في 15 أبريل 2020 ، أصدرت China Justice Observer إصدار نسخة 2020 من قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية. حتى الآن ، قمنا بجمع 57 حالة تتعلق بالصين و 20 دولة ومنطقة أجنبية. (ملاحظة: أحكام الطلاق الأجنبية مستبعدة من قائمة الحالات.)
يمكنك تنزيل قائمة الحالة هنا.
(للاطلاع على قائمة معاهدات الصين الثنائية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية (بما في ذلك إنفاذ الأحكام الأجنبية) ، يرجى النقر فوق هنا. النصوص الموثوقة باللغة الصينية واللغات الأخرى متاحة الآن. )
الميزات الرئيسية للقائمة المحدثة هي:
- تتألف القائمة من 20 تقريرًا موجزًا لكل ولاية قضائية ، بالإضافة إلى رسم بياني لمعاهدات المساعدة القضائية الثنائية التي أبرمتها الصين و 39 دولة ، من بينها 35 معاهدة ثنائية تتضمن بنود إنفاذ الأحكام.
- لأول مرة يتم تضمين القضايا التي تشمل ثلاث مناطق قضائية (أي هولندا ، أوزبكستان ، جزر فيرجن البريطانية).
يرجى ملاحظة أن هناك حالتين بارزتين تم الاعتراف فيهما بالأحكام الصينية لأول مرة في هولندا وجزر فيرجن البريطانية على التوالي. تمت مناقشة القضية الهولندية (Haier Electrical Appliances Corp. Ltd v. X) في مقالة حديثة بواسطة الدكتور ياهان وانغ. - تمت إضافة 6 قضايا تشمل ولايتين قضائيتين قائمتين ، وهما الولايات المتحدة (خمس قضايا) وسنغافورة (حالة واحدة). يرجى ملاحظة ذلك قضية Huizhi Liu في عام 2020 (يحتمل) يمثل الحكم الصيني الرابع المعترف به في الولايات المتحدة والأول في نيويورك ， و قضية Oceanside Development Group Ltd. في عام 2019 ، كونه ثاني حكم سنغافوري معترف به في الصين ، يمثل المرة الأولى التي يتم فيها الاعتراف بحكم سنغافورة في الصين منذ توقيع مذكرة التوجيه بين الصين وسنغافورة في عام 2018.
- تمت مراجعة كل حالة ، وتمت إضافة المزيد من التفاصيل ، مثل أرقام الحالة.
كما هو الحال دائمًا ، نسعى جاهدين لجمع جميع قرارات المحاكم الصينية التي تتضمن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") ، ونظرائنا الأجانب فيما يتعلق بالاعتراف بالأحكام الصينية وتنفيذها. قائمة الحالات متاحة لقرائنا من أجل بنائها توقعات معقولة بشأن REFJ في الصين.
يتم تحديث قائمة الحالات باستمرار بتقارير جديدة. معلومات الحالة والتعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب كبير. لا تتردد في الاتصال بالسيدة Meng YU عبر البريد الإلكتروني على العنوان meng.yu@chinajusticeobserver.com.
للحصول على نظرة عامة على الفصل في القضايا على REFJ ، يرجى الاطلاع على الجدول 1 أدناه.
للحصول على معلومات حول معاهدات المساعدة القضائية الثنائية التي أبرمتها الصين و 39 دولة ، يرجى الاطلاع على الجدول 2 أدناه.
للحصول على تقرير مفصل عن الدولة (المنطقة) حول الحالات على REFJ ، يرجى الاطلاع على الرسوم البيانية التالية.
صورة الغلاف بواسطة 五 玄 土 ORIENTO (https://unsplash.com/@oriento) على Unsplash
المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌
