية الدولية، بما في ذلك توسيع نطاق اختصاص المحاكم الصينية، وتعزيز الاختصاص القضائي التوافقي، وتنسيق النزاعات القضائية الدولية.

الصين تراجع قانون مكافحة التجسس

في أبريل 2023 ، أقر المجلس التشريعي الصيني ، اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني ، قانون مكافحة التجسس لمكافحة التجسس لجمهورية الصين الشعبية.

الصين تعدل لائحة عمل التجنيد

في 1 أبريل 2023 ، أصدر مجلس الدولة الصيني واللجنة العسكرية المركزية بشكل مشترك "اللائحة المعدلة بشأن العمل الإجباري" (征兵 工作 条例).

نظام ختم السجلات الجنائية للأحداث في الصين

بموجب القوانين الجنائية الصينية ، عندما يبلغ الحدث 18 عامًا عندما يرتكب جريمة ويُحكم عليه بالسجن لمدة محددة لمدة خمس سنوات أو بعقوبة أخف ، يجب ختم السجلات الجنائية المعنية للحفظ.

الصين تنظم الذكاء الاصطناعي التوليدي: نظرة على مسودة التدابير الإدارية لخدمة الذكاء الاصطناعي التوليدية

أصبح ChatGPT أحد أهم الموضوعات حول العالم. يُشار إلى نظام الذكاء الاصطناعي هذا باسم `` الذكاء الاصطناعي التوليدي '' ، والذي يمكنه إنشاء نصوص وصور وأصوات ووسائط ورموز ومواد أخرى استجابة لما استورده المستخدم أو طلبه ، بناءً على الخوارزميات والنماذج والقواعد.