بصفتي محاميًا ، أمضيت سنوات عديدة في المحكمة ولدينا خبرة ودروس متراكمة. مع المزيد والمزيد من الخبرة ودروس أقل وأقل ، أعتقد أنني أستطيع كتابة شيء يمكن أن يكون بعنوان "تجربة ناجحة" بدلاً من "دروس ناجحة".
الوظائف ذات الصلة بقلم دينيس دينغ:
السلامة والكفاءة ، مصالح القضاة: النجاح في قاعة المحكمة الصينية
في الثلاثين عامًا من السعي المحموم وراء المال ، يعتقد معظم الناس أنه لا يوجد إحساس بالعدالة ولا تعاطف في الصين وأن الجميع يضعون مصالحهم المادية في المقام الأول. ومع ذلك ، في القضايا التي قمت بتمثيلها ، أظهر العديد من القضاة والمحكمين إحساسًا بالعدالة والرحمة ، وهم يريدون بوعي أو بغير وعي معرفة من هو الأكثر منطقية. سيؤثر هذا إلى حد كبير على كيفية ممارسة السلطة التقديرية في القضية.
من الناحية الموضوعية ، فإن الشعور بالعدالة والرحمة هو أيضًا أداة للقضاة والمحكمين لتشكيل الحكم. لا يمكن تسجيل أي معاملة تجارية بشكل كامل ، ولا يتم تسجيل الانتهاكات بشكل كامل. على الرغم من أن قانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية ينص على شهادة الشهود وآراء الخبراء وسجلات التحقيقات ، إلا أن الأشخاص ذوي الصلة نادرًا ما يظهرون في المحكمة لاستجوابهم وتعتمد غالبية القضايا على أدلة وثائقية (مثل العقود الموقعة من قبل الأطراف والمراسلات وما إلى ذلك. ). لا يمكن للأدلة الوثائقية وحدها استعادة الحقيقة. نظرًا لأن الشهود الذين لديهم خبرة شخصية لا يمكنهم المثول أمام المحكمة لاستجواب الشهود ، يمكن للقضاة والمحكمين فقط نسج الأدلة الوثائقية المتقطعة في قصة كاملة وفقًا لفهمهم الذاتي الذي لا يشمل فقط خبرتهم وحسهم السليم ولكن أيضًا إحساسهم بالعدالة و تعاطف.
التقاضي والتحكيم لهما نفس إجراءات الاستماع تقريبًا. تتمثل الخطوة الأولى في أن المدعي أو المدعي يذكر ما يمثله أمام المحكمة فيما يتعلق به ، ثم يجادل المدعى عليه أو المدعى عليه ويدحض مزاعمهم. في الأساس ، هذا هو تلاوة المرافعات (التقاضي) أو الطلب (التحكيم) من قبل الأطراف أو وكلائهم. غالبًا ما تشعر الأطراف أو وكلائها بالحرج في هذا الوقت لأنهم لا يعرفون ما إذا كان ينبغي عليهم قراءة النص الكامل أو جزء منه فقط. يقرأ النص الكامل؟ لكن القاضي أو المحكم ربما قرأها. قراءة جزء؟ قد لا يفهم القاضي أو المحكم كل الروح. من السهل تلاوة المرافعات أو الطلبات القصيرة ولكن ليس للمرافعات أو الطلبات متوسطة الطول. إذا تم تلاوة بعض المرافعات أو الطلبات الطويلة ، فستكون هناك كل أنواع السيناريوهات الغريبة التي قد تكون مشهدًا للمحاكمة. يكرر بعض الناس ما تقوله المرافعات أو الطلبات كما لو لم يكن هناك أي شخص آخر ؛ يشعر البعض أنهم يضجرون أنفسهم لكنهم يصرون على القراءة ؛ وهكذا دواليك. ماذا عن القضاة والمحكمين؟ أجرؤ على القول إن تناقص عدد القضاة والمحكمين الذين يتابعون التلاوة بجدية دون أن يفوتهم أي كلمة. في كثير من الحالات ، يتلو محامو الأحزاب كلمة تلو كلمة في البداية بوضعية استعراض النص الكامل ، لكنهم ينفدون شيئًا فشيئًا ويقرأون أكثر فأكثر ، ويتحولون إلى تلاوة جزئية ، وينتهون على عجل. قد يأمر بعض القضاة والمحكمين المراعاة الأطراف أو وكلائهم في البداية بـ "الإخبار بإيجاز" ، مما يعني أنه من غير المناسب عدم السماح لك بالقراءة ولكن ليس من الضروري حقًا السماح لك بالقراءة حتى تتحدث بإيجاز وكل هذا مناسب للجميع. حتى أن بعض القضاة والمحكمين لن يسمحوا للأطراف بالتلاوة أولاً ولكن بدلاً من ذلك يطلبون منهم قول ما حدث أولاً.
