القاضي شين هونغ يو (沈 红雨) من محكمة الشعب العليا الصينية (SPC) تحدثت عن استجابة SPC لوباء COVID-19 في مؤتمر عُقد في 7 نوفمبر 2020 ، وقدمت آلية حل النزاعات عبر الحدود عبر الإنترنت في حقبة ما بعد الجائحة.
القاضي شين هو نائب مدير القسم المدني الرابع لمحكمة جنوب الصين وقاضي المحكمة التجارية الدولية الصينية (CICC) في محكمة الاستئناف الخاصة. هذا المنشور هو مقدمة لخطابها في منتدى Qianhai Fazhi الخامس (前 海法 智 论坛) الذي عقد في Shenzhen ، وكان موضوعه "تجربة الصين القضائية في التعامل مع جائحة COVID-5 واحتمال النزاع التجاري الدولي آلية القرار في حقبة ما بعد الجائحة ".
سيسلط هذا المنشور الضوء على استجابة SPC أثناء الوباء في خطاب القاضي شين.
يرى منشور سابق، للحصول على مقدمة مفصلة حول كيفية ترويج SPC للتسوية عبر الحدود للتسوية عبر الحدود في حقبة ما بعد الجائحة.
1. إصدار القواعد على الفور لتوجيه المحاكم في جميع أنحاء البلاد للفصل في القضايا المتعلقة بـ COVID-19
أصدرت SPC آراء إرشادية في الوقت المناسب حول القضايا المتعلقة بالوباء في الفصل في القضايا المدنية والتجارية ، وخاصة القضايا التجارية والبحرية المتعلقة بالأجانب ، وذلك لتوحيد معايير تطبيق القانون في القضايا المتعلقة بـ COVID-19 عبر البلد.
أصدرت لجنة SPC ثلاثة آراء إرشادية حول العديد من القضايا المتعلقة بالفصل القانوني والسليم في القضايا المتعلقة بوباء فيروس كورونا ("الآراء التوجيهية (I) (II) (III)" ، 《关于 依法 妥善 审理 涉 新 冠 肺炎 疫情 民事案件 若干 问题 的指导 意见》 (一) (二) (三)) على التوالي.
انظر المنشورات الثلاثة في سلسلة ، للحصول على مناقشة مفصلة لآراء SPC (I) (II) و (III) ردًا على جائحة COVID-19:
- فيروس كورونا والقوة القاهرة والنزاعات العمالية: المحاكم الصينية تستجيب لـ COVID-19 Series-01
- فيروس كورونا ونزاعات العقود وقضايا الإفلاس: المحاكم الصينية تستجيب لـ COVID-19 Series-02
- Coronavirus وخطابات الائتمان وصناعة الشحن: المحاكم الصينية تستجيب لـ COVID-19 Series-03
على وجه الخصوص ، تقدم الآراء الإرشادية (III) إرشادات حول القضايا المتعلقة بتطبيق القانون على المنازعات المتعلقة بعقود النقل والنزاعات التجارية والبحرية ذات الصلة بالأجانب والتي تتأثر بشكل كبير بوباء فيروس كورونا. على سبيل المثال:
(1) يجوز للأطراف المتأثرة بالوباء تأجيل تقديم مستنداتها المتعلقة بالهوية والتوكيل الرسمي ، وتقديم طلب لتمديد المهلة الزمنية لتقديم الأدلة ، وطلب تمديد فترة الدفاع والاستئناف ، و التقدم بطلب لتعليق القيد أثناء طلب الاعتراف بالأحكام الأجنبية أو قرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ؛ و
(2) فيما يتعلق بتطبيق القوانين الأجنبية ، تطلب SPC من المحاكم الشعبية أن تفهم بدقة وتطبق قواعد القوة القاهرة للقوانين الأجنبية ذات الصلة. لا يمكن الاستدلال على وجود أحكام مماثلة في القوانين الأجنبية وفقًا لقواعد القوة القاهرة في القوانين الصينية.
2. تشجيع التقاضي عبر الإنترنت على وجه السرعة لتعزيز الوصول إلى العدالة أثناء COVID-19
في 14 فبراير 2020 ، أصدرت SPC إشعارًا بشأن تعزيز وتوحيد أعمال التقاضي عبر الإنترنت خلال فترة الوقاية من وباء فيروس كورونا ومكافحته (الإشعار ، 关于 新 冠 肺炎 疫情 防控 期间 加强 和 规范 在线 诉讼 工作 的 通知) ، والذي يوفر إرشادات واضحة حول جلسات المحكمة عبر الإنترنت ، والخدمة ، والتحقق من الهوية ، وتقديم المواد ، وتتبع سجل أنشطة التقاضي. يهدف الإخطار ، على أساس الإجراءات القانونية الواجبة ، إلى تعزيز الوصول إلى العدالة إلى أقصى حد ممكن.
3. تحسين إجراءات الإنفاذ لتحسين الكفاءة
في 13 مايو 2020 ، أصدرت SPC الآراء التوجيهية بشأن العديد من القضايا المتعلقة بالإنفاذ القانوني والسليم للقضايا المتعلقة بوباء فيروس كورونا (关于 依法 妥善 办理 涉 新 冠 肺炎 疫情 执行 案件 问题 的 指导 意见) للترويج للمزاد عبر الإنترنت ، والإنفاذ عبر الإنترنت ، والممارسات الأخرى للتخفيف من تأثير الوباء على إنفاذ الأحكام.
4. إطلاق قضايا نموذجية لتوجيه المحاكم المحلية وتلبية التوقعات الاجتماعية
أصدرت SPC قضايا نموذجية لتقديم إرشادات للمحاكم في جميع أنحاء البلاد في عملية إنفاذ الأحكام ، والفصل في القضايا التي تنطوي على نزاعات العقود والشحن والتأمين التي تنشأ عن الوباء ، ولإثبات تدويل وتقنين وتسهيل الصين. العدالة التجارية والبحرية ذات الصلة بالخارج. والتفاصيل هي على النحو التالي:
(1) ثلاث دفعات من القضايا المدنية والتجارية النموذجية بشأن استئناف العمل والإنتاج خلال فترة الوقاية من الأوبئة ومكافحتها ؛
(2) حالات نموذجية بشأن حماية الحقوق والمصالح المشروعة للبحارة ؛ و
(3) حالات بحرية نموذجية في 2019.
5. إجراء التحقيقات والبحوث حول القضايا القانونية المتعلقة بـ COVID-19 ومشاركة نتائج البحوث في الوقت المناسب
عهدت لجنة SPC إلى الوكالات المعنية بتمييز القانون الأجنبي ولجنة الخبراء التابعة لـ SPC للتحقق من القواعد والقضايا المتعلقة بإحباط الأداء وأحداث القوة القاهرة في أكثر من 60 دولة ومنطقة. حتى الآن، سبعة تقارير تم نشر أحداث القوة القاهرة على موقع CICC للرجوع إليها العامة.
المساهمين: جودونج دو 杜国栋
