مراقب العدل الصيني

中 司 观察

انجليزيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

تفسر شركة SPC المعاهدات والممارسات الدولية في المحاكم الصينية

الخميس 09 مايو 2024
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: Yurou Yin 印 羽 柔

الصورة الرمزية

 

في 28 ديسمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين "الأمر"تفسير العديد من القضايا المتعلقة بتطبيق المعاهدات الدولية والممارسات الدولية في محاكمة القضايا المدنية والتجارية المتعلقة بالأجانب"(يشار إليه فيما بعد بـ "التفسير"، و قضايا نموذجية حول تطبيق المعاهدات الدولية والممارسات الدولية في القضايا المدنية والتجارية ذات الصلة بالخارج.

اعتبارًا من الآن، يغطي تطبيق المعاهدات الدولية والممارسات الدولية في القضايا المدنية والتجارية ذات الصلة بالخارج في الصين مجالات مختلفة، بما في ذلك التجارة الدولية والشؤون البحرية والتجارة البحرية والنقل الجوي وحقوق الملكية الفكرية وحماية البيئة وغيرها. 

وتشمل المعاهدات الدولية الرئيسية اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، واتفاقية توحيد بعض القواعد المتعلقة بالنقل الجوي الدولي (اتفاقية وارسو لعام 1929)، واتفاقية توحيد بعض قواعد النقل الدولي عن طريق الجو. الهواء (اتفاقية مونتريال 1999)، الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي (2001)، الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي (1969)، الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي (1992)، اتفاقية أثينا المتعلقة بنقل الركاب وأمتعتهم عن طريق البحر (1974)، واللوائح الدولية لمنع التصادم في البحر (1972)، والاتفاقية الدولية للإنقاذ (1989)، وما إلى ذلك.

تشمل الممارسات الدولية الشائعة التي تطبقها المحاكم الصينية القواعد الدولية لتفسير شروط التجارة، والأعراف والممارسات الموحدة للاعتمادات المستندية، والقواعد الموحدة لضمانات الطلب، وقواعد يورك أنتويرب، ومدونة الممارسات الآمنة للشحنات السائبة الصلبة. ، إلخ.

ومن أبرز معالم التفسير ما يلي:

1. عندما تكون للمعاهدات الدولية والقوانين الصينية أحكام مختلفة، تنطبق أحكام المعاهدات الدولية، باستثناء البنود التي أبدت الصين تحفظات عليها.

2. عندما تنص معاهدة دولية على أنه يجوز للأطراف المعنية استبعاد تطبيقها أو استبعاده جزئيًا بالاتفاق، إذا ادعت الأطراف المعنية استبعاد تطبيق المعاهدة الدولية أو استبعاده جزئيًا بناءً على اتفاقها، فإن المحكمة الصينية تؤيد هذا الادعاء.

3. عندما يشير الطرفان إلى أي معاهدة دولية غير ملزمة للصين في العقد المبرم بينهما، يجوز لمحكمة الشعب تحديد الحقوق والالتزامات بين الطرفين وفقًا لمحتويات هذه المعاهدة الدولية، ما لم تنتهك المعاهدة الدولية الأحكام الإلزامية في المعاهدة الدولية. القوانين واللوائح الإدارية للصين أو الإضرار بسيادة الصين وأمنها ومصالحها العامة.

4. عندما يختار أطراف عقد مدني أو تجاري ذي صلة بالخارج صراحةً تطبيق الممارسات الدولية ويطالب الطرفان بتحديد الحقوق والالتزامات بين أطراف العقد وفقًا للممارسات الدولية، يجب على المحاكم الصينية أن تدعم هذا الادعاء.

5. في حالة عدم وجود أحكام في القانون الصيني أو المعاهدات الدولية التي أبرمتها الصين أو انضمت إليها، يجوز للمحاكم الصينية تطبيق الممارسات الدولية. إذا ادعى أحد الأطراف استبعاد تطبيق الممارسة الدولية فقط على أساس أنه لم يتم اختيارها صراحة، فلا يجوز للمحكمة الصينية أن تؤيد هذا الادعاء.

 

 

 

تصوير هيوريش جرانجا on Unsplash

المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO

احفظ

قد يعجبك ايضا

تفسر شركة SPC المعاهدات والممارسات الدولية في المحاكم الصينية

في ديسمبر 2023، أعادت محكمة الشعب العليا الصينية تأكيد سيادة المعاهدات الدولية على القوانين المحلية في القضايا المدنية والتجارية ذات الصلة بالخارج من خلال "تفسيرها للعديد من القضايا المتعلقة بتطبيق المعاهدات الدولية والممارسات الدولية" (关于审理涉外民). لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.

ماليزيا ترفض طلب إنفاذ حكم صيني بسبب "مخالفات إجرائية" في 2023

في عام 2023، رفضت المحكمة العليا الماليزية في كوالالمبور طلبًا لإنفاذ حكم نقدي صيني، مشيرة إلى مخالفات إجرائية وتسليط الضوء على أهمية الامتثال للإجراءات الشكلية عند تقديم دليل على الأحكام الأجنبية (Mah Sau Cheong v. Wee Len, OS No. WA- 24NCvC-800-03/2022).

تعمل قواعد SPC المنقحة على توسيع نطاق الوصول إلى المحاكم التجارية الدولية

في ديسمبر/كانون الأول 2023، وسعت الأحكام المعدلة حديثا لمحكمة الشعب العليا في الصين نطاق محاكمها التجارية الدولية. لإثبات صحة اتفاقية اختيار المحكمة، يجب استيفاء ثلاثة متطلبات - الطبيعة الدولية، والاتفاق المكتوب، والمبلغ محل الخلاف - في حين لم يعد "الارتباط الفعلي" مطلوبًا.

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (4)

يقدم قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 لوائح منهجية لتعزيز الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها، وتعزيز الشفافية، والتوحيد القياسي، والعدالة الإجرائية، مع اعتماد نهج مختلط لتحديد الولاية القضائية غير المباشرة وإدخال إجراء إعادة النظر كعلاج قانوني.

هكذا تكلم القضاة الصينيون حول خدمة الإجراءات عبر الحدود: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية حول تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (2)

يعتمد قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 نهجًا موجهًا نحو حل المشكلات، حيث يعالج الصعوبات في خدمة الإجراءات للقضايا ذات الصلة بالأجانب من خلال توسيع القنوات وتقصير الخدمة عن طريق فترة النشر إلى 60 يومًا للأطراف غير المقيمة، مما يعكس مبادرة أوسع لتعزيز الكفاءة وتكييف الإجراءات القانونية مع تعقيدات التقاضي الدولي.

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن القضاء المدني الدولي: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (1)

تسلط الأفكار التي قدمها قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 الضوء على تعديلات مهمة على قواعد الإجراءات المدنية الدولية، بما في ذلك توسيع نطاق اختصاص المحاكم الصينية، وتعزيز الاختصاص القضائي التوافقي، وتنسيق النزاعات القضائية الدولية.