مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

النجاح في قاعة المحكمة الصينية: السلامة والكفاءة ، مصالح القضاة

الأحد ، 03 فبراير 2019
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

 

بصفتي محاميًا ، أمضيت سنوات عديدة في المحكمة ولدينا خبرة ودروس متراكمة. مع المزيد والمزيد من الخبرة ودروس أقل وأقل ، أعتقد أنه يمكنني كتابة شيء يمكن تسميته "تجربة ناجحة" بدلاً من "دروس ناجحة".

 

أتذكر أن المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى المحكمة كانت في محكمة وسيطة في بكين حيث مثلت بنفسي أمام المحكمة. لقد كانت قضية انتهاك لحقوق الطبع والنشر حيث كان المدعي رسامًا والمدعى عليه دار نشر. رفع المدعي دعوى على المدعى عليه بسبب الاستخدام غير المصرح به لإحدى لوحاته وطلب من المدعى عليه الاعتذار ودفع تعويضات. كنت محامي المتهم.

مع عدم وجود خبرة في التقاضي في ذلك الوقت ، لم أعتبر ذلك تحديًا لأن لدي مجموعة من الأساليب الخاصة بي للتعامل مع المشكلات الجديدة. عندما أواجه أي مشاكل جديدة ، سأجد أولاً شيئين: الأول هو من له الكلمة الأخيرة ، والثاني هو كيف كان الكلمة الأخيرة ، أي معايير الحكم. لم تكن لدي خبرة في المحكمة من قبل ولكن كان من السهل أن أعرف أن القاضي هو صاحب الكلمة الأخيرة. السؤال الثاني لم يكن صعبًا أيضًا. أثناء دراستي للقانون لبضع سنوات ، تذكرت بوضوح أن "الناس يتجنبون العيوب" ، والتي كان مبدأها تقريبًا عبارة "الحفاظ على الذات هو أول قانون في الطبيعة". من المؤكد أن القاضي سيأخذ في الاعتبار مصالحه الخاصة عند تحديد من سيفوز بالقضية. مع وضوح هذين الأمرين ، بالإضافة إلى فهمي البسيط للإجراءات ، كنت قادرًا بشكل أساسي على تحديد مشهد عمل: دخل شخصان في قتال وأصر كل منهما على أنه كان على حق. أخيرًا ، مثلوا أمام القاضي لحل نزاعهم. كانت القضية الأساسية هي أنه كان عليك أن تجعل القاضي يشعر أنه يتماشى مع اهتماماته ليقرر أنك يجب أن تفوز.

ثم ما هي مصلحة القاضي؟ هناك الجوانب الإيجابية والسلبية لمصالح الإنسان ، تمامًا مثل ما يسمى بالطاقة الإيجابية والسلبية الحالية. يريد اكتساب اهتمامات إيجابية وتجنب المصالح السلبية. تتحدد اهتمامات الشخص بشكل أساسي من خلال البيئة التي يعيش فيها. لذلك ، سألت زملائي ، وخاصة أولئك الذين كانوا قضاة من قبل ، عن ظروف العمل والمعيشة للقاضي.

أولا- السلامة

لا يريد قاضي الدرجة الأولى أن ينظر قاضي الدرجة الثانية في قضيته ، وهو أكثر إحجامًا عن إعادة النظر في قضيته. ببساطة ، يتم تخفيف القضية بشكل أساسي بسبب التطبيق غير السليم للقوانين ، أو تقصي الحقائق بشكل غير لائق على الرغم من أن الحقائق واضحة. ينشأ الحبس الاحتياطي لأن الوقائع غير واضحة ، أي أن قاضي المحكمة الابتدائية فشل في الوفاء بمسؤوليته الأساسية في التحقق من الحقائق.

بالنسبة لقاضي الدرجة الأولى ، يحدث الحبس الاحتياطي بسبب أخطاء جسيمة في العمل. في السابق ، كان قضاة بعض المحاكم الأدنى في بكين الذين تم تخفيف قضاياهم يحصلون على مكافأتهم بمقدار 200 يوان صيني ، وأولئك الذين أعيدت قضاياهم سيخسرون 400 يوان صيني. إذا كان القاضي قد خُفّضت ثلاث قضايا أو أعيدت حبسها في غضون عام ، فسيتم تقييمه على أنه غير مؤهل لذلك العام وسيؤثر ذلك على ترقيته. لذلك ، أوجزت المصلحة الأولى للقاضي ، السلامة ، أي أنه لم يرغب في تخفيف قضاياه ، ولا سيما إعادة الحبس الاحتياطي. من وجهة النظر هذه ، فإن المحامين في القضايا الابتدائية مع الأداء الجيد سيجعل القاضي يشعر بالأمان ؛ كان سيشعر أن الحكم الأصلي سيتم تأييده في الحالة الثانية إذا قرر أنك يجب أن تفوز. بالطبع ، القضاة الحاليون مختلفون تمامًا عن أولئك الذين كانوا من قبل ، لكنهم بالمثل لا يريدون تخفيف قضاياهم أو إعادة محاكمتهم. يواجهون تقييماً مشابهاً.