في الواقع ليست هناك حاجة لتلاوة النص الكامل. يجب أن ينظر المحامون إلى القضاة أو المحكمين على أنهم جمهور وأنفسهم كممثلين. أنت لا تغني جيدًا ويمكن للجمهور بالتأكيد أن يكون شارد الذهن. في الواقع ، فإن أقوال الأطراف ليست مضيعة للوقت ، ويريد القضاة والمحكمون جميعًا معرفة الخلفية الأساسية للقضية في هذه المرحلة ، سواء أكانت مرتبطة مباشرة بالأحكام أم لا ، لأنه في هذه المرحلة ، القضاة والمحكمون لن يشعروا أن لديهم القدرة على تحديد ما هو مرتبط أو غير ذي صلة. لذلك ، يجب على المحامين وصف خلفية القضية بأكبر قدر ممكن من الوضوح والمنهجية. خذ عقد بيع المعدات كمثال. يجب على المحامين على الأقل توضيح ما يلي:
(1) ما إذا كانت الأطراف المتعاقدة هي أطراف القضية أم لا ؛
(2) موضوع العقد ؛
(3) ما إذا كان البيع بمواصفات أو تصاميم.
(4) سعر الوحدة والسعر الإجمالي ؛
(5) طرق الدفع ؛
(6) معايير الجودة ؛
(7) مكان التسليم والطرف المسؤول عن نقل البضائع وتحملها ؛
(8) ما إذا كان هناك تسليم جزئي أو تسليم طرود ؛
(9) النقطة الزمنية لنقل المخاطر ؛
(10) ما إذا كان البائع مسؤولاً عن التثبيت أم لا ؛
(11) الطرف المسؤول عن الهندسة المدنية ، إن وجد ، المشترك في التركيب ؛ و
(12) الخلاف بين الطرفين وأسبابه ومطالبات الأطراف المعنية.
لتوضيح هذه الأمور ، يجب على المحامين أداء واجباتهم المدرسية مسبقًا وإعداد قائمة بالأسئلة وفقًا لتفاصيل القضية. يجب أن تتعاون الأطراف ولكن لا تعتقد أن الأمور واضحة للغاية وأن الأسئلة غير ضرورية. بعد كل شيء ، لم يشارك القضاة أو المحكمون في هذه الأمور ولن يعرفوا ما حدث إذا لم تخبرهم. يجب أن تخبر الأشياء بوضوح إذا كنت تريدها أن تحكم لصالحك ؛ وإلا فكيف يفعلون ذلك؟
دور القضاة أو المحكمين في اللعب بعد تلاوة الأطراف للمرافعة أو الطلبات. عادة ، لن يسمحوا للأطراف بإجراء استجواب شامل على الفور ولكنهم يبدأون في سؤال الأطراف بشكل أساسي عما إذا كان هناك أي شيء لم يوضحوه أو ما إذا كانت هناك أشياء متناقضة. ثم تروي الأطراف قصصهم الخاصة. كان القضاة أو المحكمون يستمعون ويسألون وأحيانًا يتركون للأطراف بعض الحجج ، ويلاحظون بعناية ردود أفعال الأطراف. بعد الاستماع إلى قصص الأطراف ، يكون للقضاة أو المحكمين روايتهم الخاصة للقضية. ثم يحتاجون إلى تأكيد ذلك ، لذلك يبدأ الاستجواب بين الأطراف ويبدأ الحساب في عقل القضاة أو المحكمين في التنافس مع أدلة الأطراف.
عادة ما يتشكل شعور القضاة أو المحكمين بالعدالة والرحمة قبل نهاية التلاوة من قبل الأطراف أو حتى ينبت عندما يرون المرافعات أو الطلبات. لذلك ، يجب على الأطراف الانتباه إلى صياغة المرافعات والطلبات ومرافعات القضية. تتمثل إحدى النقاط هنا في إنشاء صورة عادلة لأنفسهم بشكل قانوني ومفيد ومقتصد من أجل كسب تعاطف القضاة أو المحكمين في أقرب وقت ممكن. سيكون قد فات الأوان للقيام بذلك في مرحلة الاستجواب ، عندما يكتشف القضاة أو المحكمون أن العدالة يجب أن تكون في صفك أثناء استجواب الشهود وأنهم يجب أن يتعاطفوا معك ، لكنك جعلتهم يضيعون عواطفهم . هذا يختلف عن التمثيل ولا يجب أن تحاول مفاجأتهم أبدًا ؛ وإلا فإن القضاة أو المحكمين ينفثون عنك غضبهم ويواصلون خطأهم.
باختصار ، الإرادة لا تقدر بثمن. يجب أن يحاول المحامون تحفيز حس العدالة لدى القضاة والمحكمين وكسب تعاطفهم حتى يكونوا مستعدين للحكم لصالحك. مع هذه الرغبة ، فإن القضاة والمحكمين سوف يفضلونك بوعي أو بغير وعي عند ممارسة السلطة التقديرية. وبالتالي ، ستكون الأمور أسهل بكثير .......
إذا كنت ترغب في مناقشة المنشور معنا ، أو مشاركة آرائك واقتراحاتك ، فيرجى الاتصال بالسيد Yongquan Deng (yongquan.deng@dentons.cn).
إذا كنت ترغب في تلقي الأخبار واكتساب رؤى عميقة حول النظام القضائي الصيني ، فلا تتردد في الاشتراك في نشراتنا الإخبارية (Subscribe.chinajusticeobserver.com).
المساهمين: دينيس (يونغ تشيوان) دينغ 邓永泉
