مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

ماذا تفعل بالمنزل في حالة الطلاق في الصين؟ - سلسلة CFM 101

الاثنين ، 15 نوفمبر 2021
المساهمين: منغ يو 余 萌
رئيس التحرير: لين هايبين 林海斌

الصورة الرمزية

 

إذا احتجت أنت وزوجك إلى تقسيم منزل عند الطلاق ، فهناك ثلاث طرق:

(1) يحصل أحد الطرفين على المنزل والآخر يحصل على النقود ؛

(2) يحصل الطرفان على نقود ؛

(3) يتقاسم الطرفان المنزل على أساس تناسبي.

1. يحصل أحد الطرفين على المنزل والآخر يحصل على المال

إذا أراد أحد الطرفين المنزل ، فسيتعين عليه / عليها دفع المبلغ النقدي الآخر حسب الاقتضاء.

على سبيل المثال ، إذا قام الطرفان بتقسيم المنزل بالتساوي ، فإن الطرف الذي يحصل على المنزل يدفع 50 ٪ من سعر السوق للمنزل إلى الآخر نقدًا.

هذا يعني أنه يمكن للطرفين الحصول على 50٪ من سعر السوق للمنزل ، بشرط أن يدفع الطرف الذي يحصل على المنزل للطرف الآخر نقدًا.

بشكل عام ، لن يكون هذا مبلغًا صغيرًا. فلماذا يريد طرف واحد المنزل؟

عادة ما يكون ذلك بسبب أنه لا يزال يرغب في العيش في المنزل ، أو الاحتفاظ بالمنزل من أجل الحصول على عائد من التقدير المستقبلي للمنزل.

2. يحصل كلا الطرفين على النقود

إذا لم يكن أي من الطرفين يريد المنزل ، فيمكنهم بيع المنزل نقدًا.

بعد ذلك ، سيقوم الطرفان بتوزيع الدخل بالتساوي عند الطلاق في ظل الظروف العامة.

في الطريقة 1 أعلاه ، يحتاج الطرف الذي يحصل على المنزل إلى دفع مبلغ كبير من المال للآخر. في ظل الظروف التي لا يملك فيها أي من الطرفين نقودًا كافية ، يجوز لهما الاختيار بهذه الطريقة.

3. يتقاسم الطرفان المنزل على أساس تناسبي

إذا أراد الطرفان المنزل ، فيمكنهما امتلاك المنزل بشكل مشترك على أساس تناسبي.

على سبيل المثال ، إذا قام الطرفان بتقسيم المنزل بالتساوي ، فيمكن لكل منهما تسجيل نفسه كمالكين للمنزل لدى سلطة تسجيل المنزل ، ويمتلك كل منهما 50٪ منه.

في هذه الحالة كيف تستخدم المنزل؟

إذا كان المنزل قابلاً للتقسيم فعليًا وفقًا للنسبة المذكورة ، فيمكن للطرفين تحديد منطقة الاستخدام الخاصة بهما في المنزل.

إذا لم يكن المنزل قابلاً للتقسيم ماديًا للاستخدام ، فسيستخدم الطرفان المنزل معًا ولن يعيق الطرف الآخر عن القيام بذلك.

في هذه الحالة كيف تبيع المنزل؟

بيع المنزل يتطلب موافقة متبادلة. بعد البيع ، يجوز للطرفين توزيع الدخل على حصة الملكية المسجلة.

 

 

 

سلسلة المسائل العائلية عبر الحدود 101 ("CFM 101 Series") مقدمة إلى المسائل العائلية عبر الحدود المتعلقة بالصين (الزواج والخلافة) ، وتغطي المعرفة الأساسية لإدارة شؤون الأسرة عبر الحدود.

 

* * *

هل تحتاج إلى دعم في المسائل الأسرية عبر الحدود (الزواج والخلافة)؟

عائلة CJOيمكن أن يوفر لك فريقنا خدمة استشارية في الصين ، بما في ذلك تقييم الحالة وإدارتها ، والتحقق من الخلفية ، وتحصيل الديون (خدمة "الميل الأخير"). إذا واجهت أي مشاكل في شؤون الأسرة عبر الحدود ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء لدينا جوليا يوان (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

عائلة CJO هو منتج من China Justice Observer.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن عائلة CJO ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمة شؤون الأسرة عبر الحدود CJO Family ، يرجى النقر هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من مقالات CJO Family حول مسائل الأسرة عبر الحدود ، يرجى النقر فوق هنا.

 

تصوير بانغيو وانغ on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

محكمة بكين تشاويانغ تصدر كتابًا أبيض بشأن قضايا الأسرة ذات الصلة بالأجانب

في سبتمبر 2023، أصدرت محكمة تشاويانغ في بكين كتابًا أبيض حول القضايا العائلية ذات الصلة بالأجانب، وسلط الضوء على رؤى رئيسية من 717 قضية تمتد من 2018 إلى 2022، حيث تمثل نزاعات الطلاق والميراث الأغلبية، ومعالجة القضايا الإجرائية والموضوعية في ثماني قضايا نموذجية.

تدعم MOJ توثيق الفيديو عن بعد عبر الحدود

في مايو 2023 ، أصدرت وزارة العدل الصينية (MOJ) إشعارًا بشأن مزيد من التقدم في توثيق الفيديو عن بُعد في الخارج ، مع قائمة تضم 295 مؤسسة توثيق وسفارة وقنصليات في الخارج تقوم بالتوثيق بالفيديو عن بُعد.