في هذه المرحلة ، أتذكر شيئًا في محكمة الشعب المتوسطة الثالثة في بكين. تأسست المحكمة في عام 2013 والعديد من قضاتها ينتمون إلى محاكم دنيا. واستعرضوا قضايا أكثر من تلك التي صدرت في الأحكام الابتدائية ، وكأنهم ينظرون في قضايا ابتدائية. ونتيجة لذلك ، تم تخفيف أو إعادة عدد أكبر من القضايا ، وكانت المحاكم في المستويات الأدنى الخاضعة لولايتها القضائية أكثر ضغطًا. لقد استفدت من هذا الوضع. في قضية تجارة فنية ، ذهب المدعى عليه إلى المحكمة بنفسه وفشل. توليت القضية في المرة الثانية وأعيدت القضية. استعاد المدعى عليه الثقة وقرر تمثيل نفسه مرة أخرى وفشل مرة أخرى. شعر أن طريقته كانت صحيحة وأن القاضي كان مخطئًا. في الواقع ، كان سيفوز إذا جادل من زاوية أخرى.

عادة ، الحبس الاحتياطي هو فرصة لإعادة تأهيل الطرف الخاسر وليس قاضي المحكمة الابتدائية. في هذه الحالة ، على الحزب أن يغير استراتيجيته. إذا فعل ذلك مرة أخرى كأول مرة ، فسيقوم قاضي الدرجة الأولى بإجراء تغيير في الشكل ولكن ليس في المحتوى.

ثانيًا. نجاعة

قضاة بكين مشغولون للغاية ، لا سيما في المحاكم في منطقة تشاويانغ ومنطقة هايديان. لقد سمعت أنه في الأوقات المزدحمة ، يتعين على القضاة الذين يستمعون لقضايا العقارات سماع القضايا ومشاهدة المشاهد في النهار وكتابة الأحكام في الليل وعطلات نهاية الأسبوع. البعض منهم لديه سبع إلى ثماني جلسات أو حتى عشرات الجلسات في اليوم. العمل الإضافي أمر شائع بالنسبة لقضاة بكين. ستغلق محاكم بكين قضايا النصف الأول من العام في 20 يونيو من كل عام وستغلق قضايا العام بأكمله في 20 ديسمبر من كل عام. العمل الإضافي أمر لا مفر منه. في السنوات الأولى ، بدأ قضاة بكين العمل لساعات إضافية من أواخر سبتمبر عندما يسأل الزعيم: "من سيعمل ساعات إضافية؟ من فضلك سجل!" في وقت لاحق ، بدأ القضاة العمل لساعات إضافية من اليوم الخامس عشر من الشهر الأول من السنة القمرية وتغير سؤال القائد إلى: "من الذي لن يعمل ساعات إضافية؟ الرجاء التسجيل!" أصبح العمل الإضافي الآن أمرًا شائعًا.

لذلك ، فإن النقطة الثانية التي تهم القاضي هي الكفاءة ، أي إغلاق القضية في أقرب وقت ممكن ، والحكم على أحد الأطراف بالفوز إذا كان يوفر المتاعب.

لذلك ، بذلت كل ما في وسعي لجعل الحكم يشعر أنه من الأنسب أن تحكم علي للفوز. أضع جميع الإشارات إلى مواد القانون في المرافعات والتمثيلات ، ليس في النص ولكن في الهوامش ، حتى يتمكن القاضي من رؤية مواد القانون المشار إليها ويمكنني الحفاظ على استمرارية الخطاب لتسهيل فهم القاضي لوجهة نظري . كما قدمت نسخة إلكترونية من المرافعات والوثائق إلى القاضي. كما هو متوقع ، استولى الموظف بسعادة على القرص المرن مقاس 180,000 بوصات (لم يكن قرص U الحالي متاحًا في ذلك الوقت) الذي سلمته إليه. أثمرت اعتباراتي المدروسة في النهاية. استشهد القاضي بأجزاء كبيرة من مرافعاتي وتأكيداتي في الحكم. كما كان متوقعًا ، لقد فزت. كان المدعي قد أراد من المدعى عليه (موكلي) أن يعتذر ويدفع تعويضات بقيمة 2,000 يوان صيني لكن المحكمة أمرت المدعى عليه بدفع الضرر للمدعي فقط وفقًا لمعايير الولاءات الوطنية مع ارتفاع مناسب ، أي أقل من XNUMX يوان صيني. لم يستأنف المدعي.

