في سبتمبر 2021 ، أصدرت محكمة الشعب في منطقة بودونغ الجديدة التابعة لبلدية شنغهاي ("المحكمة") تفسير منهجي للأحكام الواردة في "اتفاقية توحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي (المعروفة أيضًا باسم" اتفاقية مونتريال ")، والذي يتم تطبيقه على نطاق واسع في مجال النقل الجوي الدولي.
في أكتوبر 2016 ، استوردت شركة تعمل في إنتاج مكونات السيارات دفعتين من معدات الإنتاج الجديدة والقديمة من الخارج. كانت شركة النقل هي المرسل إليه المسؤول عن خدمات وكالة النقل ووقعت على بوليصة الشحن الجوي مع شركة طيران ، توافق على أن شركة الطيران ستنقل المعدات من فرنسا إلى مطار شنغهاي بودونغ الدولي. في عملية النقل ، تعطلت دفعتا البضائع ، ووجد أن البضائع غير متوافقة مع بوليصة الشحن أثناء التفتيش الجمركي ، وبالتالي أعيدت إلى فرنسا. ونتيجة لذلك ، عوقبت الشركة التي تعمل في إنتاج مكونات السيارات بدفع غرامات من قبل الجمارك. بعد التفاوض ، تم دفع الغرامة من قبل شركة النقل. في سبتمبر 2018 ، رفعت شركة النقل دعوى ضد شركة الطيران على أساس بوليصة الشحن الجوي. ومع ذلك ، فشلت المفاوضات بين شركة النقل وشركة الطيران ، وبدأت شركة النقل دعوى أمام المحكمة تطالب فيها شركة الطيران بتحمل تعويضات تزيد عن 78,000 يوان صيني دفعتها لشركة مكونات السيارات والفوائد المتكبدة.
بعد سماع القضية ، رأت المحكمة أن القضايا الرئيسية للنزاع هي ما إذا كان عمل المدعي قد تجاوز الحد الزمني المنصوص عليه في الاتفاقية الدولية. عملاً بالمادة 35 (1) من اتفاقية مونتريال ، "يسقط الحق في الحصول على تعويض إذا لم يتم رفع دعوى خلال فترة عامين ، تُحسب من تاريخ الوصول إلى الوجهة ، أو من تاريخ يجب أن تكون الطائرة قد وصلت ، أو من التاريخ الذي توقفت فيه عملية النقل ". كما تنص المادة 35 (2) من اتفاقية مونتريال على أن "طريقة حساب تلك الفترة يحددها قانون المحكمة التي رفعت أمامها القضية" ، وبالتالي ، فإن الفترة ذات الصلة تحددها القوانين الصينية في هذه الحالة.
من خلال التفسير المنهجي للمادة 35 من اتفاقية مونتريال ، رأت المحكمة أن "الفترة" في هذه المادة تشكل تقييدًا للإجراءات ، وليس الشفعة التي تطالب بها شركة الطيران. فيما يتعلق بالحد من الإجراءات ، تطبق الأحكام ذات الصلة بتعليق ووقف قانون التقادم. طالبت شركة النقل بحقوقها ضد شركة الطيران في سبتمبر 2018 ، والتي كانت متماشية مع الظروف المتعلقة بوقف التقادم. اعتبارًا من التاريخ الذي طالبت فيه بحقوقها ، لم تتجاوز فترة السنتين المنصوص عليها في اتفاقية مونتريال ، ولا يزال حقها في اتخاذ الإجراءات محميًا بموجب القانون.
صورة الغلاف بواسطة Denys Nevozhai (https://unsplash.com/@dnevozhai) على Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
