• لائحة الإفلاس الشخصي لمنطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة (深圳 经济 特区 个人 破产 条例 ، المشار إليها فيما يلي باسم "اللائحة") تم سنه في 31 أغسطس 2020 وسيدخل حيز التنفيذ في 1 مارس 2021. هذه أول لائحة صينية بشأن الإفلاس الشخصي ، على الرغم من أنها قابلة للتطبيق فقط فى شنتشن.
تضم اللائحة 173 مادة ، تهدف إلى (1) تنظيم إجراءات الإفلاس الشخصي ؛ (2) موازنة العلاقة بين المدينين والدائنين والأطراف المعنية الأخرى ؛ و (3) مساعدة المدينين الجديرين على التجديد ماليًا.
في السابق ، كان لدى الصين قانون إفلاس المؤسسات فقط المطبق على الدولة بأكملها ، ولكن لم يكن هناك سن لقانون إفلاس الأفراد. لذلك ، أطلق العلماء الصينيون على القانون اسم "قانون نصف الإفلاس". الآن ، تم ملء اللائحة في النصف الآخر ، على الأقل في شنتشن.
لماذا اتخذت شنتشن الخطوة الأولى؟
شنتشن في مكانة رائدة في مجال الابتكار التكنولوجي في الصين. لا يوجد عمالقة تقنيون فقط مثل Huawei و Tencent ، ولكن هناك أيضًا عدد كبير من الشركات الناشئة الصغيرة والمتوسطة الحجم. الإفلاس الشخصي قد يحرر رواد الأعمال الصادقين ولكن الفاشلين من مأزقهم ويسمح لهم بالبدء من جديد ، وبالتالي تشجيع المزيد من الناس على بدء أعمالهم التجارية. ومن ثم ، فإن اللائحة ستساعد Shenzhen على ضمان مكانتها كعاصمة لريادة الأعمال والابتكار.
كم عدد الأشخاص الذين سيتقدمون بطلب للحصول على إفلاس في شنتشن كل عام بعد اعتماد اللائحة؟
بصفته القاضي Cao Qixuan (曹 启 选) ، مدير قسم الإفلاس في محكمة الشعب المتوسطة في Shenzhen ، وأشاربالنظر إلى أن طلب الإفلاس الشخصي كان حوالي 1/1000 من السكان في هونغ كونغ ، تقدر حالات الإفلاس الشخصي في Shenzhen بما يتراوح بين 5000 إلى 6000 كل عام ، حيث ستطبق اللائحة على حوالي 6 ملايين شخص.
أبرز اللائحة هي كما يلي.
1. تنطبق اللائحة على الأشخاص الطبيعيين الذين يقيمون في منطقة Shenzhen الخاصة الاقتصادية وفقًا لمتطلبات معينة.
2. بعد أن يخضع الشخص الطبيعي المدين (المشار إليه فيما يلي بـ "المدين") إلى تصفية الإفلاس أو إعادة التنظيم أو إعادة التوطين ، يجوز إعفاء ديونه / ديونها المستحقة وفقًا للائحة.
3. تخضع قضايا الإفلاس الشخصي للاختصاص القضائي لمحكمة الشعب المتوسطة في Shenzhen. سلطة الإفلاس المعينة من قبل الحكومة الشعبية البلدية هي المسؤولة عن إدارة الإفلاس الشخصي
4. حرصاً على المعيشة والحقوق الأساسية للمدين ومن يعولهم ، يجوز للمدين الاحتفاظ بالممتلكات المعفاة ، مثل ضرورات الحياة والدراسة والعلاج الطبي للمدين ومن يعولهم.
5. إذا تقدم طالب الإفلاس لغايات غير سليمة مثل نقل الملكية أو التهرب من سداد الديون أو الإضرار بسمعة الآخرين ، فعلى المحكمة أن ترفض قبول الطلب.
6. عندما يكون المدين في حالة إفلاس أو على وشك الإفلاس ، يجوز إلغاء أفعال إخفاء الممتلكات وحقوق الملكية أو نقلها أو التصرف فيها بشكل غير لائق من أجل التهرب من الدين ، أو الاعتراف باطلًا و فارغ.
7. إجراءات الإفلاس الشخصي تشمل التصفية أو إعادة التنظيم أو إعادة التوطين. إن تصفية الإفلاس هي الأكثر شيوعًا. إجراءاتها على النحو التالي.
(1) الطلب: يقدم الطالب (المدين أو الدائن) طلب إفلاس إلى المحكمة.
(2) القبول: بعد مراجعة طلب الإفلاس ، تحكم المحكمة بقبول الطلب ، وفي نفس الوقت تعين مسؤول الإفلاس وتصدر قرارًا يقيد تصرفات المدين ، وكذلك تصدر إعلان القبول. بعد ذلك ، سيتم تقييد سلوكيات المدين.
(3) الإقرار: يصرح المدين بالممتلكات ، ويعلن الدائنون عن المطالبات.
(4) عقد اجتماع الدائنين: يقوم اجتماع الدائنين بمراجعة التقرير الخاص بممتلكات المدين وقائمة الممتلكات المعفاة وإقرار الدائنين.
(5) إعلان الإفلاس: يجوز للمدين أو المسؤول التقدم بطلب إشهار الإفلاس إلى المحكمة الشعبية. إذا وجدت المحكمة الشعبية أن المدين مستوف لشروط إشهار الإفلاس ، فإنها تحكم بإشهار الإفلاس.
(6) توزيع الممتلكات: يقوم مسؤول الإفلاس بصياغة خطة توزيع ممتلكات الإفلاس. بعد أن يتبنى اجتماع الدائن الخطة ، يجب على المسؤول تقديم الخطة إلى المحكمة للموافقة عليها. يتولى مسئول التفليسة تنفيذ الخطة بموافقة محكمة الشعب.
(7) فترة التفتيش: ثلاث سنوات بعد إعلان الإفلاس هي فترة التفتيش. خلال فترة التفتيش ، سيظل المدين مقيدًا في سلوكه ، ويجب عليه / عليها تسجيل وإعلان معلومات عن الدخل الشخصي والنفقات وحالة الملكية في نظام معلومات الإفلاس لقسم إدارة الإفلاس كل شهر.
(8) الإعفاء من الدين: بعد انقضاء مهلة المعاينة يجوز للمدين أن يتقدم إلى المحكمة الشعبية لإعفاء الديون المستحقة. وتقضي محكمة الشعب بإعفاء الديون المستحقة بناءً على طلب المدين وتقرير الوصي ، وتقضي برفع القيود عن سلوك المدين.
تصوير جوشوا فرنانديز (https://unsplash.com/@calvero) على Unsplash
المساهمين: فريق بوابة قوانين الصين