باختصار ، في التقاضي ، لا يجب أن تهزم الطرف الآخر ، ولكن يجب أن تفوز بالقاضي. للفوز بالقاضي ، عليك أن تقف بجانب القاضي للتركيز على مصالحه: إغلاق القضية بأمان وسهولة في أسرع وقت ممكن.

 

 

إذا كنت ترغب في مناقشة المنشور معنا ، أو مشاركة آرائك واقتراحاتك ، فيرجى الاتصال بالسيد Yongquan Deng (yongquan.deng@dentons.cn).

إذا كنت ترغب في تلقي الأخبار واكتساب رؤى عميقة حول النظام القضائي الصيني ، فلا تتردد في الاشتراك في نشراتنا الإخبارية (Subscribe.chinajusticeobserver.com).

المساهمين: دينيس (يونغ تشيوان) دينغ 邓永泉

احفظ

قد يعجبك ايضا

ما الجديد في قواعد الصين بشأن القضاء المدني الدولي؟ (ب) - دليل الجيب لقانون الإجراءات المدنية الصيني لعام 2023 (3)

لقد فتح التعديل الخامس (2023) لقانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية فصلاً جديدًا حول قواعد الولاية القضائية المدنية الدولية في الصين، ويغطي أربعة أنواع من أسباب الولاية القضائية، والإجراءات الموازية، وقضايا الغياب المعلقة، والمحكمة غير الملائمة. يركز هذا المنشور على كيفية حل تضارب الاختصاص القضائي من خلال آليات مثل lis alibi pendens والمنتدى غير المناسب.

ما الجديد في قواعد الصين بشأن القضاء المدني الدولي؟ (أ) - دليل الجيب لقانون الإجراءات المدنية الصيني لعام 2023 (2)

لقد فتح التعديل الخامس (2023) لقانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية فصلاً جديدًا حول قواعد الولاية القضائية المدنية الدولية في الصين، ويغطي أربعة أنواع من أسباب الولاية القضائية، والإجراءات الموازية، وقضايا الغياب المعلقة، والمحكمة غير الملائمة. يركز هذا المنشور على الأنواع الأربعة من أسباب الاختصاص القضائي، وهي الاختصاص القضائي الخاص، والاختصاص القضائي عن طريق الاتفاق، والاختصاص القضائي عن طريق التقديم، والولاية القضائية الحصرية.

حل نزاعات التجارة الإلكترونية عبر الحدود في عيون المحاكم الصينية

أدى ازدهار التجارة الإلكترونية عبر الحدود في الصين إلى زيادة مصاحبة في النزاعات العابرة للحدود بين المصدرين الصينيين ومنصات التجارة الإلكترونية الصينية والمستهلكين في الخارج ومنصات التجارة الإلكترونية الخارجية. شارك قضاة محكمة هانغتشو للإنترنت أفكارهم حول محاكمة قضايا التجارة الإلكترونية عبر الحدود.

كيف تضمن المحاكم الصينية النزاهة في إنفاذ الأحكام الأجنبية: الموافقة الداخلية المسبقة والتقديم اللاحق - اختراق لجمع الأحكام في سلسلة الصين (XI)

نشرت الصين سياسة قضائية تاريخية بشأن إنفاذ الأحكام الأجنبية في عام 2022. يتناول هذا المنشور الموافقة الداخلية المسبقة والإيداعات اللاحقة - وهي آلية صممتها المحكمة العليا في الصين لضمان النزاهة في تنفيذ الأحكام الأجنبية.

الصين تصدر توافقًا قضائيًا جديدًا بشأن الدعاوى التجارية والبحرية عبر الحدود

تناول ملخص مؤتمر عام 2021 الصادر حديثًا عن المحكمة العليا في الصين بشأن الدعاوى التجارية والبحرية عبر الحدود ، من بين أمور أخرى ، بنود الاختصاص والخدمة الإلكترونية عبر الحدود والاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها.